Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 361/1818

Notarial deed

Olędzki 361/1818

Felicjan Jasiński syn Wincentego sprzedaje 2 zagony w Jasionce (Zagonki) Jakubowi Chromińskiemu synowi Mikołaja za 248 zł.

Legal act
Grunta kupuje · Grunta sprzedaje · Jakubowi Chromińskiemu Zagonów Dwa, w dwóch Polach na Wsi Jasionce położone za sumę 248 złotych polskich. Sprzedaje
Date
2 VI 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński)strona (sprzedający)syn Wincentego („po Wincentym Syn”); grunt odziedziczył „po niegdy Ojcu swoim”Jasionka, Powiat SiedleckiUrodzony; podpisuje się „Felicjan Jasiński”
Wincenty Jasiński (Wincenty Jasieński)wspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Felicjana Jasińskiego—tytułu brak w akcie
Jakub Chromiński (Jakób Chromiński)druga strona (kupujący)syn Mikołaja („po Mikołaju Syn”)Jasionka, Powiat SiedleckiUrodzony; niepiśmienny, krzyżyki
Mikołaj Chromińskiwspomnianaojciec Jakuba Chromińskiego—tytułu brak w akcie
Wiktor Chromińskiwspomniana(z czynności: sąsiad sprzedanego zagonu miedzą, Pole Żytnie)Jasionkatytułu brak w akcie
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)wspomniana(z czynności: sąsiad zagonu bruzdą, Pole Żytnie)Jasionkatytułu brak w akcie
Wawrzyniec Jasiński (Wawrzyniec Jasieński)wspomniana (zmarły; „Sukcessorowie po”)(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami zagonu z obu stron w Polu Ugorowym)JasionkaWielmożny
Joachim SkolimowskiświadekSiedlceUrodzony; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego
Jan Radzikowskiświadekwieś Rzążew, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

361. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnieckiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Osmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym, do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzony Felicjan Jasieński, po Wincentym Syn, z Jednej, tudzież Urodzony Jakub Chromiński po Mikołaju Syn z Drugiej Strony, Obydwa we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków, niżej wyrażonych Notaryuszowi Podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznali, i niniejszym zeznają; A najpierwiej Urodzony Felicjan Jasieński zeznał, Iż tenże zeznający z Gruntów swoich Dziedzicznych na Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych z Prawa Natury po niegdy Ojcu swoim na niego spadłych, Zagonów Dwa czyli Zag[?] Dwa w Polach Dwóch w miejscu Zagonki zwanym, leżące między, miedzą z jednej Strony Wiktora Chromińskiego, a bruzdą z drugiej Franciszka Jasieńskiego, w Polu Zytnym, czyli teraz Ozimym, zaś w Polu Ugorowym między bruzdami z obu stron Sukcesorów po Wielmożnym Wawrzyńcu Jasieńskim, położone, ciągnące się od Granicy Rowieckiey[?] przez Dwa Pola Drogą zwaną Łącka[?] przedzielone przechodzące, do Granicy Chromińskiej; Zagony dopiero wyrażone w Polu Ozimym, z Zasiewem Ozimym, a w Ugorze, bez Zasiewu, Urodzonemu Jakubowi Chromińskiemu wyżej wyrażonemu za Sumę Złotych Polskich Dwieście Czterdzieści Osm dobrowolnie przedaje postąpiona, Sprzedaje, Daje, daruje, i na wieczne Czasy, Jemu i Sukcesorom Jego zupełnie ustępuje, z Sumy za umówioney[?] Złotych Polskich Dwieście Czterdzieści Osm w grubej srebrnej monecie zobie[?] wyliczonej Sprzedający Nabywającego niniejszym Kwituje, Ewikcję za pewność Sprzedanego Gruntu na swym Innym majątku zapisuje, a nawet Długi, gdzieby się jakie na Sprzedanym Gruncie znajdowały i okazać mogły, na inną Część swą przenieść deklaruje, lub gdyby Nabywający do spłacenia onych Sądownie przynaglonym[?] został, więc Sprzedający takowe, wraz z kosztami podiąć się przez Nabywcę mogącemi zwrócić obowiązuje się, Intromisją natychmiast dozwala, i na Zahypotekowanie tego Aktu zezwala. Z drugiej strony Urodzony Jakub Chromiński zeznał, Iż takową Sprzedaż czyli na swą osobę nabycie Akceptuje i przyjmuje. Której to Czynności Akt niniejszy Spisawszy i tymże Zeznawającym zwolna, głośno i wyraźnie, odczytawszy w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Joachima Skolimowskiego Woźnego Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w Mieście tutejszym Siedlcach, i Urodzonego Jana Radzikowskiego we Wsi Rzążewie[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających przeczytawszy w miejscu, dniu, miesiącu i roku jak wyżej, Urodzony Jakub Chromiński Oświadczywszy że pisać nieumie i niepodpisanie swego Imienia i Nazwiska kładąc znaki Krzyżów[?] zostawił[?], Drugi zaś Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali się następnie: Felicjan Jasieński — +++ Jakub Chromiński — Świadek Joachim Skolimowski — Jan Radzikowski — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p. [paraf] [dopisek: Ekstrakt pierwszy Stemplowy na papierze Stemplowym Ceny groszy piętnaście Ur. Jakubowi Chromińskiemu d. 6 Czerw[ca] 1819 wydany został [paraf]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 361/1818, s. 1
1
Olędzki 361/1818, s. 2
2
Olędzki 361/1818, s. 3
3
Olędzki 361/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records