Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 438/1818

Notarial deed

Olędzki 438/1818

Łukasz Krasuski tylko świadek, pokrewieństwa akt nie podaje

Legal act
Posag wypłaca · z Posagu Kwituje · Piotra Krasuskiego Brata swego rodzonego z Sumy Posagowej złotych polskich 500. sobie wyliczonej czyli raczej z porcji majątku po Józefie Krasuskim Ojcu swym na siebie przypadającej Kwituje.
Date
23 VI 1818
Place
Siedlce, dom nr 23 w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Krasuskich Sobiczewska (Wiktorya z Krasuskich Sobiczewska)stronacórka Józefa i Marianny z Mościckich Krasuskich (zmarłych); żona Marcina Sobiczewskiego (działa w jego asystencji); siostra rodzona Piotra Krasuskiego; siostra Tadeusza KrasuskiegoSobiczach, Powiat SiedleckiUrodzona
Józef Krasuskiwspomniana (zmarły)mąż Marianny z Mościckich; ojciec Wiktorii z Krasuskich Sobiczewskiej i Piotra Krasuskiego; ojciec Tadeusza Krasuskiego?; teść Marcina SobiczewskiegoIzdebki Wąsy (majątek pozostały)Urodzony; zmarły
Marianna z Mościckich Krasuska (Maryanna z Mościckich Krasuska)wspomniana (zmarła)żona Józefa Krasuskiego; matka Wiktorii z Krasuskich Sobiczewskiej i Piotra Krasuskiego; teściowa Marcina SobiczewskiegoUrodzona; zmarła
Marcin Sobiczewskistrona (asystujący mąż)mąż Wiktorii z Krasuskich; zięć Józefa i Marianny z Mościckich Krasuskich; szwagier Piotra KrasuskiegoSobiczach, Powiat SiedleckiUrodzony
Piotr Krasuskidruga strona (spłacający)syn Józefa i Marianny z Mościckich Krasuskich; brat rodzony Wiktorii z Krasuskich Sobiczewskiej; brat Tadeusza Krasuskiego?; szwagier Marcina SobiczewskiegoIzdebkach Wąsach, Powiat SiedleckiUrodzony
Tadeusz Krasuskiwspomnianabrat („drugi swój Brat”) Wiktorii z Krasuskich Sobiczewskiej; brat Piotra Krasuskiego?; syn Józefa Krasuskiego?
Łukasz KrasuskiświadekIzdebkach Wąsach, Powiat SiedleckiWielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego
Aleksander Kalicki (Alexander Kalicki)świadekIzdebkach Wąsach, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

438. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w domu pod Numerem dwadzieścia trzy w Rynku miasta przy Ulicy Rzeźnickiej położonym dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset ośmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie zwykle odbywającym, do niniejszej czynności wezwanym, osobiście Stanąwszy Urodzona Wiktoria z Krasuskich Sobiczewska niegdy Urodzonych Józefa i Marianny z Mościckich Krasuskich zmarłych Małżonków Córka, a Urodzonego Marcina Sobiczewskiego tu obecnego Małżonka w Asystencji tegoż swego męża działająca, we Wsi Sobiczach Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem obecnie zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, pełnoletni do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym Zeznają, a mianowicie Urodzona Wiktoria Sobiczewska zeznała: Iż odebrawszy według dobrowolnej i rozmyślnej ugody od Urodzonego Piotra Krasuskiego brata swego rodzonego we Wsi Izdebkach Wąsach Powiecie Siedleckim mieszkającego Sumę Złotych Polskich Pięćset za Posag czyli raczej przypadającą na swą głowę porcją Majątku po Swym Ojcu Józefie Krasuskim pozostałego mianowicie na rzeczonej Wsi Izdebkach Wąsach leżącego — Z takowej przeto wypłaty Spłacającego Swego Brata Piotra Krasuskiego Kwitując zostawia [?] wolność połowy takowego działu na drugiego swego Brata Tadeusza Krasuskiego [skreślone: [?]] majątku po temuż w pozostałym dopełnieniu, oraz dodała iż na Ekstabulacją Całkowitej Swej Porcji Ojcowskiej na rzecz Piotra Krasuskiego zezwala — Z drugiej [skreślone: zaś strony] Urodzony zaś Marcin Sobiczewski zeznał, iż Zabezpieczenie takowe posagu Swej żonie Uczynione jako Zeznawający Asystujący Mąż Akceptuje. Takowego przeto Zeznania Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznającym zwolna głośno i wyraźnie co do słowa Zeznawającym w przytomności Świadków jako to: Wgo Łukasza Krasuskiego Sędziego Pokoju Powiatu Siedleckiego, i Urodzonego Aleksandra Kalickiego obydwóch we Wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy Zeznawająca oświadczyła iż pisać nie umie i na podpisanie Swego imienia i nazwiska zezwoliła, Mąż zaś Asystujący Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Wiktoria z Krasuskich Sobiczewska — Marcin Sobiczewski Łukasz Krasuski Aleksander Kalicki — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 438/1818, s. 1
1
Olędzki 438/1818, s. 2
2
Olędzki 438/1818, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records