Olędzki 277/1818

Kazimierz Szaniawski wymieniony jako „z Kazimierzem Szaniawskim …” i jako odbiorca kopii.

Legal act: Odbiera zrzeczenie · Pretensji zrzekają · Rządowi Królestwa polskiego Zapewnia że na przypadek Śmierci Wgo Józefa Czyżewicza Kapitana ... Ułanów Wojsk Polskich, przyszłego Jej małżonka, żadnej Pomocy od tegoż Rządu żądać nie będzie
Date: 7 V 1818
Place: Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej nr 23
Notary's office: Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Eufemia z Szyckich Szaniawska	strona	rozwiedziona z Kazimierzem Szaniawskim; (z czynności: narzeczona Józefa Czyżewicza — zamierza wejść z nim w związki małżeńskie)	Siedlce	Wielmożna; zrzeka się pomocy Rządu na wypadek śmierci przyszłego męża na wojnie
Kazimierz Szaniawski	wspomniany	dotychczasowy mąż Eufemii z Szyckich (rozwiedziony)	—	Wielmożny (W.); otrzymał kopię aktu na żądanie Prezesa Trybunału Cywilnego woj. podlaskiego
Józef Czyżewicz	wspomniany	(z czynności: narzeczony, przyszły mąż Eufemii z Szyckich Szaniawskiej)	—	Wielmożny; Kapitan Pułku Trzeciego Ułanów Wojsk Polskich
Józef Urbanowski	świadek		Siedlce	Wielmożny; Kapitan Żandarmerii Oddziału w Województwie Podlaskim
Ludwik Królikowski	świadek		Siedlce	Wielmożny; Kapitan Korpusu Weteranów

Full transcription

277. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeznickiey[?] pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Siódmego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Osobiście przytomna Wielmożna Eufemia z Szyckich Szaniawska z Kazimierzem Szaniawskim rozwiedziona[?] w Mieście tutejszym w Siedlcach mieszkająca Notariuszowi i Świadkom znana do działania Urzędowego prawomocna w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, dobrowolnie i Urzędownie zeznała, i Niniejszym Zeznaje, Iż Taż Wielmożna Zeznająca zdeterminowawszy się wnijść w Związki Małżeńskie z Wielmożnym Józefem Czyżewiczem Kapitanem Pułku Trzeciego Ułanów Wojsk Polskich Zapewnia niniejszym Aktem Rząd Królestwa Polskiego, Iż gdy takowy Slubny[?] zamiar do Skutku przyjdzie, na przypadek Śmierci przyszłego Jej Małżonka Wielmożnego Józefa Czyżewicza w Wojsku będącego, w Czasie Boju lub gdzie indziej, nastąpić mogącej, żadnej Pomocy od Rządu Królestwa Polskiego Żądać nie będzie. Co że dotrzyma, niniejszym Aktem najuroczyściej ręcza[?]. Po którego to Spisaniu, i takowego zwolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Józefa Urbanowskiego Kapitana Żandarmerii Oddziału w Wojewo- w Województwie Podlaskim, i Wielmożnego Ludwika Królikowskiego Kapitana Korpusu Weteranów, Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytaniu, w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: [dopisek na lewym marginesie s. 3_60L, pionowo, z odsyłaczem „+”: + [?] na [?] — w większości nieczytelny; pod nim podpisy: Eufemia z Szyckich Szaniawska, Józef Urbanowski Kapitan, Ludwik Królikowski Kapitan[?], Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego] Eufemia z Szyckich Szaniawska Józef Urbanowski kapitan Królikowski Ludwik Kapit. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa] Ekstrakt na Papierze Stemplowym Ceny groszy piętnaście W. Efemii Szaniawskiej wydany został. — [parafa] Kopia wierzytelna wydana została na papierze ceny groszy dziesięć dla W. Kazimierza Szaniawskiego na żądanie[?] Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego z dnia 15 Maja 1818 r. L. 235. S[?] dnia 15 Maja 1818 r. Olędzki

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records