Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 465/1818

Notarial deed

Olędzki 465/1818

Rafał w akcie „Jasiński”, w adnotacji o wypisie „Jasiński”.

Legal act
Sumy kwituje · Sumę wypłaca · Rafała Jasińskiego z Sumy 1300 złotych polskich Kwituje.
Date
1 VII 1818
Place
Siedlce, dom pod No 23 przy Ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Gumiński (Maciey Gumiński)strona(z czynności: wierzyciel i posesor Dóbr Rafała Jasińskiego, kwituje go)Żelizna Szpinki, pow. SiedleckiWielmożny
Rafał Jasińskidruga strona(z czynności: dłużnik Macieja Gumińskiego, spłaca 1300 zł)Żelizna Szpinki, pow. SiedleckiWielmożny (Wgo)
Jan MosickiwspomnianaWielmożny (Wgo); były Notariusz Departamentu Siedleckiego (akt 10 XII 1816)
Antoni RzymskiświadekSiedlceWielmożny (WWychże[?]); Urzędnik w Komisji Województwa Podlaskiego
Feliks Zaboklicki (Felix Zaboklicki)świadekSiedlceWielmożny (WWychże[?]); Urzędnik w Komisji Województwa Podlaskiego

Full transcription

465. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem Dwadzieścia trzy przy Ulicy Rozniecki[?]ey położonym, dnia pierwszego Lipca Tysiąc ośmset ośmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do niniejszej czynności wezwanym Stanąwszy osobiście Wielmożny Maciej Gumiński we Wsi Zaliwiu Szpinkach Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków Notariuszowi podobnie znanych żadnemu z Prawa wyłączeniu niepodległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje Iż tenże Zeznawający odebrawszy od Wgo Rafała Jasińskiego we Wsi Zaliwiu Szpinkach wyżej wyrażonych mieszkającego dawniej za zaręczonym przez siebie wydanym Kwitem pewna[?] ilość pieniężną teraz zaś resztę z Sumy Kapitalnej Złotych Polskich Tysiąc Trzy[sta] w gruboj srebrnej monecie wraz z przynależnym do dnia dzisiejszego procentem Zabespieczonej Urzędowym Aktem przed Wgo Janem M[?]sickim byłym Notariuszem Departamentu Siedleckiego w dniu dziesiątym Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku przyznanej a w Aktach hypotecznych Województwa Podlaskiego dnia Czwartego Października Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku w Księdze IX pod No 1576. wprowadzonej. Z Całkowitej przeto odebranej ilości Złotych Polskich Tysiąc trzysta oraz i należnego po dziś dzień procentu Wgo Rafała Jasińskiego Kwituje Posesji Dóbr Zaliwia Szpinki i Piegawki ustępuje i na wymazanie długu tego oraz i warunku Posesji [?] Dobra Zaliwie Piegawki i Szpinki leżących w Powiecie Siedleckim Województwie podlaskim położonych zezwala Tem Swoim Uroczystym do niniejszej czynności [?] zeznaniem, Którego Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającemu zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa, w przytomności Świadków jako to WWychże[?] Antoniego Rzymskiego[?] i Feliksa Zaboklickiego[?] obydwóch w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających Urzędników w Komisji Województwa Podlaskiego przeczytawszy w miejscu dniu, miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — M. Gumiński — Antoni Rzymski[?] Świadek m. p. Feliks Zaboklicki Świadek. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m. p. [adnotacja: „Wyciąg 1. na stęplu ceny gr. 10. Rafałowi Jasieńskiemu wydany został”]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 465/1818, s. 1
1
Olędzki 465/1818, s. 2
2
Olędzki 465/1818, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records