Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 6/1821
Notarial deed
Olędzki 6/1821
Ur. Marcin Sobiczewski, s.p. Andrzeja syn
- Legal act
- grunta w zastaw bierze
- Date
- 9 I 1821
- Place
- Siedlce, dom nr 170 przy ulicy Pięknej, kancelaria notariusza
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Wysokiński | strona | syn Jana Wysokińskiego | Sobicze, powiat siedlecki | Urodzony; niepiśmienny |
| Jan Wysokiński | wspomniana | ojciec Jakuba Wysokińskiego | Urodzony | |
| Marcin Sobiczewski | druga strona | syn zmarłego Andrzeja Sobiczewskiego; (z czynności: zastawnik gruntu Jakuba Wysokińskiego) | Sobicze, powiat siedlecki | Urodzony |
| Andrzej Sobiczewski | wspomniana | zmarły; ojciec Marcina Sobiczewskiego | Sobicze | Urodzony; zmarły |
| [imiona nie podane] Sobiczewscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Andrzeju Sobiczewskim | Sobicze | Urodzeni |
| Agnieszka Krzymowska | wspomniana | (z czynności: od niej pochodzi zagon z łąkami Jakuba Wysokińskiego) | ||
| Antoni Sawicki | świadek | Strusy, powiat siedlecki | Urodzony | |
| Szymon Sporzyński | świadek | Siedlce | JP (Jegomość Pan) |
Full transcription
6.
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym w Kancelarii i razem mieszkaniu niżej podpisanego Notariusza, dnia dziewiątego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Pierwszego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym stawiwszy się osobiście Ur: Jakub Wysokiński Ur: Jana Wysokińskiego Syn i Ur: Marcin Sobiczewski Ur: s.p. Andrzeja Sobiczewskiego Syn, obadwa we Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom znani do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają a najpierwiej Ur: Jakub Wysokiński zeznał jako na Wsi rzeczonej Sobiczach w Polu Srzednim Zagonów dwa czyli raczej jednen zagon połtoraczny między brzegami[?] Ur: Sukcesorów po Andrzeju Sobiczewskim z obu stron, zaczynający się od drogi zagumiennej do granicy Krzeskiej ciągnący się i kawałki Łąk do tegoż zagonu należące jakie się znaleść mogą tak na błocie jako i na gruntach, z tem wyrażeniem iż ten Zagon i z łąkami od Agnieszki Krzymowskiej pochodzi, wypuszcza w Zastawną posesję od roku do roku aż do wykupna bez przedawnie nia Ur: Marcinowi Sobiczewskiemu za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt grubą srebrną monetą w zupełności odebraną i przy zwrocie zastawu oddać się bez kalkulacji w zupełności powinne — Powtóre Że zastaw to jest bez zasiewu wzięta przeto bez zasiewu oddana być powinna, a ztąd wynika iż gdyby zastawny posesor zasiał zbiór do niego należyć będzie jako do właściciela zasiewu — Potrzecie Ur: Marcin Sobiczewski zobowiązuje się każdego Roku i każdego czasu rzeczony grunt i łąki właścicielowi zwrócić skoro mu na zastaw dane Złotych Polskich Pięćdziesiąt [?] zwróconemi zostaną — Której to czynności Akt niniejszy spisawszy i takowy zaś zeznawającym wolno głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to Ur: Antoniego Sawickiego we Wsi Strusach i JP: Szymona Sporzyńskiego w mieście tutejszym Siedlcach obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu dniu mie[siącu] i roku jak wyżej Ur: Jakub Wysokiński oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie Swego imienia i nazwiska zrobił znaki krzyża, drugi zaś zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — [?] —
X X X Jakub Wysokiński — Marcin Sobiczewski własnoręcznie
— Antoni Sawicki świadek. Szymon Sporzyński Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[dopisek na prawym marginesie, pionowo, inną ręką: nota o wydaniu wypisu — [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
