Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 247/1817
Notarial deed
Olędzki 247/1817
Kazimierz Jasiński ze Szczepanek nabywa prawa do spadku po ks. Mikołaju Izdebskim, plebanie wilczyskim (testament 1801), od Jakuba Borkowskiego.
- Legal act
- Czyni Cesją · Nabywa Cesji · Kazmierzowi Jasińskiemu Prawa do Majątku po Mikołaju Zdebskim Plebanie Wiłczyskim[?], pozostałego, sobie służącego czyni Cesją
- Date
- 19 XII 1817
- Place
- Siedlce, dom murowany narożny Zelingerowski w Rynku nr 186
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Borkowski (Jakub (Jakob) Borkowski) | strona | (z czynności: cesjonariusz Antoniego Izdebskiego, cedent Kazimierza Jasińskiego) | Krasuski Zaolszyny, pow. Łukowski | w akcie bez tytułu; zastrzega sobie sumę na Chlewiskach |
| Kazimierz Jasiński | druga strona | (z czynności: nabywca cesji od Jakuba Borkowskiego) | Szczepanki, pow. Łukowski | Wielmożny |
| Mikołaj Izdebski | wspomniana | krewny? Antoniego Izdebskiego (Antoni jego sukcesorem) | Wilczyska | Ksiądz, Pleban Wilczyski; zmarły; testament 23 IV 1801 w Wilczyskach |
| Antoni Izdebski | wspomniana | sukcesor (spadkobierca) Mikołaja Izdebskiego, pokrewieństwo nie podane | w akcie bez tytułu; cedent prawa na Jakuba Borkowskiego (Łuków 10 XII 1814; Augustów 27 IV 1816) | |
| Józef Chwalibóg (Chwalibog) | świadek | Siedlce | Wielmożny, Asesor Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego | |
| Jan Bilewicz | świadek | Żelków, pow. Siedlecki | Wielmożny |
Full transcription
247
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w domu murowanym Narożnym Zelingerowskim w Rynku Miasta przy Ulicach Floriańskiej i pięknej pod Numerem Sto Ośmdziesiąt sześć położonym Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku.
Przedemną, niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w mieście wyżej w Akcie wyrażonym mięszkającym, i tamże swe Urzędowanie Odbywającym do tego Aktu Wezwanym, Stanąwszy Osobiście Jakub Borkowski we Wsi Krasuskach Zaolszynie w Powiecie Łukowskim, i Wielmożny Kazimierz Jasiński, we Wsi Szczepankach, Powiecie Tenże, Obydwa w Województwie Podlaskim mięszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej z Imienia Nazwiska i Zamięszkania wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie Zeznali i Niniejszym Zeznają. A Najprzód Jakub Borkowski zeznał, Iż nabywszy Cesją prawa do pozostałego Majątku po Mikołaju Izdebskim Plebanie Wilczyskim od Antoniego Izdebskiego według Urzędowego Aktu Najprzód przed Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w dniu Dziesiątym Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku w Łukowie sobie przyznana, Którą to Cesję później Tranzakcja między Antonim Izdebskim a Zeznawającym Jakubem Borkowskim przed Urzędem Notarialnym Powiatu Dąbrowskiego w Augustowie Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia Tysiąc Ośmset Szesnastego roku zawarta, Niemniej Wyrok w Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego Wydziału Pierwszego Dnia Czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Szesnastego roku między temiż Stronami zapadły potwierdziły, z mocy Testamentu przez Mikołaja Izdebskiego Plebana Wilczyskiego ręcznie Dnia Dwudziestego trzeciego Kwietnia Tysiąc Ośmset pierwszego roku w Wilczyskach zdziałanego, w Aktach Ziemskich Stężyckich w Księdze[?] pierwszej na karcie Stodziewięćdziesiątej Ósmej, pod Numerem Sześć[?] sześć[?] Dnia Dwudziestego Dziewiątego Kwietnia Tysiąc Ośmset pierwszego Roku oblatowanego, a w Dniu Dwunastym Junij Tegoż Tysiąc Ośmset pierwszego roku w Forum[?] Lubelskim zapublikowanego, oraz z mocy Sukcesji rzeczonemu Antoniemu Izdebskiemu służącego, Takowego to prawa i wszelkich Dokumentów do niego należących w zupełności za odebraną pomiędzy sobą Umowną Satysfakcją Wielmożnemu Kazimierzowi Jasińskiemu, Ustępuje i Daruje, Zastrzegając sobie jedynie Sumę na dobrach Chlewiskach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych lokowaną z tego Testamentu wynikającą, Którą Czyniący Niniejszą Cesję już podniosł. Z drugiej Strony Wielmożny Kazimierz Jasiński Cesję tę Akceptując u[?]eka, z tym dodatkiem Iż gdyby okazało się iż Stępel Skarbowi Publicznemu od tej Sukcesji sobie odstąpionej dotąd opłacony nie został, przeto sam to dopełni i opłaci bez żadnej do kogobądźkolwiek repetycji, i wszystkie ztąd wyniknąć mogące Koszta poniesie. Obowiązuje się, ile że Strony na teraz wylegitymować się z tego niebyły w Stanie. Prócz tego Strony Obydwie na Zahypotekowanie Aktu tego Zezwalają. Takowy przeto Czynności Akt Niniejszy Spisawszy, i tenże Zeznawającym zwolna, głośno, i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków, jako to: Wielmożnego Józefa Chwaliboga Asesora Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, w Mieście tutejszym Siedlcach i Wielmożnego Jana Bilewicza, we Wsi Żelkowie Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu, i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje.—
Jakub Borkowski [?] Kazimierz Jasiński
Józef Chwalibóg jako Świadek — Jan Bilewicz jako Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p.
Ekstrakt Pierwszy Główny na Papierze Stemplowym Ceny Złoty Jeden Wnu Kaz: Jasińskiemu wydany został. Dnia jak wyżej —
[reszta strony pusta, przebitka atramentu]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




