Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 26/1818
Notarial deed
Olędzki 26/1818
Urodzony Walęty Kisielenski z Orin [?] Dolnych dzieli majątek między synów Macieja (w wojsku) i Kacpra za dożywotnie utrzymanie; pięciu synów, dwie córki.
- Legal act
- Majątkiem dzieli · Otrzymują Wydział Mająt: · Synom swym Maciejowi i Kasprowi Kisielenskim Porcje Majątku swego, wydziela na Wsi Osiniach Dolnych będącego
- Date
- 23 I 1818
- Place
- Siedlce, dom narożny w Rynku przy ulicach Floriańskiej i Pięknej nr 186
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walęty Kisielenski | strona | ojciec Franciszka, Macieja, Jana, Kacpra i Tomasza Kisielenskich; ojciec Ewy i Marianny | Orinach [?] Dolne, powiat siedlecki | Urodzony; wiekiem obciążony, pracować nie może; pisać nie umie (znaki krzyża) |
| Franciszek Kisielenski | wspomniana | syn Walętego Kisielenskiego (najstarszy); brat Macieja, Jana, Kacpra, Tomasza, Ewy, Marianny | Orinach [?] Dolne | wcześniej wydzielona mu piąta część majątku; ma udział w Siedlisku Wojewodzińskim |
| Maciej Kisielenski | druga strona | syn Walętego Kisielenskiego (młodszy); brat Franciszka, Jana, Kacpra, Tomasza, Ewy, Marianny | Orinach [?] Dolne | „teraz w wojsku”; dostaje piątą część i resztę siedliska; obowiązany do dochowania ojca; wypis wydany |
| Jan Kisielenski | wspomniana | syn Walętego Kisielenskiego; brat Franciszka, Macieja, Kacpra, Tomasza, Ewy, Marianny | Orinach [?] Dolne | sąsiad udziału Kacpra w Siedlisku Wojewodzińskim |
| Kacper Kisielenski | druga strona | syn Walętego Kisielenskiego (młodszy); brat Franciszka, Macieja, Jana, Tomasza, Ewy, Marianny | Orinach [?] Dolne | mieszka przy ojcu; dostaje piątą część; obowiązany do dochowania ojca; wypis wydany („Kasprowi”) |
| Tomasz Kisielenski | wspomniana | syn Walętego Kisielenskiego; brat Franciszka, Macieja, Jana, Kacpra, Ewy, Marianny | Orinach [?] Dolne | |
| Ewa Kisielenska | wspomniana | córka Walętego Kisielenskiego; siostra Marianny, Franciszka, Macieja, Jana, Kacpra, Tomasza | wyposażona przez ojca (nazwisko po mężu nie podane) | |
| Marianna Kisielenska | wspomniana | córka Walętego Kisielenskiego; siostra Ewy, Franciszka, Macieja, Jana, Kacpra, Tomasza | wyposażona przez ojca (nazwisko po mężu nie podane) | |
| Andrzej Szypkowski | świadek | Siedlce | [bez tytułu w akcie]; podpisał się | |
| Walenty Strus | świadek | Strusy, powiat siedlecki | [bez tytułu w akcie]; podpisał się |
Full transcription
Nro 26.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu nazwanym Narożnym Kolingenowskim w Rynku Miasta, przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej pod numerem Sto Osiemdziesiąt Sześć położonym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzony Walęty Kisielenski we Wsi Orinach [?] Dolnych Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, Do działania Urzędowego Urzędowego prawo mocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznał i Niniejszym zeznaje, iż Gdy z Majątku mego na Wsi Orinach [?] dolnych będącego, mając Synów pięciu jako to: Franciszka, Macieja, Jana, Kacpra, i Tomasza, z tych Jednemu to jest Franciszkowi Najstarszemu piątą Część wydzieliłem, a Córki moje jako to Ewę i Mariannę wyposażyłem, przeto w Dniu dzisiejszym Synom moim młodszym jako to Maciejowi teraz w wojsku, a Kacprowi przy mnie będącym po takiejże Części Majątku jaką pierwszy ma sobie od mnie udzieloną, zapisuję, z których to wydzielonych Części Każda jest w szacunku Złotych polskich Tysiąc, Maciejowi jednak Synowi memu oprócz piątej Części na niego z Podziału wypadającej dodaję, [?] na pobudowanie się resztę Siedliska, zaczynającego się od drogi przecznicy [?], a ciągnącego się do Sadku, a zaś za tymże Sadkiem, do każdego równej Części należeć będzie. — Gdy zaś tak w Polu jako i Siedliskach, najpierwszy Franciszek, po nim Maciej młodszy mój Syn, udział swój bierze, a moim życzeniem jest aby w Siedlisku Wojewodzińskim, od Drogi przecznicy [?] do Granicy [?] ciągnącym się zaraz przy Franciszku Kacper Syn mój młodszy, z jednej strony, a przy Janie z drugiej miał swój Udział, Przeto Niniejszym Aktem tak postanawiam, aby w rzeczonym Wojewodzińskim Siedlisku, Najprzód Franciszek, a przy nim nikt Inny tylko Kacper, Młodszy Syn mój, Cząstkę sobie udzieloną posiadał. — Aby zaś tenże Zeznawający Walęty Kisielenski rozpisawszy swój Majątek na Synów, Wiekiem obciążony, pracować już niemogący miał przyzwoite do śmierci dochowanie, Obowiązuje Niniejszym Każdego z rzeczonych Synów, iżby na utrzymanie Jego życia, po Jednym Korcu żyta, — Jęczmienia po garcy Osm, Owsa po garcy Szesnaście, Grochu po Garcy Cztery, Gryki po garcy Osm, Kartofli po Korcu jednym i garcy Osm corocznie złożyli niemniej po złotych polskich Cztery, do tegoż Zeznawającego każdego roku dawali. — Których to Czynności Akt Niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającemu, [?]
[dopisek na lewym marginesie, pionowo, odsyłaczem do tekstu: [?] XXX Walęty Kisielenski: Andrzej Szypkowski [?] Walenty Strus [?] Józef Olędzki Notariusz [?]]
Dodał, iż na zahypotekowanie onego w Aktach Hypotecznych zezwala, zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa, w przytomności Świadków jako to: Andrzeja Szypkowskiego [?] w Mieście tutejszym Siedlcach, i Walentego Strusa we Wsi Strusach [?] Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających, przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie Swego Imienia i Nazwiska położeniem znaków Krzyża zezwolił, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali się następnie. Pomyłkę Wyraz Ośmnastego podkreślony [?].
XXX Walęty Kisielenski — Andrzej Szypkowski [?] Walenty Strus Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa]
[dopisek innym pismem: Ekstrakt na papierze stęplowanym ceny zł 4. Maciejowi i Kasprowi Kisielenskim wydany. Dnia [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



