Olędzki 3/1819

Z repertorium (indeksu): Dzielą się Sukcesją (strony: Dziewulska Magd: i Kowalska [błąd indeksu zamiast: Nowosielska] Marianna). Czynność: dział sukcesji rodzicielskiej (majątku ruchomego i nieruchomego) we wsi Dziewulach w powiecie siedleckim między dwiema siostrami.

Legal act: Dzielą się Sukcesją
Date: 7 I 1819
Place: wieś Dziewule
Notary's office: Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Magdalena z Nowosielskich Dziewulska	strona	żona Stanisława Dziewulskiego; córka niegdy Piotra Nowosielskiego i Agnieszki z Dziewulskich; siostra rodzona Marianny Nowosielskiej (obie „Sukcesorki” rodziców)	Dziewule, powiat Siedlecki	Urodzona
Stanisław Dziewulski	wspomniana (mąż asystujący)	mąż Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej (asystujący, podpisuje krzyżykami)	Dziewule, powiat Siedlecki	Urodzony
Marianna Nowosielska (w rkp.: Maryanna Nowosielska)	strona	córka niegdy Piotra Nowosielskiego i Agnieszki z Dziewulskich; siostra rodzona Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej	Dziewule, powiat Siedlecki
Piotr Nowosielski	wspomniana	zmarły; mąż Agnieszki z Dziewulskich; ojciec Magdaleny Dziewulskiej i Marianny Nowosielskiej	Dziewule	Urodzony; zmarły
Agnieszka z Dziewulskich Nowosielska	wspomniana	zmarła; żona Piotra Nowosielskiego; matka Magdaleny Dziewulskiej i Marianny Nowosielskiej	Dziewule	Urodzona; zmarła
Franciszek Dziewulski	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad siedliska w Dziewulach	Dziewule	Urodzony
Baltazar Jasiński	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad siedliska i gruntu w Dziewulach	Dziewule	Wielmożny
Michał Krasuski	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad siedliska i gruntu w Dziewulach	Dziewule
Jan Borkowski	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad gruntu w Dziewulach	Dziewule
Michał Dziewulski	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad gruntu w Dziewulach	Dziewule	Wielmożny
[imiona nie podane] Koziestańscy	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiedzi gruntu („od granicy Koziestańskich”)	Koziestany / Dziewule
Piotr Skolimowski	świadek		we Wsi Borkach Paduchach, Powiat Siedlecki	Urodzony
Zygmunt Grodzicki	świadek		we Wsi Dziewulach, Powiat Siedlecki	Urodzony
Magdalena z Nowosielskich Dziewulska	strona	żona Stanisława Dziewulskiego; córka Piotra Nowosielskiego i Agnieszki z Dziewulskich; siostra Marianny	Dziewule, powiat Siedlecki	Urodzona
Stanisław Dziewulski	wspomniana	mąż Magdaleny		Urodzony
Marianna Nowosielska (Maryanna Nowosielska)	strona	córka Piotra i Agnieszki; siostra? Magdaleny	Dziewule	Urodzona; panna
Piotr Nowosielski	wspomniana	ojciec Magdaleny i Marianny		Urodzony; zmarły
Agnieszka z Dziewulskich Nowosielska	wspomniana	matka Magdaleny i Marianny		Urodzona; zmarła
Franciszek Dziewulski	wspomniana	(sąsiad siedliska)		Urodzony
Magdalena z Nowosielskich Dziewulska	strona	żona Stanisława Dziewulskiego; córka Piotra Nowosielskiego i Agnieszki z Dziewulskich; siostra Marianny (obie „Sukcesorki” rodziców)	Dziewule, powiat Siedlecki	Urodzona
Marianna Nowosielska (Maryanna Nowosielska)	strona	córka Piotra i Agnieszki; siostra Magdaleny	Dziewule	Urodzona; panna
Stanisław Dziewulski	wspomniana	mąż Magdaleny (asystujący, podpisuje krzyżykami)		Urodzony
Baltazar Jasiński	wspomniana (sąsiad gruntu)		Dziewule	Wielmożny
Michał Krasuski	wspomniana (sąsiad gruntu)		Dziewule
Jan Borkowski	wspomniana (sąsiad gruntu)		Dziewule
Michał Dziewulski	wspomniana (sąsiad gruntu)		Dziewule	Wielmożny
[imiona nie podane] Koziestańscy	wspomniana (sąsiad gruntu)	(„od granicy Koziestańskich”)
Piotr Skolimowski	świadek		we Wsi Borkach Paduchach, Powiat Siedlecki	Urodzony
Zygmunt Grodzicki	świadek		we Wsi Dziewulach, Powiat Siedlecki	Urodzony

Full transcription

Data i miejsce: 7 I 1819 | wieś Dziewule. Zapis w indeksie Olędzkiego: Dzielą się Sukcesją | Dziewulska Magd: i Kowalska [w akcie: Nowosielska] Marianna.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records