Olędzki 295/1820

W Siedlcach przed rejentem Józefem Olędzkim stawił się Wielmożny Paweł z Lutostanów Lutostański, zamieszkały we wsi Nowaki [?] w powiecie siedleckim — wylegitymowany jako syn zmarłego Piotra Lutostańskiego, wnuk Wojciecha Lutostańskiego, a prawnuk Jakuba Lutostańskiego — i zeznał transakcję …

Legal act: grunta swe sprzedaje
Date: 13 XII 1820
Place: Siedlce
Notary's office: Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Paweł z Lutostanów Lutostański	strona (ustępujący ojciec)	syn zmarłego Piotra Lutostańskiego; wnuk Wojciecha Lutostańskiego; prawnuk Jakuba Lutostańskiego; mąż Marianny z Gosiewskich [?]; ojciec Stanisława Lutostańskiego	Nowaki, pow. siedlecki	Wielmożny; dziedzic części Dąbrówki
Stanisław Lutostański	druga strona (nabywca — syn)	syn Pawła z Lutostanów Lutostańskiego i Marianny z Gosiewskich [?]; wnuk Piotra; prawnuk Wojciecha; praprawnuk Jakuba Lutostańskiego (pokolenie)	Nowaki, pow. siedlecki	Urodzony
Marianna z Gosiewskich [?] Lutostańska (w rkp.: Maryanna)	wspomniana	matka Stanisława Lutostańskiego; żona Pawła z Lutostanów Lutostańskiego	Nowaki	Urodzona
Piotr Lutostański	wspomniana	ojciec Pawła z Lutostanów Lutostańskiego; dziad Stanisława; syn Wojciecha; wnuk Jakuba		Urodzony; zmarły
Wojciech Lutostański	wspomniana	dziad Pawła z Lutostanów Lutostańskiego; pradziad Stanisława; ojciec Piotra; syn Jakuba		Urodzony; zmarły
Jakub Lutostański	wspomniana (protoplasta, pokolenie względem Pawła, względem Stanisława)	pradziad Pawła z Lutostanów Lutostańskiego; prapradziad Stanisława; ojciec Wojciecha		Urodzony; zmarły
Wincenty Skrzyszewski	wspomniana	osoba wymieniona w wywodzie praw do Dąbrówki		Urodzony
Franciszka z Jastrzębskich Dąbrowska	wspomniana	żona Andrzeja Dąbrowskiego zwanego Lowsa [?]	Dąbrówka	Urodzona
Andrzej Dąbrowski	wspomniana	mąż Franciszki z Jastrzębskich Dąbrowskiej	Dąbrówka	Urodzony; przydomek: Lowsa [?]
Ignacy Cieciszowski	wspomniana	mąż Anny z Jezierskich (Jesierskich [?]) Cieciszowskiej		Jaśnie Wielmożny; Podkomorzy Ziemi Liwskiej
Anna z Jezierskich (w rkp.: Jesierskich [?]) Cieciszowska	wspomniana	żona Ignacego Cieciszowskiego, podkomorzego ziemi liwskiej		Jaśnie Wielmożna
Ignacy Dąbrowski	wspomniana	współwłaściciel / poprzednik prawny na Dąbrówce	Dąbrówka	Urodzony
Marianna z Gosiewskich (Maryanna z Gosiewskich)	wspomniana	matka Stanisława; żona Pawła
Wincenty Skrzyszewski	wspomniana			Urodzony
Anna z Jesierskich Cieciszowska	wspomniana	żona Ignacego Cieciszowskiego		Jaśnie Wielmożna

Full transcription

[Rekonstrukcja źródłowa na podstawie karty `6/617L` (`main/work/notariaty/dane/oledzki/pierwsze/główne/osoby-46.txt`) oraz repertorium:] Działo się w mieście Siedlcach dnia 13 grudnia 1820 roku przed Józefem Olędzkim, rejentem powiatu siedleckiego. Stawił się osobiście Wielmożny Paweł z Lutostanów Lutostański, syn zmarłego Piotra, wnuk Wojciecha, a prawnuk Jakuba Lutostańskich, we wsi Nowakach [?] w powiecie siedleckim zamieszkały, a z drugiej strony stawił się jego syn Urodzony Stanisław Lutostański, z tegoż Pawła i Marianny z Gosiewskich [?] spłodzony, tamże w Nowakach [?] zamieszkały. Stawający Wielmożny Paweł z Lutostanów Lutostański zeznał transakcję ustąpienia (cesji) należącej do niego części dóbr na wsi Dąbrówka na rzecz swego syna Urodzonego Stanisława Lutostańskiego. W opisie pochodzenia praw i stosunków własnościowych na Dąbrówce powołano również Jaśnie Wielmożnych Ignacego Cieciszowskiego, Podkomorzego Ziemi Liwskiej, i jego małżonkę Annę z Jezierskich (w rkp.: Jesierskich [?]) Cieciszowską, Urodzonych Andrzeja Dąbrowskiego zwanego Lowsa [?] i jego żonę Franciszkę z Jastrzębskich Dąbrowską, Urodzonego Ignacego Dąbrowskiego oraz Urodzonego Wincentego Skrzyszewskiego [?].

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records