Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 566/1818

Notarial deed

Olędzki 566/1818

Marianna z Wodzińskich Jasińska, wdowa po Leonie, podczaszym łukowskim, przyznaje Marcinowi [?]nopolskiemu dług 6000 złp za służbę, zabezpieczony na Żelkowie.

Legal act
Dług przyznaje
Date
3 VIII 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnickiej Nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska)stronaz Wodzińskich; żona (Małżonka) Leona Jasińskiego, po nim wdowa; (z czynności: dłużniczka Marcina [?]nopolskiego)Siedlce, dom przy Ulicy Rożnickiej Nr 280Wielmożna; wdowa; pisze (podpis własnoręczny); posiada sumę 93859 zł 19 gr na dobrach Żelków i in. w Powiecie Siedleckim
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomniana (zmarły)mąż Marianny z Wodzińskich Jasińskiej[?] Wielmożny; Podczaszy Ziemi Łukowskiej
Marcin [?]nopolskidruga strona(z czynności: wierzyciel Marianny Jasińskiej, były lokaj w jej dworze)były Lokaj w Dworze zeznającej; od 30 lat wierzyciel 100 czerwonych złotych
Wawrzyniec KrasnowskiświadekSiedlceWielmożny; Rendant Składu Formularzy; pisze
Jan GnatewiczświadekSiedlceWielmożny; Registrator Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego; pisze

Full transcription

566. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Trzeciego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym, tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasieńska, Niegdy Wielmożnego Leona Jasieńskiego Podczaszego Ziemi Łukowskiej Małżonka, po Tymże pozostała Wdowa, w Mieście tutejszem Siedlcach w domu przy Ulicy Rożnickiej pod numerem dwieście Ośmdziesiąt położonym mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do niniejszej czynności obrane mająca, Notariuszowi i Świadkom z Osoby swej znana, do działania Urzędowego Prawomocna w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, Żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, [?]unie, dobrowolnie, i Urzędownie Zeznała i Niniejszym Zeznaje, iż Gdy Marcinowi [?]nopolskiemu Byłemu Lokajowi w Dworze Zeznającej, już od lat trzydziestu przeszłym Długiem Czerwonych Złotych Sztuk Sto, licząc Każdą sztukę po złotych polskich Dziewiętnaście, czyli złotych Polskich Tysiąc Dziewięćset, od Zeznającej, należy się, Które Rewersem ręcznym Onemuż wydanym zabespieczona została, równie jak i Procent po pięć od Sta za lat trzydzieści narosły, kwotę złotych Polskich Dwatysiące Ośmset pięćdziesiąt wynoszący, Przeto teraz Wielmożna Zeznająca, zmieniając wymieniony Procent w Kapitał, przyznaje Temu Marcinowi [?]nopolskiemu, przerzeczone Kwoty razem złotych Polskich Cztery tysiące Siedmset pięćdziesiąt wynoszące, jako Prosty D[ług] i do tych, że, za wierne Jego Usługi, do tego momentu doświadczane, Sumę złotych Polskich Tysiąc Dwieście pięćdziesiąt przypis[?] Które to wyszczególnione Kwoty, razem Sześć tysięcy złotych Polskich, wynoszące, Też Wielmożna Zeznająca, po Wywindykowaniu Sumy Które[y] złotych polskich Dziewięćdziesiąt trzy tysiące Ośmset pięćdziesiąt dziewięć, groszy Dziewiętnaście, na dobrach Żelkowie, [?], [?] i Części [?], w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych Zalegającej, oddać i wyliczyć bez procentu przyrzeka, i niniejszym Obowiązuje się, Zrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa Juri[?] Moratorij, i innych niniejszemu Zobowiązaniu się przeciwnych. Jakoż Bespieczeństwa wyżej wspomnionej Sumy złotych Polskich Sześć tysięcy, na dopiero wspomnionej Sumie i Dobrach zapisuje, i na Intabulacją tego Aktu w Księgi Hypoteczne zezwala. Tem swoim dobrowolnem Zeznaniem, Które Zastrzegając, iż Rewers ręczny na Czerwonych złotych Sto wydany, lub inne jakiekolwiek Pisma w ręku Marcina [?]nopolskiego znajdować się mogące odtąd zaniewaźnione, i za niebyłe uważane zostają, i zostawać będą. Który to Czynności Akt niniejszy Spisawszy, i tenże Wielmożnej Zeznającej zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa, w przytomności Świadków, jako to: Wielmożnych Wawrzyńca Krasnowskiego Rendanta Składu Formularzy, i Jana Gnatewicza Registratora Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających, przeczytawszy, w miejscu, dniu, miesiącu i roku jak wyżej Wielmożna Zeznająca Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: [?] Marianna z Wodzińskich Jasieńska. Wawrzyniec Krasnowski R. S. Formularzy. jako Świadek Jan Gnattewicz. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie. [dopisek o wydaniu wypisu: Wypis [?] Marcinowi [?]nopolskiemu d. 21/11 822 wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 566/1818, s. 1
1
Olędzki 566/1818, s. 2
2
Olędzki 566/1818, s. 3
3
Olędzki 566/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records