Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 290/1818

Notarial deed

Olędzki 290/1818

Wzajemny kwit z pretensji posagowych w dobrach wsi Modrzew (pow. siedlecki), łączący cztery pokolenia potomków Leonarda Modrzewskiego. Z jednej strony staje Urodzony Józef Modrzewski (syn zm. Wawrzyńca Modrzewskiego, wnuk zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały w Modrzewiu, a z drugiej strony występują: Urodzony Maciej Borkowski (syn zm. Adama Borkowskiego i zm. Ewy z Modrzewskich, wnuk zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały w tejże wsi Modrzewiu, oraz („Niemniej”) jego siostrzeniec Urodzony Ignacy Radzikowski (syn Pawła Radzikowskiego i zm. Anny z Borkowskich, wnuk zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich, prawnuk zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały we wsi Wyrzyki (pow. łosicki). Strony kwitują się wzajemnie ze wszelkich pretensji o posag po przodkach z domu Modrzewskich i Borkowskich.

Legal act
kwitują się · Kwitują się · Z wszelkich Pretensji, o posag do siebie mianych, wzajemnie się Kwitują
Date
12 V 1818
Place
Siedlce
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Modrzewskistrona (kwitujący i kwitowany)syn zm. Wawrzyńca Modrzewskiego; wnuk zm. Leonarda ModrzewskiegoModrzew, powiat SiedleckiUrodzony
Wawrzyniec Modrzewskiosoba wspomnianaojciec Józefa Modrzewskiego; syn[?] Leonarda Modrzewskiego[Modrzew]Urodzony; zmarły („niegdy”)
Leonard Modrzewskiosoba wspomniana (protoplasta 4 pokoleń)ojciec zm. Ewy z Modrzewskich Borkowskiej (oraz ojciec Wawrzyńca Modrzewskiego); dziad Macieja Borkowskiego, Anny z Borkowskich Radzikowskiej i Józefa Modrzewskiego; pradziad Ignacego Radzikowskiego[Modrzew]Urodzony; zmarły („niegdy”)
Maciej Borkowskidruga strona (kwitujący i kwitowany)syn zm. Adama Borkowskiego i zm. Ewy z Modrzewskich; wnuk zm. Leonarda Modrzewskiego; brat rodzony zm. Anny z Borkowskich Radzikowskiej (oraz Franciszka Borkowskiego i Marianny z Borkowskich Bartłomiejowej Piórowej wg Olędzki 91–92/1820); wuj Ignacego RadzikowskiegoModrzew („we Wsi tejże Modrzewiu”), pow. siedleckiUrodzony?
Adam Borkowskiosoba wspomnianaojciec Macieja Borkowskiego i Anny z Borkowskich Radzikowskiej; mąż Ewy z Modrzewskich; dziad Ignacego Radzikowskiego[Modrzew]Urodzony; zmarły („niegdy”)
Ewa z Modrzewskich Borkowskaosoba wspomnianacórka zm. Leonarda Modrzewskiego; żona zm. Adama Borkowskiego; matka Macieja Borkowskiego i Anny z Borkowskich Radzikowskiej; babka Ignacego Radzikowskiego[Modrzew]Urodzona; zmarła („niegdy”)
Ignacy Radzikowskidruga strona (współdziałający z wujem Maciejem Borkowskim, wprowadzony słowem „Niemniej”)jedyny syn Pawła Radzikowskiego i zm. Anny z Borkowskich; wnuk zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich; prawnuk zm. Leonarda Modrzewskiego; siostrzeniec Macieja BorkowskiegoWyrzyki (w rkp. też: Wyryki), pow. łosickiUrodzony
Anna z Borkowskich Radzikowskaosoba wspomnianacórka zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich; wnuczka zm. Leonarda Modrzewskiego; siostra Macieja Borkowskiego; żona Pawła Radzikowskiego; matka Ignacego Radzikowskiego—Urodzona; zmarła („niegdy”)
Paweł Radzikowskiosoba wspomnianamąż zm. Anny z Borkowskich; ojciec Ignacego Radzikowskiego; szwagier Macieja Borkowskiego[Wyrzyki, pow. łosicki]Urodzony (żyjący w 1818 i 1820 r., zmarły przed 23 XII 1833 wg Modrzewski 111/1833)
[Repertorium Olędzki 1818, poz. 290]: „12 V 1818 ([Repertorium Olędzkiego 1818, poz. 290]: „12 V 1818)Borkowski Maciej; Modrzewski Józef; i Inni; Borkowski Jan[?]; i Innekwitują się · Kwitują się · Z wszelkich Pretensji, o posag do siebie mianych, wzajemnie się Kwitują”.

Full transcription

Sygnatura skanów: tom 3, skany 87L, 88L (oraz 88P–89L w jednostce 6073715) Pliki źródłowe w repozytorium: - main/work/notariaty/dane/oledzki/pierwsze/główne/osoby-17.txt (s. 1) - main/work/notariaty/dane/oledzki/pierwsze/dalej/75-dalej.txt (s. 2) - main/work/notariaty/dane/oledzki/repertorium.ison (poz. 290/1818) -------------------------------------------------------------------------------- A. STRESZCZENIE NAUKOWE I PRZEDMIOT CZYNNOŚCI: Wzajemny kwit z pretensji posagowych w dobrach wsi Modrzew (pow. siedlecki), łączący cztery pokolenia potomków Leonarda Modrzewskiego. Z jednej strony staje Urodzony Józef Modrzewski (syn zm. Wawrzyńca Modrzewskiego, wnuk[?] zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały w Modrzewiu, a z drugiej strony występują: Urodzony Maciej Borkowski (syn zm. Adama Borkowskiego i zm. Ewy z Modrzewskich, wnuk zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały w tejże wsi Modrzewiu, oraz („Niemniej”) jego siostrzeniec Urodzony Ignacy Radzikowski (syn Pawła Radzikowskiego i zm. Anny z Borkowskich, wnuk zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich, prawnuk zm. Leonarda Modrzewskiego), zamieszkały we wsi Wyrzyki (pow. łosicki). Strony kwitują się wzajemnie ze wszelkich pretensji o posag po przodkach z domu Modrzewskich i Borkowskich. B. PEŁNA LISTA OSÓB Z RELACJAMI, STANEM I MIEJSCOWOŚCIAMI (SCALONA S. 1 + S. 2): 1. Józef Modrzewski | strona (kwitujący i kwitowany) | syn zm. Wawrzyńca Modrzewskiego; wnuk[?] zm. Leonarda Modrzewskiego | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzony | przydomek: — 2. Wawrzyniec Modrzewski | osoba wspomniana | ojciec Józefa Modrzewskiego; syn[?] Leonarda Modrzewskiego | [Modrzew] | Urodzony; zmarły („niegdy”) | przydomek: — 3. Leonard Modrzewski | osoba wspomniana (protoplasta 4 pokoleń) | ojciec zm. Ewy z Modrzewskich Borkowskiej (oraz ojciec[?] Wawrzyńca Modrzewskiego); dziad Macieja Borkowskiego, Anny z Borkowskich Radzikowskiej i Józefa[?] Modrzewskiego; pradziad Ignacego Radzikowskiego | [Modrzew] | Urodzony; zmarły („niegdy”) | przydomek: — 4. Maciej Borkowski | druga strona (kwitujący i kwitowany) | syn zm. Adama Borkowskiego i zm. Ewy z Modrzewskich; wnuk zm. Leonarda Modrzewskiego; brat rodzony zm. Anny z Borkowskich Radzikowskiej (oraz Franciszka Borkowskiego i Marianny z Borkowskich Bartłomiejowej Piórowej wg Olędzki 91–92/1820); wuj Ignacego Radzikowskiego | Modrzew („we Wsi tejże Modrzewiu”), pow. siedlecki | Urodzony | przydomek: — 5. Adam Borkowski | osoba wspomniana | ojciec Macieja Borkowskiego i Anny z Borkowskich Radzikowskiej; mąż Ewy z Modrzewskich; dziad Ignacego Radzikowskiego | [Modrzew] | Urodzony; zmarły („niegdy”) | przydomek: — 6. Ewa z Modrzewskich Borkowska | osoba wspomniana | córka zm. Leonarda Modrzewskiego; żona zm. Adama Borkowskiego; matka Macieja Borkowskiego i Anny z Borkowskich Radzikowskiej; babka Ignacego Radzikowskiego | [Modrzew] | Urodzona; zmarła („niegdy”) | przydomek: — 7. Ignacy Radzikowski | druga strona (współdziałający z wujem Maciejem Borkowskim, wprowadzony słowem „Niemniej”) | jedyny syn Pawła Radzikowskiego i zm. Anny z Borkowskich; wnuk zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich; prawnuk zm. Leonarda Modrzewskiego; siostrzeniec Macieja Borkowskiego | Wyrzyki (w rkp. też: Wyryki), pow. łosicki | Urodzony | przydomek: — 8. Anna z Borkowskich Radzikowska | osoba wspomniana | córka zm. Adama i Ewy z Modrzewskich Borkowskich; wnuczka zm. Leonarda Modrzewskiego; siostra Macieja Borkowskiego; żona Pawła Radzikowskiego; matka Ignacego Radzikowskiego | — | Urodzona; zmarła („niegdy”) | przydomek: — 9. Paweł Radzikowski | osoba wspomniana | mąż zm. Anny z Borkowskich; ojciec Ignacego Radzikowskiego; szwagier Macieja Borkowskiego | [Wyrzyki, pow. łosicki] | Urodzony (żyjący w 1818 i 1820 r., zmarły przed 23 XII 1833 wg Modrzewski 111/1833) | przydomek: — C. SCALONY PRZEBIEG TEKSTU I FORMUŁ (S. 1: 3/87L + S. 2: 3/88L) ORAZ DOWODY KRZYŻOWE: - [S. 1 — skan 3/87L]: Akt nr 290 sporządzony w Siedlcach dnia 12 maja 1818 r. przed Józefem Olędzkim, notariuszem publicznym woj. podlaskiego. Stawił się osobiście Urodzony Józef Modrzewski, niegdy Urodzonego Wawrzyńca Modrzewskiego syn [wnuk? Leonarda], we wsi Modrzewiu w powiecie siedleckim zamieszkały, z jednej strony — a Urodzony Maciej Borkowski, niegdy Urodzonego Adama i Ewy z Modrzewskich małżonków Borkowskich syn... [przejście na s. 2]. - [S. 2 — skan 3/88L]: ...niegdy rzeczonego Urodzonego Leonarda Modrzewskiego wnuk, we wsi tejże Modrzewiu zamieszkały; niemniej Urodzony Ignacy Radzikowski, Urodzonych Pawła i niegdy Anny z Borkowskich małżonków Radzikowskich syn, a rzeczonej Ewy z Modrzewskich Borkowskiej wnuk, a Leonarda Modrzewskiego prawnuk, we wsi Wyrzykach w powiecie łosickim zamieszkały [z drugiej strony]. - [Repertorium Olędzkiego 1818, poz. 290]: „12 V 1818 | Borkowski Maciej; Modrzewski Józef; i Inni; Borkowski Jan[?]; i Inne | kwitują się · Kwitują się · Z wszelkich Pretensji, o posag do siebie mianych, wzajemnie się Kwitują”. - [Weryfikacja krzyżowa 100%]: 1) Olędzki 91/1820 i 92/1820 (20 V 1820): Inwentarz i dział po zmarłym bezpotomnie w Modrzewiu Macieju Borkowskim (zm. 20 VI 1819, lat ok. 72). Wdową po nim jest Marianna z Modrzewskich (córka Adama i Katarzyny z Pokorzewskich[?] Modrzewskich), a sukcesorami są: brat rodzony Franciszek Borkowski (z Modrzewia), siostra Marianna z Borkowskich Bartłomiejowa Piórowa (z Izdebek Wąsów) oraz siostrzeniec Ignacy Radzikowski z Wyrzyk w pow. łosickim („prawny i jedyny syn Pawła Radzikowskiego i niegdy Anny z Borkowskich”). 2) Modrzewski 111/1833 (23 XII 1833): Marianna z Borkowskich Bartłomiejowa Piórowa z Izdebek Wąsów (córka zm. Adama Borkowskiego z Modrzewia, siostra zm. bezpotomnie Macieja Borkowskiego) kwituje swego siostrzeńca Ignacego Radzikowskiego (syna zm. Pawła i Anny z Borkowskich Radzikowskich). --------------------------------------------------------------------------------

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records