Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 310/1818
Notarial deed
Olędzki 310/1818
Niezwykle bogaty genealogicznie, czteropokoleniowy kontrakt sprzedaży praw spadkowych zeznany przed notariuszem publicznym powiatu siedleckiego Józefem Olędzkim w Siedlcach (dom Zelingerowski nr 186). Stawający Urodzony Roch Jastrzębski (syn zm. Jakuba i Agnieszki z Tchórzewskich małżonków Jastrzębskich, zamieszkały we wsi Zdanach, pow. siedlecki, działający w imieniu własnym oraz jako plenipotent rodzonego brata Jana Jastrzębskiego i rodzonej siostry Józefaty z Jastrzębskich żony Szymona Zdanowskiego, na mocy plenipotencji zeznanej przed notariuszem łukowskim Józefem Szaniawskim dnia 28 III 1818 r.) sprzedaje braciom Urodzonym Maciejowi i Kacprowi (Kasprowi) Jastrzębskim (synom zm. Pawła Jastrzębskiego, zamieszkałym we wsi Jastrzębie Łupiny, pow. siedlecki) za sumę 600 złotych polskich wszystkie swoje oraz brata Jana i siostry Józefaty Zdanowskiej części i prawa spadkowe na wsiach Jastrzębie Łupiny, Stara Wieś (w rkp.: Starawieś) i Wola (Jastrzębska) w powiecie siedleckim, woj. podlaskim. 2) Linia macierzysta (Tchórzewscy i Jastrzębscy): części spadłe po zmarłej matce Agnieszce z Tchórzewskich Jastrzębskiej (żonie Jakuba), odziedziczone przez nią po jej rodzicach (dziadach macierzystych sprzedających): zmarłym Wojciechu Tchórzewskim i Mariannie z Jastrzębskich Tchórzewskiej (córce niegdy Jana Jastrzębskiego — pradziada macierzystego sprzedających), a także po jej bracie (wuju sprzedających) zmarłym bezpotomnie Tomaszu Tchórzewskim (synu Wojciecha i Marianny z Jastrzębskich Tchórzewskich). Roch Jastrzębski kwituje kupujących Macieja i Kacpra Jastrzębskich z sumy 300 złotych polskich wyliczonej przed aktem i 100 złotych polskich przy akcie, a pozostałe 200 złotych polskich kupujący zobowiązują się dopłacić na św. Jana Chrzciciela (24 VI) 1818 r. Strony niepiśmienne. Świadkowie: Wielmożny Jan Izdebski (w rkp.: Izdebski, zamieszkały we wsi Pogonowie, pow. siedlecki) oraz Pan Jan Zelinger (obywatel miasta Siedlec, dom nr 186), którzy podpisali akt wraz z notariuszem Józefem Olędzkim.
- Legal act
- z Posagu Kwituje · z Posagu kwitują · Posag wypłacają · Jakuba Wojciecha i Adama Borkowskich z Sumy Posagowej Złotych Polskich Sto, sobie wyliczonej Kwitują
- Date
- 19 V 1818
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Roch Jastrzębski | strona (sprzedający) | syn zm. Jakuba i Agnieszki z Tchórzewskich Jastrzębskich; wnuk ojczysty zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; prawnuk ojczysty zm. Jana Krasuskiego; wnuk macierzysty zm. Wojciecha i Marianny z Jastrzębskich Tchórzewskich; prawnuk macierzysty zm. Jana Jastrzębskiego; brat rodzony i plenipotent Jana Jastrzębskiego i Józefaty z Jastrzębskich Zdanowskiej; bratanek zm. Wojciecha Jastrzębskiego oraz Agnieszki Krasuskiej/Jastrzębskiej, Konstancji Krasuskiej i Katarzyny Oknińskiej; siostrzeniec zm. bezpotomnie Tomasza Tchórzewskiego | Zdany, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny |
| Jan Jastrzębski (syn Jakuba) | wspomniana (mocodawca sprzedający) | syn zm. Jakuba i Agnieszki z Tchórzewskich Jastrzębskich; brat rodzony Rocha Jastrzębskiego i Józefaty Zdanowskiej (mocodawca z plenipotencji przed J. Szaniawskim w Łukowie z 28 III 1818 r.) | — | Urodzony |
| Józefata z Jastrzębskich Zdanowska | wspomniana (mocodawczyni sprzedająca) | córka zm. Jakuba i Agnieszki z Tchórzewskich Jastrzębskich; żona Szymona Zdanowskiego; siostra rodzona Rocha i Jana Jastrzębskich (mocodawczyni z plenipotencji z 28 III 1818 r.) | — | Urodzona |
| Szymon Zdanowski | wspomniana | mąż Józefaty z Jastrzębskich Zdanowskiej; szwagier Rocha i Jana Jastrzębskich | — | Urodzony |
| Maciej Jastrzębski | druga strona (kupujący) | syn zm. Pawła Jastrzębskiego; brat Kacpra (Kaspra) Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny |
| Kacper (Kasper) Jastrzębski | druga strona (kupujący) | syn zm. Pawła Jastrzębskiego; brat Macieja Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny |
| Paweł Jastrzębski | wspomniana | ojciec kupujących Macieja i Kacpra (Kaspra) Jastrzębskich | Jastrzębie Łupiny | zmarły („niegdy”) |
| Jakub Jastrzębski | wspomniana | syn zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; wnuk zm. Jana Krasuskiego; mąż Agnieszki z Tchórzewskich; ojciec Rocha i Jana Jastrzębskich oraz Józefaty Zdanowskiej; brat Wojciecha Jastrzębskiego, Agnieszki Krasuskiej/Jastrzębskiej, Konstancji Krasuskiej i Katarzyny Oknińskiej | Jastrzębie Łupiny / Stara Wieś / Wola | zmarły („niegdy”) |
| Agnieszka z Tchórzewskich Jastrzębska | wspomniana | córka zm. Wojciecha i Marianny z Jastrzębskich Tchórzewskich; wnuczka zm. Jana Jastrzębskiego; siostra zm. bezpotomnie Tomasza Tchórzewskiego; żona Jakuba Jastrzębskiego; matka Rocha, Jana i Józefaty | — | zmarła („niegdy”) |
| Jan Jastrzębski (dziad ojczysty) | wspomniana | mąż Katarzyny z Krasuskich; ojciec Jakuba i Wojciecha Jastrzębskich oraz Agnieszki, Konstancji i Katarzyny; dziad Rocha, Jana i Józefaty; zięć Jana Krasuskiego | Jastrzębie Łupiny / Stara Wieś / Wola | zmarły („niegdy”) |
| Katarzyna z Krasuskich Jastrzębska | wspomniana | córka zm. Jana Krasuskiego; żona Jana Jastrzębskiego; matka Jakuba, Wojciecha, Agnieszki, Konstancji i Katarzyny; babka Rocha, Jana i Józefaty | — | zmarła („niegdy”) |
| Jan Krasuski (pradziad ojczysty) | wspomniana | ojciec Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskiej; dziad Jakuba Jastrzębskiego; pradziad Rocha, Jana i Józefaty Jastrzębskich | — | zmarły („niegdy”) |
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana | syn zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; brat Jakuba Jastrzębskiego; stryj Rocha, Jana i Józefaty (sprzedał swą część bratu Jakubowi) | — | zmarły („niegdy”) |
| Agnieszka z Jastrzębskich 1° v. Krasuska 2° v. Jastrzębska | wspomniana | córka zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; siostra Jakuba i Wojciecha Jastrzębskich, Konstancji Krasuskiej i Katarzyny Oknińskiej; ciotka Rocha, Jana i Józefaty; 1° v. żona Macieja Krasuskiego, 2° v. żona Szymona Jastrzębskiego | — | — |
| Maciej Krasuski | wspomniana | pierwszy mąż Agnieszki z Jastrzębskich | — | zmarły |
| Szymon Jastrzębski | wspomniana | drugi mąż Agnieszki z Jastrzębskich (1° v. Krasuskiej) | — | — |
| Konstancja z Jastrzębskich Krasuska | wspomniana | córka zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; siostra Jakuba, Wojciecha, Agnieszki i Katarzyny; ciotka Rocha, Jana i Józefaty; żona Jana Krasuskiego | — | — |
| Jan Krasuski (mąż Konstancji) | wspomniana | mąż Konstancji z Jastrzębskich Krasuskiej; szwagier Jakuba Jastrzębskiego | — | — |
| Katarzyna z Jastrzębskich Oknińska | wspomniana | córka zm. Jana i Katarzyny z Krasuskich Jastrzębskich; siostra Jakuba, Wojciecha, Agnieszki i Konstancji; ciotka Rocha, Jana i Józefaty; żona Wawrzyńca Oknińskiego (w rkp.: Oknińskiego) | — | — |
| Wawrzyniec Okniński (w rkp.: Okniński) (Wawrzyniec Okniński (w rkp.: Okninski)) | wspomniana | mąż Katarzyny z Jastrzębskich Oknińskiej; szwagier Jakuba Jastrzębskiego | — | — |
| Wojciech Tchórzewski | wspomniana | mąż Marianny z Jastrzębskich; ojciec Agnieszki z Tchórzewskich Jakubowej Jastrzębskiej i zm. bezpotomnie Tomasza Tchórzewskiego; dziad macierzysty Rocha, Jana i Józefaty Jastrzębskich | — | zmarły („niegdy”) |
| Marianna z Jastrzębskich Tchórzewska | wspomniana | córka zm. Jana Jastrzębskiego; żona Wojciecha Tchórzewskiego; matka Agnieszki Jastrzębskiej i Tomasza Tchórzewskiego; babka macierzysta Rocha, Jana i Józefaty Jastrzębskich | — | zmarła („niegdy”) |
| Jan Jastrzębski (pradziad macierzysty) | wspomniana | ojciec Marianny z Jastrzębskich Wojciechowej Tchórzewskiej; dziad Agnieszki z Tchórzewskich Jakubowej Jastrzębskiej i Tomasza Tchórzewskiego; pradziad macierzysty Rocha, Jana i Józefaty Jastrzębskich | — | zmarły („niegdy”) |
| Tomasz Tchórzewski | wspomniana | syn zm. Wojciecha i Marianny z Jastrzębskich Tchórzewskich; wnuk zm. Jana Jastrzębskiego; brat Agnieszki z Tchórzewskich Jastrzębskiej; wuj Rocha, Jana i Józefaty Jastrzębskich (zmarły bezpotomnie) | — | zmarły bezpotomnie („niegdy”) |
| Józef Szaniawski | wspomniana | notariusz powiatu łukowskiego, przed którym 28 III 1818 r. zeznano plenipotencję dla Rocha Jastrzębskiego | Łuków | Wielmożny; Notariusz Powiatu Łukowskiego |
| Jan Izdebski (w rkp.: Izdebski) | świadek | świadek aktu notarialnego | Pogonów, powiat siedlecki | Wielmożny; dziedzic części; piśmienny |
| Jan Zelinger | świadek | świadek aktu notarialnego | Siedlce, dom nr 186 | Pan; obywatel miasta Siedlec; piśmienny |
| Katarzyna z Borkowskich Borkowska | strona | córka Marcjana i Marianny z Borkowskich; żona Jakuba Borkowskiego; ciotka Antoniego Borkowskiego; wnuczka Jana Borkowskiego; siostrzenica Piotra i Franciszka Borkowskich | Borki Kosiorki | Urodzona |
| Marcjan Borkowski (Marcyan Borkowski) | wspomniana | ojciec Katarzyny; mąż Marianny z Borkowskich (córki Jana) | Urodzony; zmarły | |
| Marianna z Borkowskich Borkowska (Maryanna z Borkowskich Borkowska) | wspomniana | (matka Katarzyny) córka Jana Borkowskiego; żona Marcjana Borkowskiego; matka Katarzyny; babka Antoniego Borkowskiego; siostra rodzona Piotra i Franciszka Borkowskich; zmarła | Urodzona | |
| Jakub Borkowski | strona | mąż Katarzyny (asystuje) | Borki Kosiorki | Urodzony |
| Antoni Borkowski | druga strona | syn Mikołaja i Marianny z Borkowskich; wnuk Marianny z Borkowskich Borkowskiej (córki Jana, żony Marcjana); siostrzeniec albo bratanek Katarzyny z Borkowskich Borkowskiej; prawnuk Jana Borkowskiego | Borki Wyrki (w tekście „Borkach Werkach”), pow. siedlecki | Urodzony |
| Mikołaj Borkowski | wspomniana | ojciec Antoniego | zmarły | |
| Jan Borkowski | wspomniana | ojciec Marianny, Piotra i Franciszka; dziad Katarzyny; pradziad Antoniego; zmarły | Urodzony | |
| Piotr Borkowski | wspomniana | syn Jana; brat rodzony Franciszka i Marianny (żony Marcjana); wuj Katarzyny | Urodzony | |
| Franciszek Borkowski | wspomniana | syn Jana; brat rodzony Piotra i Marianny (żony Marcjana); wuj Katarzyny | Urodzony |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
