Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 6/1821

Notarial deed

Olędzki 6/1821

Ur. Marcin Sobiczewski, s.p. Andrzeja syn

Legal act
grunta w zastaw bierze
Date
9 I 1821
Place
Siedlce, dom nr 170 przy ulicy Pięknej, kancelaria notariusza
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wysokińskistronasyn Jana WysokińskiegoSobicze, powiat siedleckiUrodzony; niepiśmienny
Jan Wysokińskiwspomnianaojciec Jakuba WysokińskiegoUrodzony
Marcin Sobiczewskidruga stronasyn zmarłego Andrzeja Sobiczewskiego; (z czynności: zastawnik gruntu Jakuba Wysokińskiego)Sobicze, powiat siedleckiUrodzony
Andrzej Sobiczewskiwspomnianazmarły; ojciec Marcina SobiczewskiegoSobiczeUrodzony; zmarły
[imiona nie podane] Sobiczewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Andrzeju SobiczewskimSobiczeUrodzeni
Agnieszka Krzymowskawspomniana(z czynności: od niej pochodzi zagon z łąkami Jakuba Wysokińskiego)
Antoni SawickiświadekStrusy, powiat siedleckiUrodzony
Szymon SporzyńskiświadekSiedlceJP (Jegomość Pan)

Full transcription

6. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym w Kancelarii i razem mieszkaniu niżej podpisanego Notariusza, dnia dziewiątego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym stawiwszy się osobiście Ur: Jakub Wysokiński Ur: Jana Wysokińskiego Syn i Ur: Marcin Sobiczewski Ur: s.p. Andrzeja Sobiczewskiego Syn, obadwa we Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom znani do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają a najpierwiej Ur: Jakub Wysokiński zeznał jako na Wsi rzeczonej Sobiczach w Polu Srzednim Zagonów dwa czyli raczej jednen zagon połtoraczny między brzegami[?] Ur: Sukcesorów po Andrzeju Sobiczewskim z obu stron, zaczynający się od drogi zagumiennej do granicy Krzeskiej ciągnący się i kawałki Łąk do tegoż zagonu należące jakie się znaleść mogą tak na błocie jako i na gruntach, z tem wyrażeniem iż ten Zagon i z łąkami od Agnieszki Krzymowskiej pochodzi, wypuszcza w Zastawną posesję od roku do roku aż do wykupna bez przedawnie nia Ur: Marcinowi Sobiczewskiemu za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt grubą srebrną monetą w zupełności odebraną i przy zwrocie zastawu oddać się bez kalkulacji w zupełności powinne — Powtóre Że zastaw to jest bez zasiewu wzięta przeto bez zasiewu oddana być powinna, a ztąd wynika iż gdyby zastawny posesor zasiał zbiór do niego należyć będzie jako do właściciela zasiewu — Potrzecie Ur: Marcin Sobiczewski zobowiązuje się każdego Roku i każdego czasu rzeczony grunt i łąki właścicielowi zwrócić skoro mu na zastaw dane Złotych Polskich Pięćdziesiąt [?] zwróconemi zostaną — Której to czynności Akt niniejszy spisawszy i takowy zaś zeznawającym wolno głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to Ur: Antoniego Sawickiego we Wsi Strusach i JP: Szymona Sporzyńskiego w mieście tutejszym Siedlcach obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu dniu mie[siącu] i roku jak wyżej Ur: Jakub Wysokiński oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie Swego imienia i nazwiska zrobił znaki krzyża, drugi zaś zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — [?] — X X X Jakub Wysokiński — Marcin Sobiczewski własnoręcznie — Antoni Sawicki świadek. Szymon Sporzyński Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek na prawym marginesie, pionowo, inną ręką: nota o wydaniu wypisu — [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records