Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 55/1817
Notarial deed
Olędzki 55/1817
Sprzedaż siedliska (20 sążni) i sadzawki w Chromnej za 800 zł; sąsiedzi od zachodu: sukcesorowie Jakuba Jasińskiego „S[?]efaniak[?] zwanego” z Jasionki.
- Legal act
- Siedlisko sprzedaje · Siedlisko kupuje · Chromińskiemu Szczepanowi Sprzedał na Wsi Chromnej Cząstkę w Siedlisku i sadzawkę za złotych Polskich Ośmset.
- Date
- 17 VI 1817
- Place
- Siedlce, dom murowany Zelingerowski pod nr 186 przy ulicach Floriańskiej i Pięknej
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Chromiński | strona (sprzedający) | syn Jakuba (zmarłego: „po Jakubie Syn”); (z czynności: sprzedawca Szczepana Chromińskiego); nabywca części od Kazimierza Chromińskiego przed kilkunastu laty | Chromna (Chromny), Powiat Siedlecki | Urodzony; obywatel; pisać nie umie, krzyżyki +++ |
| Jakub Chromiński | wspomniana | ojciec Ignacego (zmarły) | — | bez tytułu w akcie |
| Szczepan Chromiński | druga strona (nabywający) | syn Andrzeja (zmarłego: „po Andrzeju Syn”); (z czynności: nabywca od Ignacego Chromińskiego) | Chromna (Chromny), Powiat Siedlecki | Urodzony; obywatel; podpisał się |
| Andrzej Chromiński | wspomniana | ojciec Szczepana (zmarły) | — | bez tytułu w akcie |
| Kazimierz Chromiński | wspomniana | syn Mateusza; (z czynności: zbywca części we wsi Chromny na rzecz Ignacego Chromińskiego przed kilkunastu laty) | Chromna | Urodzony |
| Mateusz Chromiński | wspomniana | ojciec Kazimierza (zmarły: „po Mateuszu”) | — | bez tytułu w akcie |
| Maciej Chromiński | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie — sąsiedzi siedliska od wschodu) | Chromna | Urodzony |
| Jakub Jasiński | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie, mieszkający w Jasionce — sąsiedzi siedliska od zachodu) | Jasionka | bez tytułu w akcie |
| Sukcesorowie Jakuba Jasińskiego | wspomniana | spadkobiercy Jakuba Jasińskiego; (z czynności: sąsiedzi siedliska od zachodu) | Jasionka | imion nie podano |
| Jan Jastrzębski | świadek | — (związek z Mateuszem Jastrzębskim nie podany) | Borki Kosiorki („we Wsi Borkach Kosiorkach”), Powiat i Obwód Siedlecki | Urodzony; podpisał się |
| Mateusz Jastrzębski | świadek | — (związek z Janem Jastrzębskim nie podany) | z tejże wsi (Borki Kosiorki), Powiat i Obwód Siedlecki | Urodzony; podpisał się |
Full transcription
№ 55. [pieczęć: DZIESIĘĆ GROSZY] [ołówkiem: 152]
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu [skreślone: wyżey[?]] murowanym Zelingerowskim pod Numerem Sto osmdziesiąt sześć przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej sytuowanym dnia Siedmnastego Miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe urzędowania odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Ignacy Chromiński po Jakubie Syn sprzedający z jednej, Urodzony Szczepan Chromiński po Andrzeju Syn nabywający z drugiej strony, obydwa we Wsi Chromny Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający obywatele, Notariuszowi i Świadkom niżej podpisanym znani do działania Aktu tego prawomocni jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają. Iż zeznawający Ignacy Chromiński drugiemu Zeznawającemu Szczepanowi Chromińskiemu z Części na tejże Wsi Chromny od Urodzonego Kazimierza po Mateuszu Chromińskim Syna przed lat kilkunastu prawem wiecz[?]ności nabytej i kupionej Siedlisko jedno Szerokości do dwudziestu Sążni, i Sadzawkę przy tymże Siedlisku [?] leżące między Siedliskami Sukcesorów Urodzonego Macieja Chromińskiego od Wschodu a Sukcesorów Jakuba Jasińskiego S[?]efaniak[?] zwanego we Wsi [skreślone: mie[?]] Jasionce mieszkających od zachodu Słońca
[ołówkiem: 153]
Słońca położone, zaczynające się od drogi wsiowej a ciągnące się do Gościńca Wiśniewskiego, za Sumę dobrowolnie w kwocie Złotych Polskich Ośmset sobie postąpioną i w grubej srebrnej Kurs mającej monecie sobie wyliczoną[?] zaliczoną sprzedaje daje daruje i wieczemi czasy odstępuje, w moc posiadania onego, które już prywatnie posiada, natychmiast puszcza nic sobie z wspomnianego Siedliska nie wyłączając ani excypując, z Sumy wyżej wyrażonej jako już zaliczonej kwituje i na ratyfi[?]kowania Aktu tego, wszelką ewikcję na s[?] na tejże Wsi majątku zapisując, zezwala. Urodzony zaś Szczepan Chromiński nabywający tęż sprzedaż akceptuje, który to [?] Akt niniejszy spisawszy i takowy zezna[?] na głos i wyrozumiale od słowa zeznawającym w przytomności Świadków Urodzonego Jana Jastrzębskiego we Wsi Borkach[?] Kosiorkach[?] i Urodzonego Mateusza Jastrzębskiego z tejże Wsi Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytawszy w miejscu, dniu, miesiącu, i roku jak wyżej Urodzony Ignacy Chromiński oświadczywszy że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i nazwiska przy położeniu Krzyża Znaków zezwolił drugi zaś zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Ignacy Chromiński Sprzedający — Szczepan Chromiński nabywający — Jan Jastrzębski Świadek Mateusz Jastrzębski Świadek — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m[?]p[?] JO[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


