Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 495/1818

Notarial deed

Olędzki 495/1818

Klemens z aktu 494 (syn Antoniego) to inna osoba niż zmarły Klemens z aktu 495 (brat stryjeczny Rafała, testament 1798).

Legal act
Sumę wypłaca · z Sum Kwituje · Rafała Jasińskiego z Sumy Tal.[?] 579[?] 131 złotych polskich. gr 7. sobie wypłaconej Kwituje
Date
10 VII 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy ulicy [?] nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł LutostańskistronaDąbrówka Niwka, pow. i obwód siedleckiWielmożny; wierzyciel (z czynności: kwituje Rafała Jasińskiego z sumy 579 czerwonych złotych i 131 zł 7½ gr)
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)druga stronasyn ś.p. Dominika i Marianny z Buchowieckich Jasińskich; brat rodzony Jana (zm. bezpotomnie) i jego naturalny sukcesor; brat stryjeczny Klemensa Jasińskiego Pod[?] Liwskiego (zm.); w 1803 nieletni pod opieką ojca DominikaZaliwie Szpinki, pow. siedleckiWielmożny; dziedzic Dóbr Zaliwia Szpinek
Dominik Jasiński (Dominik Jasieński)wspomnianamąż Marianny z Buchowieckich; ojciec Rafała i Jana; sądownie dodany opiekun synów—Wielmożny, świętej pamięci (zmarły)
Marianna z Buchowieckich Jasińska (Maryanna z Buchowieckich Jasieńska)wspomnianażona Dominika Jasińskiego; matka Rafała i Jana?—Wielmożna, świętej pamięci (zmarła)
Jan Jasiński (Jan Jasieński)wspomnianasyn Dominika Jasińskiego?; brat rodzony Rafała; brat stryjeczny Klemensa Jasińskiego Pod[?] Liwskiego?—Wielmożny, niegdy, zmarły bezpotomnie; w 1803 nieletni współwłaściciel spadku po Klemensie
Klemens Jasiński (Klemens Jasieński)wspomnianabrat stryjeczny Rafała Jasińskiego (i Jana?)NowakiWielmożny, niegdy, świętej pamięci; Pod[?] Liwski; zmarły [?]potomnie; testament 31 X 1798 (Nowaki [?]), oblata w aktach liwskich 21 V 1799; dłużnik Okułowicza (skrypt 24 VI 1793)
Mikołaj Krzy[?] Okułowiczwspomniana—Jaśnie Wielmożny; Sędzia Sądu Apelacyjnego Warszawskiego; wierzyciel Klemensa Jasińskiego, cedował sumę 28 VI 1811
Józef Franciszek Grzymała Jasiński (Józef Franciszek Grzymała Jazwiński)wspomniana—Wielmożny; zaręczyciel długu Klemensa Jasińskiego
Walenty Zalewiczwspomniana—Wielmożny; Pisarz Trybunału Handlowego Warszawskiego; cesjonariusz Okułowicza, przeciwnik Pawła Lutostańskiego w procesie 1812
Ludwik Oborskiwspomnianamąż Agnieszki Oborskiej—Wielmożny; (z czynności: sprzedał Dobra Zaliwie Szpinki Janowi i Rafałowi Jasińskim 3 IX 1803 w Liwie)
Agnieszka Oborskawspomnianażona Ludwika Oborskiego—Wielmożna; współsprzedająca Zaliwie Szpinki 1803
Andrzej Kalinowskiwspomniana—Wielmożny; Pisarz Aktowy przy Trybunale Cywilnym I Instancji Departamentu Warszawskiego (kwit 8 VIII 1812)
Feliks Orzechowski (Felix Orzechowski)świadekSiedlceWielmożny; Sekretarz Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego
Augustyn Frenk[?]świadekSiedlceWielmożny; Adjunkt Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego

Full transcription

495. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [ołówkiem: 1153] Działo się w Mieście Wojewodztwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeźnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Osmnastego. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie Odbywającym do tego Aktu Wezwanym Osobiście Wielmożny Paweł Lutostański we Wsi Dąbrówce Niw[?] Powiecie i Obwodzie Siedleckim Woje-wodztwie Podlaskiem, tudzież Wielmożny Rafał Jasieński świętej pamięci Wielmożnych Dominika i Maryanny z Buchowieckich wzajemnych Małżonków Jasieńskich Syn, Niegdy zaś [skreślone: Jana] Wielmożnego Jana Jasieńskiego bezpotomnie zmarłego Brat rodzony i całkowitego Majątku po tymże Janie Jasieńskim Naturalny Sukcesor, we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego Prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie Zeznali i niniejszym Zeznają: a najsamprzód Wielmożny [kustosz: Paweł] [ołówkiem: 1154] Paweł Lutostański zeznał jak następuje: Iż gdy [Wiel-]możny Zeznający Sumę Czerwonych Złotych Sztuk Trzysta Czternaście w złocie i złotych polskich Dwadzieście [?] w srebrnej monecie Kapitalną przez Niegdy Wielm[ożne-]go Klemensa Jasieńskiego Pod[?] Liwskiego [?]potomnie zmarłego Stawającego [skreślone: Józefa] Rafała Jasieńskiego Brata Stryjecznego Jaśnie Wielmożnemu Mikołajowi Krzy[?] Okułowiczowi teraźniejszemu Sądu Apelacyjnego Warszawskiego Sędziemu Skryptu Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt trzeciego roku [?]nego winną, przez Wielmożnego Józefa Ja[?]wińskiego zaręczoną Dekretem Sądu Ziemskiego Warszaw[skiego] Dnia Jedenastego miesiąca Listopada Tysiąc Siedm[set] Dziewięćdziesiąt piątego roku między tymże Ja[śnie] Wielmożnym Okułowiczem a Wielmożnym Klemensem Jasieńskim Pryncypalnym Dłużnikiem i Wielmożnym Józefem Franciszkiem Grzymała [?] Ja[?]wińskim Zaręcz-ycielem zapadłym, przysądzoną a Dekretem Sądu [?]-chalnego Lubelskiego w Roku Tysiąc Ośmset [?]-um do Exekucji oznaczoną, Testamentem przez [świę-]tey pamięci Wielmożnego Klemensa Jasieńskiego Dnia trzydziestego pierwszego Października Tysiąc [?]-set Dziewięćdziesiąt Ósmego roku w Nowakach [?] sporządzonym w Aktach Liwskich Dnia Dwudziest[ego] [skreślone: maia] pierwszego Maja Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt [kustosz: Dziewiątego] [ołówkiem: 1155] Dziewiątego roku Oblatowanym do zapłacenia na rzecz Wielmożnego Okułowicza wskazaną — poźniej to jest w dniu Dwudziestym Osmym Czerwca Tysiąc Ośmset Jedenastego roku przez Wielmożnego Okułowicza Wielmożnemu Walętemu Zalewiczowi Pisarzowi Trybunału Handlowego Warszawskiego przed Aktami Warszawskiemi Notariuszowskiemi ustąpioną, Kontraktem Kupna i Sprzedaży Dóbr Zaliwia Szpinek Dnia trzeciego Września Tysiąc Ośmset trzeciego roku w Liwie sporządzonym, w Aktach Ziemi Liwskiej Dnia miesiąca i roku tychże, Hypotekowanym i wzmocnio-nym, między Wielmożnemi Ludwikiem i Agnieszką wzajemnemi Małżonkami Oborskiemi z jednej, a Wielmożnemi Janem i Rafałem Jasieńskiemi podówczas nieletniemi całkowitego majątku po Wielmożnym Klemensie Jasieńskim zmarłym pozostałego z mocy Testamentu wyżej powołanego Właścicielami przez Wielmożnego Dominika Jasieńskiego Ojca i Sądownie dodanego Opiekuna [?] zastąpionymi [?], Oczyszczając Sumę Trzydzieści tysięcy Złotych Polskich zastawną na Wsi Nowakach będącą Wielmożnym Oborskim wyżej wymienionym w szacunku Dóbr od-[?]przedanych Zaliwia ustąpioną do zapłacenia przez tychże nieletnich Jana i Rafała Jasieńskich oraz Ich Opiekę z Dóbr Zaliwia Szpinek nabytych przejęta [?], następnie Wyrokiem Trybunału Cywilnego pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego wy-[kustosz: działu] [ołówkiem: 1156] Wydziału drugiego między Wielmożnym Walętym Zalewiczem [?] z jednej, a Zeznającym Dnia Dwudziestego trzeciego Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku z drugiej Strony zapadłym, tudzież Sądu Apelacyjnego [Księ-]stwa Warszawskiego dnia Ośmnastego Czerwca [Ro-]ku tegoż i między temiż Stronami ferowanemi, za[pro-]wadzonym do Akt Hypotecznych pod Ówczas Departamentu Siedleckiego a teraz Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego piątego maja Tysiąc Ośmset [?]-nastego Umieszczonemi zabezpieczonym [?] wraz z Prowizjami i Kosztami prawnemi na rzecz Wielmożnego Zalewicza [?] zasądzoną na Dobrach Wsi Nowak Hy-potekowaną, ogółem podług osnowy powołanego Dekretu Trybunału Cywilnego pierwszej Instancyi Departamentu Siedleckiego Sumę Czerwonych Złotych Pięćset Siedmdziesiąt dziewięć [?]-tem i Złotych Sto trzydzieści jeden groszy Siedm i pół Polskich monetą srebrną z wyrachowania wynoszącą Wielmożnemu Walętemu Zalewiczowi [?] jak Świadczy Urzędowy Kwit przed Wielmożnym Andrzejem Kalinowskim Pisarzem Aktowym przy Trybunale Cywilnym pierwszej Instancji Departamentu Warszawskiego, Dnia Ósmego miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwunastego roku, [?]-mieniem Wielmożnego Zalewicza [?] zeznany, wypłacił, — w resztę w drodze ustąpionej [?] Zeznającemu [?] [podpisy u dołu strony: Paweł Lutostański Zeznający własnoręcznie Rafał Jasieński Feliks Orzechowski Świadek Aug. Frenka Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego mp] [ołówkiem: 1157] przez wyżej powołane Wyroki Exekucji teraz Stawającego Wielmożnego Rafała Jasieńskiego Dóbr Zaliwia Szpinek Dziedzica i Exekutora [?] o zwrot powyżej wytkniętej Sumy, najsamprzód do Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w roku Tysiąc Ośmset Siedmnastym zapozwał, i w temże Sądzie poświadczenie niestawiennictwa w dniu Dwudziestym drugim marca roku tegoż uzyskał, na ostatku Sprawę do Trybunału Cywilnego Instancji Pierwszej Województwa Podlaskiego w tymże przedmiocie wydał, i takowa w Dniu Dziesiątym Czerwca roku bieżącego przez Wielmożnego [?] w Dniu zaś dzisiejszym gdy Wielmożny Rafał Jasieński unikając Kosztów prawnych za mediacją i Pośrednictwem przyjaciół o powyżej wytknięte Sumy z Zeznającym Wielmożnym Pawłem Lutostańskim dobrowolnie ułożył się, i Sumę Czerwonych Złotych Pięćset Siedmdziesiąt dziewięć w złocie, i Złotych Sto trzydzieści jeden, groszy Siedm i pół polskich w monecie, Kapitalną wraz z Prowizyami do Dnia dzisiejszego pochodzącemi Kosztami i Ekspensami prawnemi zapłacił, przeto [kustosz: Przeto] [ołówkiem: 1158] Przeto Zeznający Wielmożny Paweł Lutostań[ski] z wypłaconej takowej Sumy Czerwonych Złotych Pięćset Siedmdziesiąt dziewięć w złocie, i Sto trzydzieści jednego złotego gr[oszy] Siedm i pół w monecie, oraz z Prowizji i Ex-pensow prawnych Wielmożnego Rafała Ja[sień-]skiego Dóbr Zaliwia Nabywcę Kwituje, żadnej pretensji względem Tychże Sum [so-]bie niezostawuje, Proceß rozpoczęty umarza, na Ekstabulacją wypłaconej Sumy z Dóbr Wsiów Nowak i Zaliwia zezwala, i rzeczone dobra od ciężaru takowej Sumy raz na zawsze uwalnia. — Który to Czynności Akt niniejszy Spisawszy, i tenże Zeznawającym wy-głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jakoto: Wielmożnego Feliksa Orzechowskiego Sekretarza Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego [?] i Wielmożnego Augustyna Frenka Adjunkta Komisji Wojewodzkiej Województwa Podlaskiego Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku [kustosz: iak] [dopisek na marginesie, pionowo: „w Powiecie [?] Województwie [?]” — Paweł Lutostański Zeznający Rafał Jasieński Feliks Orzechowski Świadek Aug. Frenka Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego mp] [ołówkiem: 1159] jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: Paweł Lutostański Zeznający własnoręcznie Rafał Jasieński Feliks Orzechowski Świadek, Aug. Frenka Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie. [dopisek: Ekstrakt główny na papierze Stemplowym gr 10. W. Rafałowi Jasieńskiemu wydany został Dnia [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 495/1818, s. 1
1
Olędzki 495/1818, s. 2
2
Olędzki 495/1818, s. 3
3
Olędzki 495/1818, s. 4
4
Olędzki 495/1818, s. 5
5
Olędzki 495/1818, s. 6
6
Olędzki 495/1818, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records