Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 274/1820
Notarial deed
Olędzki 274/1820
Sprzedaż części gruntu z majątku ojczystego w Zawadach za 1 000 zł (zadatek 81 zł, reszta 919 zł do 12 XII 1820); strony niepiśmienne (trzy krzyże)
- Legal act
- Części gruntu swoje własne sprzedaje
- Date
- 14 XI 1820
- Place
- Siedlce, dom nr 170 przy ulicy Pięknej (kancelaria notariusza)
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wawrzyniec Pliszka | strona | syn Jakuba Pliszki i Franciszki z Kalickich; brat rodzony Andrzeja Pliszki; brat sióstr (imiona nie podane) | Zawady, powiat łosicki | Urodzony |
| Andrzej Pliszka | druga strona | syn Jakuba Pliszki i Franciszki z Kalickich; brat rodzony Wawrzyńca Pliszki | Zawady, powiat łosicki | Urodzony |
| Jakub Pliszka | wspomniana | ojciec Wawrzyńca i Andrzeja Pliszków; mąż Franciszki z Kalickich | Urodzony | |
| Franciszka z Kalickich Pliszkowa | wspomniana | matka Wawrzyńca i Andrzeja Pliszków; żona Jakuba Pliszki | Urodzona | |
| [imiona nie podane] | wspomniana | siostry Wawrzyńca Pliszki (posag dla nich przeniesiony na inny jego majątek) | ||
| Tomasz Krasnodębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zawady | ||
| Antoni Pliszka | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zawady | ||
| Jan Krasnodębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zawady | ||
| Jan Skorupka | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zawady | ||
| Klemens Krasnodębski | świadek | Krasnodęby Sypytki | Urodzony | |
| Mateusz Włodek | świadek | Włodki, powiat łosicki | Urodzony |
Full transcription
Nr 274.
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem Sto dwadzieścia Siedmdziesiąt Nr 170. przy Ulicy Pięknej położonym w Kancelarii i Zamieszkaniu niżej podpisanego Notariusza dnia Czternastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset dwudziestego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym Stawiwszy się Ur. Wawrzyniec Pliszka z jednej i Ur. Andrzej Pliszka z drugiej Strony Bracia pomiędzy Sobą rodzeni Urodzonych Jakuba i Franciszki z Kalickich Pliszków małżonków Synowie we Wsi Zawadach w Powiecie Łosickim Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom z Osób swoich znani, Pełnoletni do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych żadnemu prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali, i niniejszym zeznają a najpierw Ur. Wawrzyniec Pliszka Zeznał iż z majątku swego Ojczystego nieruchomego na Wsi Zawadach w Powiecie Łosickim położonego Siedliska Stay[?] dwie bez dwóch stop leżące przy miedzy Nabywającego z jednej i Tomasza Krasnodębskiego z drugiej strony ciągnące się od drogi Wsiowej do drogi Kamiennej, tudzież w polu na tejże Wsi pod Skorupki Zagon jeden i pół między Nabywającym i [skreślone: Szymonem] Antonim Pliszką, ciągnący się od Trybu Wsiowego czyli Wodociągu[?] aż do Końca Granicy Skorupskiej w drugim miejscu w tymże polu Osmak czyli Zagon i Stopy dwie między Nabywającym i Janem Krasnodębskim od drogi Wsiowej do Granicy Skorupskiej w trzecim miejscu w drugim polu pod Koruskami[?] Zagon jeden i pół między nabywającym i Antonim Pliszką zacząwszy od drogi Kupytkowey[?] do gruszki, która wpośród pól, w czwartym miejscu w tymże polu Zagonów dwa ciągnące się od Sierakowey[?] dróżki aż do ściany długiego pola, między bracmi[?] Nabywającego i Jana Skorupki — w piątym miejscu w trzecim polu pod Wierzby[?] Zagonów trzy ciągnące się od Trybu do Ściany Podleśny między Nabywającym i Antonim Pliszką — w szóstym miejscu Osmak czyli Skib osm, między Nabywającym i Antonim Pliszką ciągnący się od Ściany Podleśny aż do Ściany Wsiowej — Wszystkie te wyżej wyrażone kawałki z budowlą płotami i osiewami, oraz należącemi do tychże prawami i pożytkami Ur. Andrzejowi Pliszce, za Sumę Złotych Polskich Tysiąc w grubej srebrnej monecie Sobie przez Tegoż postąpioną, Sprzedaje daje, daruje i na zawsze Swoim i Swoich Sukcesorów imieniem Ustępuje Ewikcją za pewność Sprzedanych wyżej wymienionych nieruchomości rzeczy, posagu zapłacenie dla Swych Sióstr na innym Swoim majątku i porcji sprzedanej przenosi a na przypadek zmuszenia nabywcy do zapłacenia takowego powrócić ze Swojego innego majątku zobowiązuje się — z Sumy na Szacunek postąpionej i na rzecz tejże w Kwocie Złotych Ośmdziesiąt jeden w Sposobie zadatku zaliczonych kwituje, reszty zaś to jest Złotych Dziewięćset dziewiętnaście do dnia dwunastego Grudnia roku bieżącego uiścić deklaruje — Z drugiej zaś strony Ur. Andrzej Pliszka zeznał iż Nabycie to Akceptuje i przyjmuje oraz że Złotych Polskich Dziewięćset dziewiętnaście dopłacić na dzień dwunasty Grudnia roku bieżącego Wawrzyńcowi Pliszce przyrzeka — Obydwie zaś Strony Zeznawający Akt ten dotrzymać Sobie pod ostrością prawa przyrzekają i na wniesienie Onego do Akt hypotecznych zezwalają — Której to czynności Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to: Ur. Klemensa Krasnodębskiego we Wsi Krasnodębach Sypytkach i Ur. Mateusza Włodka we Wsi Włodkach w Powiecie Łosickim mieszkających przeczytawszy, w miejscu, dnia miesiąca i roku jak wyżej Zeznawający oświadczyli że pisać nie umieją i na podpisanie Swych imion i nazwisk przy położeniu znaku trzech krzyżów Zezwolili Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: — +++ Wawrzyniec Pliszka — +++ Andrzej Pliszka — Klemens Krasnodębski własnoręcznie Mateusz Włodek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
