Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 354/1818

Notarial deed

Olędzki 354/1818

Sprzedaż gruntów z majątku dziedzicznego ojczystego we wsi Choj

Legal act
Grunta Kupuje · Grunta sprzedaje · Wojciechowi Grzebskiemu pewne Działy w polu na Wsi Choj, będące, za Sumę złotych polskich 492. Sprzedaje
Date
29 V 1818
Place
Siedlce
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Modrzewskistronasyn Aleksandra ModrzewskiegoChoj, pow. siedleckiUrodzony
Aleksander Modrzewski (Alexander Modrzewski)wspomnianaojciec Franciszka Modrzewskiego
Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski)druga strona(z czynności: kupuje grunty od Franciszka Modrzewskiego)Choj, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

354. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeźnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stanąwszy Osobiście Urodzony Franciszek Modrzewski po Alexandrze Syn, z jednej, tudzież Urodzony Wojciech Izdebski z drugiej Strony, Obydwa we Wsi Choj w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem zamieszkali Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają: a najprzód Urodzony Franciszek Modrzewski zeznał, Iż Tenże Zeznawający z majątku swego Dziedzicznego Ojczystego na Wsi Choj w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej Znajdujące niektóre Działy Gruntu jakoto: w Polu pierwszym pod Zapowiednik, Zagonów trzy między miedzą z jednej Strony Jana Wysokińskiego, a bruzdą z drugiej Franciszka Chojeckiego, ciągnące się od Granicy Zbuczyńskiej [?] do Granicy Cielemęckich; — w drugim Polu pod Cielemęc Zagonów trzy, między bruzdami, z jednej strony Jana Wysokińskiego, a z drugiej Franciszka Chojeckiego, ciągnące się od drogi Ługowskiej do Granicy Cielemęckiej — w trzecim Polu na [?] Zagonów Cztery między miedzą Jana Ługowskiego z jednej, a bruzdą Urodzonego Wojciecha [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Izdebskiego — podpisy: xxx F. Modrzewski, xxx W. Izdebski, J. Olędzki] zaczynające się od Graniczki Dworzyny [?] a ciągnące się do Granicy Bzowskich [?], Urodzonemu Wojciechowi Izdebskiemu wyżej rzeczonemu, za Sumę między sobą umówioną i dobrowolnie postanowioną Złotych polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt dwa, sprzedaje, oddaje, daruje, i na wieczne Czasy swym i swych Sukcesorów Imieniem odstępuje, z Sumy Szacunkowej Złotych polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt dwa w grubej srebrnej monecie sobie wyliczonej, Sprzedający Nabywającego, niniejszym Kwituje, Ewikcją za pewność sprzedanych Gruntów na swym Innym Majątku zapisuje i na Zahypotekowanie Aktu tego Zezwala. Z drugiej Strony Urodzony Wojciech Izdebski zeznał Iż takową Sprzedaż czyli na swą Osobę Nabycie Akceptuje i przyjmuje. Który to Czynności Akt niniejszy spisawszy i tymże Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jakoto: Wielmożnych Antoniego Lipnickiego Radzcy Powiatu Siedleckiego i Józefa Trzeszewskiego [?] Pisarza Sądu Pokoju Powiatu tegoż Obydwóch we Wsi Radzikowie Oszkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jak wyżej, Zeznawający oświadczywszy że pisać nie umieją, na podpisanie swych Imion i Nazwisk kładąc znaki Krzyżów zezwolili, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: XXX Franciszek Modrzewski XXX Wojciech Izdebski. — Antoni Lipnicki Świadek; Józef Trzeszewski [?] Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records