Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 312/1818

Notarial deed

Olędzki 312/1818

Córka zm. Mikołaja i Marianny z Chromińskich Ichorzewskich kwituje rodzonego brata Jana z posagu i spadku po ojcu (Izdebki Wąsy).

Legal act
z Posagu Kwit: · Kwit zapłacie[?] · Jana Pękozewskiego Brata swego rodzonego z Sumy posagowej 70 złotych polskich. wypłaconej Kwituje
Date
19 V 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rożnickiej nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teresa z Ichorzewskich Rzążewska (Teressa z Ichorzewskich Rzązewska)stronacórka zm. Mikołaja i Marianny z Chromińskich Ichorzewskich; żona Pawła Rzążewskiego; siostra rodzona Jana IchorzewskiegoRadzików KornicaUrodzona
Paweł Rzążewski (Paweł Rzązewski)stronamąż Teresy z Ichorzewskich; zięć zm. Mikołaja Ichorzewskiego; szwagier Jana IchorzewskiegoRadzików KornicaUrodzony
Mikołaj Ichorzewskiwspomnianazmarły; mąż Marianny z Chromińskich; ojciec Teresy Rzążewskiej i Jana Ichorzewskiego; teść Pawła RzążewskiegoIzdebki Wąsy (majątek)Urodzony; zmarły
Marianna z Chromińskich Ichorzewska (Maryanna z Chromińskich Ichorzewska)wspomnianazmarła; żona Mikołaja Ichorzewskiego; matka Teresy Rzążewskiejzmarła
Jan Ichorzewskidruga stronasyn zm. Mikołaja Ichorzewskiego; brat rodzony Teresy Rzążewskiej; szwagier Pawła RzążewskiegoIzdebki WąsyUrodzony
[imiona nie podane] Ichorzewskiewspomnianasiostry Jana Ichorzewskiego, córki zm. Mikołaja (wśród nich Teresa)
Antoni RadzikowskiświadekRadzików KornicaUrodzony
Mateusz RadzikowskiświadekRadzików WielkiUrodzony

Full transcription

312. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stanąwszy Osobiście Urodzona Teresa z Ichorzewskich Rzążewska, Niegdy Mikołaja i Marianny z Chromińskich, Ichorzewskich Małżonków Córka, a Urodzonego Pawła Rzążewskiego Małżonka, w asystencji tegoż swego Męża czyli Oboje Małżonkowie Rzązewscy we Wsi Radzikowie Korniej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego prawom[…]cni, w przytomności Świadków niżej wyraż[…]nych, Notariuszowi podobnież znanych[…] żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodl[…]głych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędowni[…] zeznali, i Niniejszym zeznają: Iż Gdy [U]rodzoney Teresie z Ichorzewskich Rzążewskiej, z[…]iątku po niegdy Mikołaju Ichorzewskim Ojcu [ie]y pozostałego, na Wsi Izdebkach Wąsach położon[…] pewna Część, jako prawej Sukcesorce, nale[…]ż[?]ąca, z której Urodzony Jan Ichorzewski, p[…] Tymże Mikołaju Syn, a zeznawającej rodzon[…] Brat, wyliczywszy w dniu dzisiejszym do rą[…] tejże zeznawającej w obecności Jej Męża Zło[…] Polskich Siedmdziesiąt w grubej srebrne[…] monecie, spłacił, a tak Posag Jej przyn[…]leżny czyli Część Spadkową zaspokoił, p[…]to Też Urodzona Teresa z Ichorzewskich Rzążewska i Mąż Jej Urodzony Pawe[…]zewscy, tak z Posagu, jako też całkowite[…] Spadku po swym Ojcu, Tegoż Urodzonego Jana Ichorzewskiego, Niniejszym Kwituią[…] niezostawując żadnych do tegoż o Sukcesją po swym Ojcu pretensji, Nadto Umawiają Ciż Małżonkowie zeznawający, Iż gdyby i później wykazało się, że większą Część Spadku po swym Ojcu Tenże Urodzony Jan Ichorzewski, swym Siostrom wypłacić był winien, Jednak o takową dopłatę czyli dodatek ani Sami ani Ich Sukcessorowie dopominać się Nie będą, mając sobie wypłaceniem, wyżej wyrażonej kwoty Złotych Polskich Siedm[…] Odrzecz[?] uczynioną Satysfakcją, i na wnieśienie Niniejszego Aktu do Ksiąg Hypotecznych zezwalają. Tem swoim dobrowolnem zeznaniem, Którego Akt ten Spisawszy i takowy zwolna głośno i wyraźnie zeznawającym w przytomności Świadków jakoto: Urodzonego Antoniego Radzikowskiego we Wsi Radzikowie Korniej i Urodzonego Mateusza Radzikowskiego we Wsi Radzikowie Wielkim, Obydwóch w Powiecie Siedleckim w Województwie Podla[…]skim mieszkających przeczytawszy w mieysc[…] dniu, miesiącu i roku jak wyżej zeznawa[…]iący oświadczyli że pisać nieumieją i zam[…] podpisanie swego Imienia i Nazwiska Akt[…] dając znaki Krzyżów zezwolili, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. XXX Teresa z Ichorzewskich Rzążewska XXX Paweł Rzą[…]zewski — Antoni Radzikowski świadek Mateusz Radzikowski. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records