Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 445/1818

Notarial deed

Olędzki 445/1818

Wdowa po Leonie Jasińskim, Podczaszym Liwskim, kwituje Świniarskiego z 500 zł + 200 zł po zakonnicy Gabrieli Wodzińskiej

Legal act
z Sumy Kwituje · Sumę wypłaca · W. Szczepana Swinarskiego Dóbr Wierzbna z przyległościami dziedzica z Sumy 500 złotych polskich. Kapitalnej i 200 złotych polskich. Prowizjonalnej po Wielebnej niegdy Gabrielli Wodzińskiej na siebie spadłej wypłaconej Kwituje.
Date
24 VI 1818
Place
Siedlce, dom nr 23 przy ulicy Ro[?]
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich [?] Jasińska (Maryanna z Wodzińskich [?] Jasińska)stronawdowa po Leonie Jasińskim Podczaszym Liwskim; spadkobierczyni (sukcesja) po Wielebnej Gabrieli Wodzińskiej — krewna?SiedlceWielmożna; wdowa; podpis „Marianna Wodzińskich [?] Jasińska”; kwituje z 500 zł kapitału i 200 zł prowizji
Leon Jasińskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Wodzińskich—Wielmożny; Podczaszy Liwski
Szczepan Swiniarskidruga strona(z czynności: dłużnik sumy po Gabrieli Wodzińskiej, wypłacił ją Mariannie Jasińskiej)Dobra Wierzbno z przyległościami, pow. stanisławowski, woj. mazowieckieWielmożny; Pułkownik; dziedzic Dóbr Wierzbna
Gabryela Wodzińskawspomniana (zmarła)krewna? Marianny z Wodzińskich Jasińskiej (suma po niej na nią spadła)—Wielebna; zakonnica w Zakonie Bernardynek; właścicielka sumy 4000 zł na Wierzbnie (kontrakt rezygnacyjny 1 V 1783)
Tadeusz Dunin Tomaszewiczwspomnianymąż Anieli z Maza[?] Wronieckich—Wielmożny; Podkomorzy Jego Królewskiej Mości; nabywca Dóbr Wierzbna (1783)
Aniela z [?] Wronieckich Tomasiewiczowawspomnianażona Tadeusza Dunina Tomaszewicza—Wielmożna; współnabywczyni Dóbr Wierzbna (1783)
Leon ZawiszaświadekŁuków, pow. łukowskiWielmożny; Komornik Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego; podpisał się
Jacenty Mroczekświadekwieś Ża[?]ny [?], pow. łukowskiWielmożny; podpisał się

Full transcription

445. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu przy Ulicy Rożnickiej [?] pod numerem Dwadzieścia Trzecim [?] położonym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy Rożnickiej [?] pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym mieszkającym i tamże Akta swego Urzędowania utrzymującym, w miejsce na początku Aktu wyrażone na żądanie Strony ten Akt Czyniącej przybyłym Osobiście przytomna Wielmożna Marianna z Wodzińskich [?] Jasińska Niegdy Wielmożnego Leona Jasińskiego Podczaszego Liwskiego Małżonka po tym że pozostała Wdowa, w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkająca Notariuszowi i Świadkom z osoby swej znana, do działania Urzędowego prawna [?] w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie Zeznała, i Niniejszym Zeznaje: Iż gdy Wielmożny Szczepan Świniarski Pułkownik, Dóbr Wierzbna z przyległościami w Powie w Powiecie Stanisławowskim Województwie Mazowieckim położonych Dziedzic, Sumę Złotych Polskich Pięćset Kapitalną i Złotych Polskich Dwieście Prowizjonalną z Większej Sumy Czterech tysięcy Złotych Polskich Niegdy Wielebnej Gabrieli Wodzyńskiej według Kontraktu Rezygnationis w dniu pierwszym Maja roku Tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt trzeciego w Wierzbnie zdziałanego, a w Aktach Liwskich Dnia dziesiątego Maja tegoż roku roborowanego, należnej, a przez Wielmożnych Tadeusza Dunina Tomaszewicza Podkomorzego Jego Królewskiej Mości i Anieli z Maza[?] Wronieckich Tomasiewiczowej jako Tychże Dóbr Nabywców do wypłacenia Tejże przyjętej pochodzącą na Wielmożną Zeznającą po Tejże Wielebnej Gabrieli Wodzińskiej w Zakonie Bernardynek będącej zmarłej spadłą wypłacił i w zupełności wyliczył, przeto Też Wielmożna Zeznająca z Odebranej Sumy Złotych Polskich Pięćset Kapitalnej, i Złotych Polskich 200 Prowizjonalnej, Sukcessjonalnych, Niniejszym tegoż Wielmożnego Szczepana Świniarskiego Kwituje, nie zostawia żadnej o takową na siebie spadłą Schedę Pretensji, i na Ekstabulacją takowego Długu Dobra Wierzbno ciążącego, z Akt Hypoteczn Hypotecznych zezwala. Ten więc Zeznaniem Którego Akt niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającej zwolna, głośno, i wyraźnie, co do Słowa, w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Leona Zawiszy Komornika Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie i Wielmożnego Jacentego Mroczka [?] we Wsi Ża[?]nyu Obydwóch w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu, dniu, miesiącu, i roku jak wyżej Wielmożna Zeznająca Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: — Marianna Wodzińskich [?] Jasieńska — Jako Świadek Leon Zawisza Komornik Sądowy P[owiatu] Łuk[owskiego] Jako Świadek Jacenty Mrocz[?] własnoręcznie Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego wyżej [paraf] — Ekstrakt pierwszy Główny na papierze Stęplowym ceny groszy Dziesięć, W[ielmożnej] Jasińskiej wydany został. — [paraf]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 445/1818, s. 1
1
Olędzki 445/1818, s. 2
2
Olędzki 445/1818, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records