Olędzki 565/1818

Trzypokoleniowy inwentarz po zmarłym Urodzonym Macieju Ambroziewiczu (synu Piotra Ambroziewicza, rodem ze Żmudzi z miejsca urodzenia niewiadomego, który służył dawniej w Kaliszu[?] i w Warszawie, gdzie się ożenił, a następnie był ekonomem u Wielmożnego Zielińskiego, dziedzica;

Legal act: Majątku sporządzony Inwentarz
Date: 2 VIII 1818
Place: wieś Rzymki Rogale, powiat siedlecki, dom nr 24
Notary's office: Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Maciej Ambroziewicz	wspomniana (spadkodawca)	syn Piotra Ambroziewicza ze Żmudzi; wdowiec po zm. Ewie z Borkowskich; zięć Szymona i Katarzyny z Kamińskich małżonków Borkowskich; ojciec jedynej żyjącej córki Małgorzaty z Ambroziewiczów Pawłowej Łazowskiej; teść Pawła Łazowskiego	urodzony na Żmudzi; służył w Kaliszu[?] i Warszawie (gdzie się ożenił); zmarł 4 XI 1817 r. we wsi Krynki Rogale, powiat siedlecki	Urodzony; dawniej ekonom u Wielmożnego Zielińskiego; zmarły
Piotr Ambroziewicz	wspomniana	ojciec zm. Macieja Ambroziewicza; dziadek ojczysty Małgorzaty z Ambroziewiczów Łazowskiej	Żmudź	zmarły
Ewa z Borkowskich Ambroziewiczowa	wspomniana	córka Szymona i Katarzyny z Kamińskich małżonków Borkowskich; żona Macieja Ambroziewicza (zmarła przed mężem); matka Małgorzaty z Ambroziewiczów Łazowskiej	Krynki Rogale, powiat siedlecki	dziedziczka części w Krynkach Rogalach; zmarła
Szymon Borkowski	wspomniana	mąż Katarzyny z Kamińskich; ojciec zm. Ewy z Borkowskich Maciejowej Ambroziewiczowej; teść Macieja Ambroziewicza; dziadek macierzysty Małgorzaty Łazowskiej	Krynki Rogale	zmarły
Katarzyna z Kamińskich Borkowska	wspomniana	żona Szymona Borkowskiego; matka zm. Ewy z Borkowskich Ambroziewiczowej; teściowa Macieja Ambroziewicza; babka macierzysta Małgorzaty Łazowskiej	Krynki Rogale	zmarła
Małgorzata z Ambroziewiczów Łazowska	strona (żądająca inwentarza, jedyna spadkobierczyni)	jedyna żyjąca córka zm. Macieja i Ewy z Borkowskich małżonków Ambroziewiczów; wnuczka ojczysta Piotra Ambroziewicza ze Żmudzi; wnuczka macierzysta Szymona i Katarzyny z Kamińskich małżonków Borkowskich; żona Pawła Łazowskiego	Krynki Rogale, powiat siedlecki, dom nr 24	Urodzona; niepiśmienna (krzyżyki)
Paweł Łazowski	strona (żądający inwentarza, asystujący mąż)	mąż Małgorzaty z Ambroziewiczów Łazowskiej; zięć zm. Macieja i Ewy z Borkowskich Ambroziewiczów	Krynki Rogale, powiat siedlecki, dom nr 24	Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
[imię niepodane] Zieliński	wspomniana	dawny chlebodawca Macieja Ambroziewicza (u którego Maciej Ambroziewicz służył jako ekonom)	—	Wielmożny; dziedzic dóbr
Aleksander Tarnawski	świadek (i obrońca z urzędu)	świadek aktu notarialnego i obrońca urzędowo dodany (wypis wydany jemu)	Siedlce	Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego; piśmienny
Leon Olędzki	świadek	świadek aktu notarialnego	Krynki Rogale, powiat siedlecki	Urodzony; piśmienny

Full transcription

[Zestawienie pełnej zawartości ze skanów Ks. 4, k. 163P, 164L, 164P i 166L (wg `pełne-tm-p-inw-reg-02.txt` oraz `osoby-25.txt`), z zachowaniem uwag paleograficznych:] - [k. 163P–164P — wstęp, genealogia i wykaz praw majątkowych]: Działo się we wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim, w domu pod nr 24, dnia 2 sierpnia 1818 r. Przed Józefem Olędzkim, notariuszem publicznym powiatu siedleckiego (mającym kancelarię w Siedlcach przy ul. Rzeźnickiej nr 23), stawili się Urodzeni Małgorzata z Ambroziewiczów i Paweł małżonkowie Łazowscy, we wsi Krynkach Rogalach zamieszkali, żądając spisania inwentarza majątku pozostałego po śmierci Urodzonego Macieja Ambroziewicza. Stawająca Małgorzata z Ambroziewiczów Łazowska oświadcza, iż zmarły Maciej Ambroziewicz był synem Piotra Ambroziewicza, rodem ze Żmudzi (miejsce urodzenia bliżej niewiadome), służył niegdyś w Kaliszu[?] i w Warszawie, gdzie zawarł związek małżeński z Ewą z Borkowskich (córką Szymona i Katarzyny z Kamińskich małżonków Borkowskich, dziedziczką w Krynkach Rogalach), a następnie był ekonomem u Wielmożnego Zielińskiego, dziedzica; po śmierci żony Ewy z Borkowskich zmarł jako wdowiec dnia 4 listopada 1817 r. we wsi Krynkach Rogalach, pozostawiając jedyną żyjącą córkę i sukcesorkę — stającą Małgorzatę z Ambroziewiczów Pawłową Łazowską. Wśród aktywów majątkowych wymieniono: sumy na wsi Krynki Rogale wynikające z wyroku drohickiego z dnia 3 października 1796 r., zapis gruntów z dnia 30 kwietnia 1798 r. oraz rewers z 1795 r. na kwotę 400 złotych polskich na trzy osoby (dokumentów w oryginale brak). - [k. 166L — zakończenie i podpisy]: Zamknięcie inwentarza. Małgorzata z Ambroziewiczów i Paweł małżonkowie Łazowscy oświadczyli, iż pisać nie umieją i podznaczyli akt znakami krzyża. Akt podpisali świadkowie: Wielmożny Aleksander Tarnawski[?], Patron Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego w Siedlcach zamieszkały (obrońca urzędowo dodany, któremu wydano ekstrakt niniejszego inwentarza), i Urodzony Leon Olędzki we wsi Krynkach Rogalach zamieszkały, oraz notariusz Józef Olędzki.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records