Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 482/1818
Notarial deed
Olędzki 482/1818
Rodzeństwo Felicjan i Marianna, dzieci zmarłych Wincentego i Franciszki z Krasuskich; posag 700 zł (300 dawniej, 400 dziś).
- Legal act
- Posag wypłaca · z Posagu kwitują · Felicjana Jasińskiego z Posagu w kwocie 700 złotych polskich. Kwituje.
- Date
- 7 VII 1818
- Place
- Siedlce, dom nr 23 w Rynku
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Jasińskich Zielonkowa (Maryanna z Jasieńskich Zielonkowa) | strona (kwituje z posagu) | córka Wincentego i Franciszki z Krasuskich Jasińskich; żona Jana Zielonki; siostra rodzona Felicjana Jasińskiego | Baranek, pow. Siedlecki | Urodzona; pisać nie umie, +++ |
| Jan Zielonka | strona (asystuje żonie) | mąż Marianny z Jasińskich Zielonkowej; szwagier? Felicjana Jasińskiego; zięć? Wincentego i Franciszki Jasińskich | Baranek, pow. Siedlecki | Urodzony; pisze |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński) | druga strona (wypłaca posag) | syn Wincentego Jasińskiego (i Franciszki z Krasuskich?); brat rodzony Marianny z Jasińskich Zielonkowej | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony; posiada majątek nieruchomy w Jasionce |
| Wincenty Jasiński (Wincenty Jasieński) | wspomniany (zmarły) | mąż Franciszki z Krasuskich; ojciec Marianny Zielonkowej i Felicjana Jasińskiego | Jasionka | Urodzony; niegdy |
| Franciszka z Krasuskich Jasińska (Franciszka z Krasuskich Jasieńska) | wspomniana (zmarła) | żona Wincentego Jasińskiego; matka Marianny Zielonkowej i Felicjana Jasińskiego? | Urodzona; niegdy | |
| Leon Chromiński | świadek | Zabłocie, pow. Siedlecki | Urodzony; Obywatel | |
| Józef Radomyski | świadek | Radomyśl, pow. Siedlecki | Urodzony; Obywatel |
Full transcription
[na marginesie: b 482.] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem Dwadzieścia trzy w Rynku miasta przy Ulicy R[?]nieckiey pod [skreślone: Numerem Dwadzieścia trzy] położonym dnia Siódmego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset ośmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie sprawującym do niniejszej czynności wezwanym Stawająca osobiście Urodzona Marianna z Jasieńskich [skreślone: Jan] Zielonkowa niegdy Urodzonych Wincentego i Franciszki z Krasuskich Jasieńskich córka a Urodzonego Jana Zielonki małżonka w Asystencji tegoż swego męża działająca oboje we Wsi Bara[?]ku Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani pełnoletni do działania urzędowego prawomocni w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym Zeznają czyli raczej Urodzona Marianna z Jasieńskich Zielonkowa Zeznała że odebrawszy dawniej Złotych Polskich Trzysta a dnia zaś dzisiejszego Złotych Polskich Czterysta czyli w ogóle Złotych Polskich Siedmset w grubej srebrnej monecie od Urodzonego Felicjana Jasieńskiego po Wincentym Syna a Brata swego rodzonego za posag czyli Spadek po Ro[?] Sw[?] przypadły z której przeto Sumy Złotych Polskich Siedmset a razem i kwituje swego Posagu czyli Sukcesji po Ojcu [?] w majątku nieruchomym na Wsi [skreślone: wyżej rzeczoney] Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej znajdującej się Kwituje i Wolnym od której swej należytości tego swego Brata czyni [?] wyprowadzenie do Akt hypotecznych niniejszego kwitu zezwala. Który to czynności Akt niniejszy spisany i temuż Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego Leona Chromińskiego we Wsi Zabłociu i Urodzonego Józefa Radomyskiego we Wsi Radomyśli obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających Obywateli przeczytany w miejscu, dniu, miesiącu i roku jak wyżej. Zeznawająca oświadczyła że pisać nie umie, na podpisanie swego imienia i Nazwiska kładąc znaki trzech Krzyżów Zezwoliła. Mąż zaś Asystujący Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Marianna z Jasieńskich Zielonkowa
Jan Zielonka. Leon Chromiński własnoręcznie Józef Radomyski własnoręcznie
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa]
[dopisek u góry: Ekstrakt pierwszy wydany na papierze Stemplowym ceny Złoty jeden Ur Felicjan Jasieński odebrał d 30 [?] 1819 — reszta strony pusta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



