Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 55/1818

Notarial deed

Olędzki 55/1818

Jan Kaczorowski z Siedlec występuje też w akcie 74/1818 (łąka) — możliwie ta sama osoba?

Legal act
Nabywa Cesji · Czyni Cesją · Szczepanowi Chromińskiemu Zastaw przez Franciszka Strzechowskiego niegdy Xaweremu Jasińskiemu wypuszczoną, za powróceniem sobie złotych° poll 192. Ustępuje
Date
17 II 1818
Place
Siedlce, dom nr 23 przy ulicy Rzeźnickiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea z Ko[?]rowiczow Jasińskastronawdowa po Franciszku Xawerym Jasińskim („pozostała Małżonka Wdowa”)Jasionka, pow. siedleckiWielmożna; podpisuje się „Salumeja Jasińska”; odbiera 192 zł i ceduje zastaw
Franciszek Ksawery Jasiński („dwoch imion”) (Franciszek Xawery Jasiński („dwoch imion”))wspomniana (zmarły)mąż Salomei z Ko[?]rowiczow Jasińskiej; (z czynności: zastawnik z aktu ziemskiego łukowskiego 21 X 1783)—Wielmożny, niegdy
Szczepan Chromińskidruga strona(z czynności: nabywca cesji prawa zastawu od Salomei Jasińskiej)Chromny, pow. siedlecki (na s. 2 powiat [?]kim)Urodzony
Felicjan Głuchowski (Felicyan Głuchowski)wspomniana(z czynności: wydał zastaw na Chromny Franciszkowi Xaweremu Jasińskiemu w 1783)—bez tytułu w akcie
Ignacy SkalskiświadekGrodziWielmożny, obywatel Województwa Podlaskiego
Jan KaczorowskiświadekSiedlceobywatel Województwa Podlaskiego (tytuł wspólny „Wielmożnego”? — w akcie przy Skalskim)

Full transcription

No 55. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [ołówkiem: 174] Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia trzy przy Ulicy Rzeźnickiej położonym dnia Siedmnastego Lutego Tysiąc ośmset ośmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie Wyrażonym mieszkającym i tamże Swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Osobiście przytomna Wielmożna Salomea z Ko[?]rowiczow[?] Jasińska po niegdy Wielmożnym Xawerym Jasińskim pozostała Małżonka Wdowa, we Wsi Jasionce Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca Notariuszowi i Świadkom co do oczywistości osoby znana do działania Urzędowego prawem mocna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje Iż m[?] sobie zwrócone Złotych Polskich Sto dziewięćdziesiąt dwa w grubej srebrnej monecie od Urodzonego Szczepana Chromińskiego we Wsi Chromny Powiecie [?]kim mieszkającego a to z Zastawu podług Urzędowej Akty w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia dwudziestego pierwszego Października Tysiąc Siedemset osmdziesiąt trzeciego Roku zmarłemu niegdy mężowi Franciszkowi Xaweremu dwóch imion Jasińskiemu przez Felicjana Głuchowskiego na Wsi Chromny w Powiecie Siedleckim wypuszczonej Takowe prawo zastawu rzeczonemu Szczepanowi Chromińskiemu odstępuje i wyzuwa[?] się wszelkiem sobie i Sukcesorom do tej Zastawu prawem. Z drugiej Z drugiej zaś strony podobnie osobiście przytomny Urodzony Szczepan Chromiński we Wsi Chromny Powiecie Siedleckim mieszkający w przytomności niżej wyrażonych Świadków, do działania urzędowego prawem mocny Notariuszowi znany oświadczył iż Cesją tę akceptuje i przyjmuje bezwzględnie o skutecznym prawie i Ewikcji WW Zeznawającej przekonany — Takowego przeto zeznania Akt niniejszy spisawszy i tenże zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to Wielmożnego Ignacego Skalskiego we Wsi Grodzi[?] i Jana Kaczorowskiego w mieście tutejszym Siedlcach, obydwu Województwa Podlaskiego Obywateli przeczytawszy w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — Salumeja Jasieńska Szczepan Chromiński Jako świadek podpisuję się Ig. Skalski Jan Kaczorowski Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego [adnotacja: Ekstrakt słowny na papierze stęplowym ceny groszy piętnaście Szczepanowi Chromińskiemu wydany został Dnia jak wyżej — J.Ol.; reszta strony pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 55/1818, s. 1
1
Olędzki 55/1818, s. 2
2
Olędzki 55/1818, s. 3
3
Olędzki 55/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records