Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 481/1818
Notarial deed
Olędzki 481/1818
Franciszek Jasiński sam ma grunt w Jasionce (sąsiad)
- Legal act
- Grunta zastawia · Grunta w Zastaw bierze · Franciszkowi Jasińskiemu niektóre Grunta na Wsi Jasienice położone za Sumę 400 złotych polskich. zastawia.
- Date
- 7 VII 1818
- Place
- Siedlce, dom nr 23 w Rynku
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Felicjan Jasiński (podpis: Felicjan Jasiński) (Felicyan Jasieński (podpis: Felician Jasienski)) | strona (daje grunta w zastaw) | (z czynności: zastawnik dla Franciszka Jasińskiego) | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony; dziedzic części we wsi Jasionce; pisze |
| Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński) | druga strona (bierze grunta w zastaw) | (z czynności: zastawnik od Felicjana Jasińskiego); (z czynności: sąsiad gruntu w polu trzecim) | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony; pisać nie umie, +++ |
| Mateusz Jasiński (Mateusz Jasieński) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu Felicjana Jasińskiego) | Jasionka | Urodzony? (tytuł nie podany) |
| Jan Jasiński (Jan Jasieński) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu Felicjana Jasińskiego) | Jasionka | tytuł nie podany |
| Leon (Leon) Berlenski (Leon Berlenski) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu Felicjana Jasińskiego) | Jasionka | tytuł nie podany |
| Wiktor Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu Felicjana Jasińskiego) | Jasionka | tytuł nie podany |
| Leon Chromiński | świadek | Zabłocie, pow. Siedlecki | Urodzony; Obywatel | |
| Józef Radomyski | świadek | Radomyśl, pow. Siedlecki | Urodzony; Obywatel |
Full transcription
[na marginesie: a 481.] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem Dwadzieścia trzy w Rynku miasta przy Ulicy R[?]nieckiey położonym dnia Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do niniejszej czynności wezwanym Stawający osobiście Urodzony Felicjan Jasieński z jednej i Franciszek Jasieński z drugiej strony, obydwa we wsi Jasionce Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani do działania Urzędowej prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu prawa wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają a najpierw Urodzony Felicjan Jasieński zeznał iż z Dziedzicznego swego majątku na Wsi Jasionce wyżej rzeczonej położonego w pierwszym polu pod Ossy [?] w miejscu na Glinianej Szni[?] trzy między miedzami Mateusza Jasieńskiego i Leona Berlenskiego ciągnące się od Granicy Chromińskiej do Rzeki, w drugim polu pod Gaj na Sosienny Szni[?] dwa między miedzami Wiktora Chromińskiego i Jana Jasieńskiego ciągnące się od Granicy Chromińskiej do drogi Kosieckiej, w tymże Polu w drugim miejscu zwanym Ostatnie Szni[?] dwa między miedzami Mateusza Jasieńskiego i Leona Berlenskiego ciągnące się od Granicy Chromińskiej do granicy Drogi Kosieckiej, w trzecim polu na przedziałów drugiego pole w pierwszym miejscu zwanym Ostatnie Szni[?] dwa między miedzami Mateusza Jasieńskiego i Leona Berlenskiego zaczynające się [od] drogi Kosieckiej ciągnące się do granicy Ro[?]wieckiey, w tymże Polu w drugim miejscu Szni[?] dwa między miedzami Wiktora Chromińskiego i Franciszka Jasieńskiego ciągnące się od drogi Kosieckiej do granicy Ro[?]wieckiey — Urodzonemu Franciszkowi Jasieńskiemu z Ozimemi i Jarzemi Osiewami z Ugorem [?] tu niniejszym w Zastawną trzechletnią posesją od daty od trzech do trzech lat bez przedawnienia [?] po odebranej na teraz Sumie Złotych Polskich Czterysta w grubej srebrnej brzęczącej monecie, bez kalkulacji wypuszcza, z warunkiem iż we trzy niedziele czyli tygodnie przed dwudziestym czwartym Czerwca [?] roku wychodzącej trzechletniej zastawu Awizacja poprzedzić powinna, w dniu zaś dwudziestym czwartym po złożeniu Czter[?] Złotych Czterysta zastaw powrócona zostanie — Urodzony zaś Franciszek Jasieński zeznał iż zastaw ten ze wszelkiemi wyżej wyszczególnionemi warunkami przyjmuje, Obydwie zaś Strony wzajem do pełnienia Aktu niniejszego pod Ostrością Praw zobowiązały się i na Zahypotekowanie Aktu tego zezwoliły. Który to czynności Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego [skreślone: Urodzonego] Leona Chromińskiego we Wsi Zabłociu i Urodzonego Józefa Radomyskiego we Wsi Radomyśli obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających Obywateli przeczytawszy w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej. Urodzony Franciszek Jasieński oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i Nazwiska Akt ten znakiem trzech krzyżów uczynił. Drugi zaś Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — +++
Franciszek Jasieński — Felicjan Jasieński. Leon Chromiński własnoręcznie
Józef Radomyski własnoręcznie
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



