Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 504/1818

Notarial deed

Olędzki 504/1818

[?] z kontekstu: świadek „Feliksa Gumowskiego” (podpis „Feliks Gumowski”); „Wincentego Rozwody” = podpis „Wincenty Rozwoda”

Legal act
daje Plenipotencją · zostaje Plenipotent
Date
13 VII 1818
Place
Siedlce, dom przy ulicy Prospektowej nr 34
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksandra Młocka (Alexandra Młocka)stronacórka Jakuba Młockiego i Barbary z Wodzińskich; siostra rodzona Stanisława MłockiegoWodynie, powiat siedleckiWielmożna; panna
Stanisław Młockipełnomocnikbrat rodzony Alexandry Młockiej; syn Jakuba Młockiego i Barbary z WodzińskichWielmożny
Jakub Młockiwspomnianaojciec Alexandry i Stanisława Młockich; mąż Barbary z WodzińskichJaśnie Wielmożny; Generał Wojsk Polskich; zmarły
Barbara z Wodzińskich Młockawspomnianamatka Alexandry i Stanisława Młockich; żona Jakuba MłockiegoJaśnie Wielmożna; zmarła
Ludwika z Borzęckich Młockawspomnianaz Borzęckich; 1° v. Dębowska, 2° v. Młocka (z czynności: dłużniczka sumy spadłej na Aleksandrę po matce)Wielmożna
Feliks Gumowski (Felix Gumowski)świadekSiedlceWielmożny; patron Trybunału Cywilnego
Wincenty RozwodaświadekSiedlceWielmożny; patron Trybunału Cywilnego

Full transcription

504. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu przy Ulicy Prospektowej pod Numerem Trzydzieści cztery położonym Dnia Trzynastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach mieszkającym i tamże Akta swego Urzędowania Utrzymującym, do tego Akta Wezwanym, i w miejscu na początku wyrażonem przybytym Osobiście przytomna Wielmożna Aleksandra Młocka niegdy Jaśnie Wielmożnych Jakuba Młockiego Generała Wojsk Polskich i Barbary z Wodzińskich wspomnionych Małżonków Córka Panna w Miasteczku Wodyniach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca Notariuszowi i Świadkom z Osoby swej znana, do działania Urzędowego Prawomocna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznała i Niniejszym zeznaje; Iż Jaśnie Wielmożna Zeznająca Wielmożnego Stanisława Młockiego Brata swego rodzonego za Specjalnego swego Plenipotenta obiera, Ustanawia i Uprasza, dając Onemuż zupełną moc i władzę Sumę przez Wielmożną Ludwikę z Borzęckich, z Pierwszych Ślubów Małżeńskich Dębowską, z Powtórnych zaś Młocką zaciągnioną na Dobrach Łaziskach i Mińsku w Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckim położonych lokowaną na Zeznającą po Wielmożnej niegdy Barbarze z Wodzińskich Młockiej swej Matce na siebie spadłą windykowania, Procesów wszczynania, Układów w Sądach, lub też przed Notariuszem czynienia, na Sądy Polubowne zdawania się, wszelkich Wyroków, Ugód i Układów w tej mierze do skutku doprowadzenia, na inne Osoby Ustępów prawa czynienia, na rzecz tej Należytości Sum pieniężnych zaciągnienia, z odebranego takowego Spadku pokwitowania, na Ekstabulacją swej przypadłości z rzeczonych Dóbr Łazisk i Mińska zezwolenia, Plenipotentów z równą lub ograniczoną Władzą Substytuowania, a co rzeczony Plenipotent lub Jego Substytuci z mocy niniejszej Plenipotencji w pomienionym Interesie uczynią i postanowią prawnie, to wszystko Zeznawająca za ważne stałe i nieuzruszone przyjąć Oświadcza i deklaruje, Tem swoim dobrowolnem Zeznaniem, Którego Akt niniejszy Spisawszy i tenże Wielmożnej Zeznającej zwolna, głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jakoto: Wielmożnych Feliksa Gumowskiego i Wincentego Rozwody Patronów Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Obywatelów w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu Dnia i w Roku jak wyżej to jest Trzynastego Lipca Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku Wielmożna Zeznająca Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali się jak następuje: Aleksandra Młocka — Jako Świadek Feliks Gumowski — Jako Świadek Wincenty Rozwoda Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records