Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 355/1818

Notarial deed

Olędzki 355/1818

Salomea z Krasuskich była żoną Szymona Cielemęckiego (nie Siekierzyńskiego); pokrewieństwo Piotra z nią w akcie nienazwane

Legal act
z Sumy kwitują · Z Sumy kwitują · Sumę wypłaca · Piotra Siekierzyńskiego z Sumy 110 złotych polskich. z Większej Sumy 220 złotych polskich. pochodzącej sobie należnej Kwitują. Akt ten datowany jest dnia 13. Maja r. b. lecz dla nieopłaconego Stępla w odmiennym czasie umieszczony został
Date
12 V 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej pod nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina Nowosielskastronażona Macieja Nowosielskiego; córka Wojciecha Zaboklickiego i Katarzyny z Krasuskich; siostra Zuzanny Krasuskiej, Anieli Borkowskiej i Marianny z Zaboklickich Grochowskiej; ciotka Franciszka GrochowskiegoWysokiny Maciejowice, pow. i obwód łukowskiUrodzona
Maciej Nowosielski (Maciey Nowosielski)stronamąż Antoniny (asystuje żonie); zięć Wojciecha ZaboklickiegoWysokiny MaciejowiceUrodzony
Zuzanna Krassuskastronażona Wojciecha Krasuskiego; córka Wojciecha Zaboklickiego i Katarzyny z Krasuskich; siostra Antoniny Nowosielskiej, Anieli Borkowskiej i Marianny z Zaboklickich Grochowskiej; ciotka Franciszka GrochowskiegoKrasusy Zembry, pow. i obwód łukowskiUrodzona
Wojciech Krassuski (Woyciech Krassuski)stronamąż Zuzanny (asystuje żonie); zięć Wojciecha ZaboklickiegoKrasusy ZembryUrodzony
Aniela Borkowskastronażona Jana Borkowskiego; córka Wojciecha Zaboklickiego i Katarzyny z Krasuskich; siostra Antoniny Nowosielskiej, Zuzanny Krasuskiej i Marianny z Zaboklickich Grochowskiej; ciotka Franciszka GrochowskiegoKrasusy Wólka Konopczana, pow. i obwód łukowskiUrodzona
Jan Borkowskistronamąż Anieli (asystuje żonie); zięć Wojciecha ZaboklickiegoKrasusy Wólka KonopczanaUrodzony
Wojciech Żaboklicki (Woyciech Zaboklicki)wspomnianamąż Katarzyny z Krasuskich; ojciec Antoniny Nowosielskiej, Zuzanny Krasuskiej, Anieli Borkowskiej i Marianny z Zaboklickich Grochowskiej; teść Macieja Nowosielskiego, Wojciecha Krasuskiego, Jana Borkowskiego i Jana Grochowskiego; dziadek Franciszka Grochowskiego po córce MariannieUrodzony; zmarły
Katarzyna z Krassuskich Żaboklicka (Katarzyna z Krassuskich Zaboklicka)wspomnianażona, w 1797 wdowa po Wojciechu Zaboklickim; matka Antoniny, Zuzanny, Anieli i Marianny; babka Franciszka Grochowskiego po córce Mariannie; (z czynności: pozwana w wyroku z 5 IV 1797)Urodzona; zmarła
Franciszek Grochowskiwspomnianasyn Jana Grochowskiego i Marianny z Zaboklickich; wnuk Wojciecha Zaboklickiego i Katarzyny z Krasuskich po matce; siostrzeniec Antoniny Nowosielskiej, Zuzanny Krasuskiej i Anieli BorkowskiejUrodzony; zmarły bezpotomnie
Jan Grochowskistronaojciec Franciszka Grochowskiego; mąż (wdowiec) Marianny z Zaboklickich; zięć Wojciecha ZaboklickiegoMaciejowice WysokinyUrodzony
Marianna z Żaboklickich (Maryanna z Zaboklickich)wspomnianażona Jana Grochowskiego; matka Franciszka Grochowskiego; córka Wojciecha Zaboklickiego i Katarzyny z Krasuskich; siostra Antoniny Nowosielskiej, Zuzanny Krasuskiej i Anieli BorkowskiejUrodzona; zmarła
Piotr Siekierzyńskidruga stronasyn Szymona Siekierzyńskiego; (z czynności: nabył prawem dziedzictwa części w Tchórzewie Rogalach i Główkach po Salomei z Krasuskich Cielemęckiej; spłaca sumę)TchórzewUrodzony; dziedzic
Szymon Siekierzyńskiwspomnianaojciec Piotra SiekierzyńskiegoUrodzony; zmarły
Salomea z Krassuskich Cielemęckawspomnianażona Szymona Cielemęckiego; (z czynności: po niej Piotr Siekierzyński nabył części prawem dziedzictwa; pozwana w wyroku z 5 IV 1797)Urodzona; zmarła
Szymon Cielemęckiwspomnianamąż Salomei z Krasuskich; (z czynności: pozwany w wyroku z 5 IV 1797)Urodzony; zmarły
Kazimierz Niegłowskiwspomnianamąż Marianny z Krasuskich; (z czynności: powód w wyroku z 5 IV 1797)Urodzony
Marianna z Krassuskich Niegłowska (Maryanna z Krassuskich Niegłowska)wspomnianażona Kazimierza Niegłowskiego; (z czynności: powódka w wyroku z 5 IV 1797)Urodzona
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)wspomnianamąż Antoniny z Krasuskich; (z czynności: pozwany w wyroku z 5 IV 1797)
Antonina z Krassuskich Chromińskawspomnianażona Wojciecha Chromińskiego; (z czynności: pozwana w wyroku z 5 IV 1797)
Jakub Grodzkiwspomnianamąż Wiktorii z Krasuskich; (z czynności: pozwany w wyroku z 5 IV 1797)
Wiktoria z Krassuskich Grodzka (Wiktorya z Krassuskich Grodzka)wspomnianażona Jakuba Grodzkiego; (z czynności: pozwana w wyroku z 5 IV 1797)
Stanisław MosakowskiświadekSiedlce, nr 189 przy ulicy FloriańskiejUrodzony
Kazimierz KaczorowskiświadekSiedlce, nr 21

Full transcription

355. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeźnickiej pod Nro 23 położonym Dnia Dwunastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną Józefem Olędzkim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego tu w Mieście Siedlcach i Domu w Akcie wyrażonym zamieszkałym i Urzędowanie swoje odbywającym osobiście stanowszy Urodzeni Antonina Ur. Macieja Nowosielskiego w Dobrach Wysokinach Maciejowicach, Zuzanna Ur. Wojciecha Krasuskiego w Dobrach Krasusach Zembrach, Aniela Ur. Jana Borkowskiego w Dobrach Krasusach Wolce Konopczanej, wszystkie w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskim Zamieszkałe, Żony, niegdy Ur. Wojciecha Zaboklickiego Córki, z niegdy Urodzonej Katarzyny z Krasuskich spłodzone, a niegdy Urodzonego Franciszka Grochowskiego Urodzonego Jana Grochowskiego żyjącego Syna, z niegdy Urodzonej Marianny [skreślone: z Zaboklickich] z Zaboklickich niegdy rzeczonego Urodzonego Wojciecha Zaboklickiego, Córka, z niegdy wyżej wspomniana Urodzona Katarzyną z Krasuskich spłodzona w prawnym Małżeństwie spłodzonego bezpotomnie z tego Świata Zeszłego Ciotki, tudzież Urodzony Jan Grochowski wyżej rzeczonego Ur. Franciszka Grochowskiego bezpotomnie z tego Świata zeszłego Ojciec w Dobrach wyż wymienionych Maciejowicach Wysokinach zamieszkały, wszyscy stawający pełnoletni, do czynienia Dzieł Urzędowych prawomocni z Osób swych mnie Pisarzowi dobrze znanych Zdrowi będąc na ciałach i umysłach dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków w końcu niniejszego Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych Zeznali i każde z strony swej a szczególniej Małżonki przy asystencji Mężów swoich na niniejszą czynność Zezwalających [?] Zeznały, Iż Tej Urodzonego Piotra Siekierzyńskiego niegdy Ur. Szymona Siekierzyńskiego Syna Części na Wsiach Tchórzewie Rogalach, i Główkach w Powiecie i Obwodzie Siedleckim leżących od Urodzonej Salomei z Krasuskich niegdy Ur. Szymona Cielemęckiego Małżonki prawem Dziedzictwa Nabytych Dziedzica w Dobrach wyżej wymienionych Tchórzewie zamieszkałego mnie Pisarzowi także dobrze znanego i Jego Sukcesorów z Sumy Sto Dziesięciu Złotych polskich z większej Sumy Dwuset Dwudziestu Złotych polskich Wyrokiem [?] na Gruncie Dóbr Krasusy Zembry dnia Piątego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt Siódmego Roku Między Urodzonemi Kazimierzem i Marianną z Krasuskich Małżonkami Niegłowskiemi Powodami, a Katarzyną z Krasuskich niegdy Urodzonego Wojciecha Zaboklickiego Małżonką pozostałą wdową, Salomeą z Krasuskich Szymona Cielemęckiego Żoną i Mężem tymże, Wojciechem i Antoniną z Krasuskich Małżonkami Chromińskiemi, Jakubem i Wiktorią z Krasuskich Małżonkami Grodzkiemi [?], Pozwanemi zapadłym przez Urzędy Ziemskie Komornicze Łukowskie ferowanym, w Aktach Jego Cesarsko Królewskiej Mości Ziemskich Łukowskich Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Czerwca Roku tegoż oblatowanym przysądzonej pochodzącej, i do Schedy wyż rzeczonej Ur. Salomei z Krasuskich Cielemęckiej, teraz przez Kwit Zyskującego kupionej przyznanej, zupełnie i całkowicie wraz z prowentem do Dnia dzisiejszego należącym się przez tegoż Kwit Zyskującego wypłacanej wszyscy wspólnie i każde z strony swej Kwitują, wyż z daty wyrażony Wyrok co do wzmiankowanej Sumy umarzają i za niebyły uznają, Dobra oraz tej Sumie podległe od ciężaru tej na zawsze uwalniają, przytym na exhypotekę tegoż Wyroku, a na wniesienie do Akt hipotecznych Aktu niniejszego zezwalają i nadto wszelkich Zastrzeżeń ostatecznie zrzekają się, i w dowód Zeznania Jako i Akceptacji Akt niniejszy mają sobie wyraźnie w przytomności Ur. Stanisława Mosakowskiego pod Nro 189 przy Ulicy Floriańskiej [skreślone: i Gabriela Osmańskiego pod Nro 252] [dopisek na marginesie: + i Kazimierza Kaczorowskiego pod Nro 21; pod dopiskiem podpisy, częściowo nieczytelne [?]] tu w Mieście Siedlcach zamieszkałych Osób mnie podobnież Pisarzowi i Stronom Stawającym dobrze znanych i żadnemu wyłączeniu nie podległych Świadków przeczytany oświadczywszy że jest zgodny z wolą tychże ze mną Pisarzem i tymiż Świadkami podpisały Jak następuje. Antonina Nowosielska Zeznająca pisać nieumiejąca + Maciej Nowosielski asystujący Mąż podobnież pisać nieumiejący + Zuzanna Krasuska Zeznająca pisać nieumiejąca + Wojciech Krasuski asystujący Mąż pisać nieumiejący + Aniela Borkowska Zeznająca także pisać nieumiejąca + Jan Borkowski asystujący Mąż + Jan Grochowski Jako Świadek Podpisuję się Stanisław Mosakowski Jako Świadek podpisuję się Kazimierz Kaczorowski Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [nota: Ekstrakt pierwszy Główny na papierze stęplowym ceny groszy Dziesięć Ur. Piotrowi Siekierzyńskiemu wydany został. JO]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 355/1818, s. 1
1
Olędzki 355/1818, s. 2
2
Olędzki 355/1818, s. 3
3
Olędzki 355/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records