Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 309/1818
Notarial deed
Olędzki 309/1818
Ciekawe genealogicznie: trzy pokolenia — Tomasz Dziewulski; jego dzieci Marianna (żona Macieja Zielonki) i Krzysztof; wnuki: trzy siostry Zielonkówny i Jakub Dziewulski; świadek Andrzej Chromiński z Jasionki
- Legal act
- Brag[?] daje · z Posagu kwituje · Jakuba Dziewulskiego Brata swego Rodzonego z Sumy Posagowej 190 złotych polskich. sobie wypłaconej Kwitują
- Date
- 19 V 1818
- Place
- Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnickiej pod numerem 23
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Salomea z Zielonków Kowierska | strona | żona Dionizego Kowierskiego; córka Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków (zmarłych); siostra Katarzyny z Zielonków Borkowskiej i Anny z Zielonków Kowierskiej; wnuczka Tomasza Dziewulskiego po matce; siostrzenica Krzysztofa Dziewulskiego; siostra cioteczna Jakuba Dziewulskiego | we Wsi Baranku, pow. Siedlecki | Urodzona |
| Dionizy Kowierski (Dyonizy Kowierski) | strona | mąż Salomei z Zielonków; zięć Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków | Urodzony | |
| Katarzyna z Zielonków Borkowska | strona | żona Szymona Borkowskiego; córka Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków (zmarłych); siostra Salomei z Zielonków Kowierskiej i Anny z Zielonków Kowierskiej; wnuczka Tomasza Dziewulskiego po matce; siostrzenica Krzysztofa Dziewulskiego; siostra cioteczna Jakuba Dziewulskiego | we Wsi Baranku, pow. Siedlecki | Urodzona |
| Szymon Borkowski | strona | mąż Katarzyny z Zielonków; zięć Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków | Urodzony | |
| Anna z Zielonków Kowierska | strona | żona Jana Kowierskiego; córka Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków (zmarłych); siostra Salomei z Zielonków Kowierskiej i Katarzyny z Zielonków Borkowskiej; wnuczka Tomasza Dziewulskiego po matce; siostrzenica Krzysztofa Dziewulskiego; siostra cioteczna Jakuba Dziewulskiego | we Wsi Baranku, pow. Siedlecki | Urodzona |
| Jan Kowierski | strona | mąż Anny z Zielonków; zięć Macieja i Marianny z Dziewulskich Zielonków | Urodzony | |
| Maciej Zielonka | wspomniana | mąż Marianny z Dziewulskich; ojciec Salomei, Katarzyny i Anny; teść Dionizego Kowierskiego, Szymona Borkowskiego i Jana Kowierskiego | Urodzony; zmarły | |
| Marianna z Dziewulskich Zielonkowa (Maryanna z Dziewulskich Zielonkowa) | wspomniana | żona Macieja Zielonki; córka Tomasza Dziewulskiego; siostra rodzona Krzysztofa Dziewulskiego; matka Salomei, Katarzyny i Anny; ciotka Jakuba Dziewulskiego | Urodzona; zmarła | |
| Tomasz Dziewulski | wspomniana | ojciec Marianny z Dziewulskich Zielonkowej i Krzysztofa Dziewulskiego; dziadek Salomei, Katarzyny i Anny (po córce Mariannie) oraz Jakuba Dziewulskiego (po synu Krzysztofie) | Urodzony; zmarły | |
| Krzysztof Dziewulski | wspomniana | syn Tomasza Dziewulskiego; brat rodzony Marianny z Dziewulskich Zielonkowej; ojciec Jakuba Dziewulskiego; wuj Salomei, Katarzyny i Anny | Urodzony; zmarły | |
| Jakub Dziewulski | druga strona | syn Krzysztofa Dziewulskiego (zmarłego); wnuk Tomasza Dziewulskiego po synu Krzysztofie; bratanek Marianny z Dziewulskich Zielonkowej; brat wujeczny Salomei, Katarzyny i Anny z Zielonków; (z czynności: wypłacił 190 zł posagu i został pokwitowany) | Urodzony | |
| Andrzej Chromiński | świadek | we Wsi Jasionce, pow. Siedlecki | Urodzony | |
| Piotr Wysokiński | świadek | we Wsi Radzikowie Kornicy, pow. Siedlecki | Urodzony |
Full transcription
309.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnickiej pod numerem Dwadzieścia trzy położonym, Dnia Dziewiętnastego miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego aktu wezwanym, Stanąwszy Osobiście, Urodzona Salomea z Zielonków Kowierska Urodzonego Dionizego Kowierskiego Małżonka, Katarzyna z Zielonków Borkowska Urodzonego Szymona Borkowskiego Małżonka, i Urodzona Anna z Zielonków Kowierska, Urodzonego Jana Kowierskiego Małżonka, Wszystkie, niegdy Urodzonego Macieja i Marianny z Dziewulskich Małżonków Zielonków Córki, w asystencji swych mężów dopiero wyrażonych [?] czyniące, we Wsi Baranku w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkające, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znane, do działania Urzędowego, tudzież i Ich mężowie Prawomocni w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznali i Niniejszym zeznają, Iż Gdy Urodzonej Mariannie z Dziewulskich Zielonkowej, niegdy Urodzonego Tomasza Dziewulskiego Córce, a Zeznawających Rodzonej Matce, od Urodzonego Krzysztofa Dziewulskiego po Tomaszu Syna a Tej Marianny z Dziewulskich Zielonkowej rodzonego Brata, pewna Ilość Posagu z Majątku po Tomaszu Dziewulskim pozostałego, należała się, a tej Tenże Urodzony Krzysztof Dziewulski dotąd Zeznawających Matce nie wypłacił, a tak po Głowie Urodzonej Marianny z Dziewulskich Zielonkowej, na Głowę Zeznawających spadła — Którą Urodzony Jakub Dziewulski Tegoż ś.p. Krzysztofa Syn, w dniu dzisiejszym w Sumie Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt w Monecie srebrnej Kurs w Kraju mającej, wyliczył, Które to Zł[?] Wszyscy Zeznawający odebrawszy, Posag w kwocie dopiero wspomnionej niegdy Ich Matce Należny dotąd zalegający, i wziąwszy do swych rąk każda po Złotych Polskich Sześćdziesiąt trzy i groszy dziesięć, z Takowego całkowitego Posagu, z Głowy Matki swej na siebie spadłego, Tegoż Urodzonego Jakuba Dziewulskiego, po Krzysztofie Syna Niniejszym Kwitują, oraz Kontentując się takową Ilością Posagu, wszelkich Pretensji o Posag swej Matki tyle razy wspomnianej do Tegoż Urodzonego Jakuba Dziewulskiego formować zrzekają się, i na zawsze od takowego Długu wolnym czynią. Niemniej na Wniesienie[?] tego Aktu do Ksiąg Hypotecznych zezwalają, Którego to Zeznania Akt Niniejszy spisawszy i Tenże Zeznawającym zwolna, głośno, i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Andrzeja Chromińskiego we Wsi Jasionce, i Urodzonego [skreślone: Jana Mar[?]kiewicza w Mieście Mokobodach] [dopisek na marginesie: Piotra Wysokińskiego we Wsi Radzikowie Kornicy] Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu, dniu Miesiącu i roku jako wyżej, Wszyscy Zeznawający oprócz Urodzonego Szymona Borkowskiego, Oświadczyli, że pisać nieumieją i na podpisanie swych Imion i Nazwisk kładąc znaki Krzyżów Zezwolili, zaś Tenże Urodzony Szymon Borkowski, i Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali Się jako następuje.
+++ Salomea z Zielonków Kowierska — +++ Dionizy Kowierski +++ Katarzyna z Zielonków Borkowska
Simon Borkowsky
+++ Anna z Zielonków Kowierska +++ Jan Kowierski.
Andrzej Chromiński
Piotr Wysokiński świadek
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[na marginesie, pod dopiskiem, podpisy zatwierdzające poprawkę: +++ Salomea z Zielonków Kowierska +++ Dionizy Kowierski +++ Katarzyna z Zielonków Borkowska — Simon Borkowsky +++ Anna z Zielonków Kowierska + Jan Kowierski — Andrzej Chromiński Piotr Wysokiński Józef Olędzki [?]]
Wyciąg 1. na stęplu gr 10. Jakubowi Dziewulskiemu wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




