Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 23/1820
Notarial deed
Olędzki 23/1820
Testament szlachcica zagrodowego ze Strusów: żona Antonina z Czarneckich opiekunką pięciorga dzieci, przydany opiekun Feliks Czarnecki
- Legal act
- uczynił Testament na 5. dzieci i na Żonę.
- Date
- 31 I 1820
- Place
- Strusy, Powiat i Obwód Siedlecki, dom nr 29 (dom testatora)
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Strus | strona (testator) | syn zmarłych Jana i Zofii ze M[?]rzyńskich Strusiów; mąż Antoniny z Czarneckich; ojciec Jana, Stanisława, Katarzyny, Feliksa i Waleriana | Strusy, dom nr 29 | Urodzony; na ciele osłabiony; pisać nie umie; zm. przed końcem V 1820? (wypis dla „pozostałej przy życiu Małżonki”) |
| Jan Strus | wspomniana (zmarły) | ojciec Józefa; mąż Zofii | Urodzony; niegdy | |
| Zofia ze M[?]rzyńskich Strusiowa | wspomniana (zmarła) | matka Józefa; żona Jana | Urodzona; niegdy | |
| Antonina z Czarneckich [?] Strusiowa | spadkobierca; opiekun | żona Józefa Strusia; matka Jana, Stanisława, Katarzyny, Feliksa, Waleriana; opiekunka tychże dzieci | Strusy | Urodzona; legat w gruncie, siedlisku i pół domu w miejsce posagu |
| Jan Strus | spadkobierca | syn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Stanisława, Katarzyny, Feliksa, Waleriana; najstarszy syn? (wymieniony pierwszy) | Strusy | Urodzony (z tytułu rodziców); małoletni? |
| Stanisław Strus | spadkobierca | syn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Katarzyny, Feliksa, Waleriana | Strusy | Urodzony (z tytułu rodziców) |
| Katarzyna Strusiówna | spadkobierca | córka Józefa i Antoniny z Czarneckich; siostra Jana, Stanisława, Feliksa, Waleriana | Strusy | Urodzona (z tytułu rodziców) |
| Feliks Strus (Felix Strus) | spadkobierca | syn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Stanisława, Katarzyny, Waleriana | Strusy | Urodzony (z tytułu rodziców) |
| Walerian Strus (Waleryan Strus) | spadkobierca | syn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Stanisława, Katarzyny, Feliksa | Strusy | Urodzony (z tytułu rodziców) |
| Feliks Czarnecki (Felix Czarnecki) | opiekun | przydany opiekun dzieci Józefa Strusia; krewny Antoniny z Czarneckich? | we Wsi Czarnotach (poprawka z „w tejże Wsi”) | Urodzony |
| Andrzej Strus | świadek | Strusy | Urodzony; umie pisać | |
| Antoni Sawicki | świadek | Strusy | Urodzony (tytuł wspólny); umie pisać | |
| Paweł Przyjemski | świadek | Strusy | Urodzony (tytuł wspólny); pisać nie umie | |
| Jan Kobyliński | świadek | Strusy | Urodzony (tytuł wspólny); pisać nie umie | |
| Szymon Strus | wspomniana (zmarły) | (z czynności: sąsiad gruntu — brozdy jego sukcesorów) | Strusy | bez tytułu |
| Antoni Strus (Ant Strus) | wspomniana (zmarły) | (z czynności: sąsiad gruntu — brozdy jego sukcesorów) | Strusy | bez tytułu |
| Józef Osiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Strusy | bez tytułu |
| Adam Łoza | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Strusy | bez tytułu |
| Jan Gąsowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Strusy | bez tytułu |
| Mateusz Strus | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | Strusy | Urodzony |
| Bartłomiej [?] Kobyliński | wspomniana (zmarły) | (z czynności: sąsiad siedliska — sukcesorowie po nim) | Strusy | bez tytułu |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Nro 23.
Działo się we Wsi Strusach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Dwadzieścia dziewięć położonym dnia trzydziestego pierwszego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym mieszkającym i tamże Swą Kancelarią Utrzymującym do niniejszej czynności wezwanym i w miejsce na początku Aktu tego wyrażone przybyłym. Osobiście obecny Urodzony Józef Strus niegdy Urodzonych Jana i Zofii ze M[?]rzyńskich Strusiów Syn w domu na początku Aktu tego wyrażonym Swym własnym mieszkający, na ciele osłabiony i na łożku leżący na siłach jednak Umysłu Zdrowy i przytomny, w obecności Świadków jako to Ur: Andrzeja Strusa Antoniego Sawickiego, umiejących pisać i Pawła Przyjemskiego [?] oraz Jana Kobylińskiego pisać nieumiejących wszystkich w tejże Wsi osiadłych i zamieszkałych obywateli, którzy są równie jak i Zeznawający Notariuszowi znani do działania urzędowego prawomocni żadnemu z prawa wyłączeniu nie podlegli, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje jak następuje: Dzieci z Ur: Antoniną z Czarneckich [?] Małżonką moją teraz żyjącą, w małżeństwie spłodzonych mam Pięcioro to jest Jana, Stanisława, Katarzynę, Feliksa, Waleriana, Czterech Synów a jedne Córkę, gdy się więc uważam być w Życiu niebezpiecznym przeto za Opiekunkę tychże dzieci stanowię Ur: Antoninę z Czarneckich Żonę moją, upraszając na przydanego Opiekuna Urodzonego Feliksa Czarneckiego [?] [skreślone: w tejże Wsi] [dopisek na marginesie: we Wsi Czarno[?]tach [?]] mieszkającego, Żonie mojej lubom iszcze posagu nie odebrał legię w każdym Polu na tejże Wsi Strusach po
[na marginesie, potwierdzenie poprawki: we Wsi Czarno[?]tach [?] +++ Józef Strus. +++ Paweł Przyjemski [?] +++ Jan Kobyliński Andrzej Strus Antoni Sawicki Józef Olędzki mpp]
jedynym dziale i tak w pierwszym Polu pod Hołubłe [?] Zagonów dwa i pół między Brozdami Sukcesorów po Szymonie Strusie i brozdami Sukcesorów po Ant[?] Strusie ciągnące się od Granicy W[?]ńskiey do drogi Zdrojnej [?] w drugim polu pod Cieplicką [?] Zagonów dwa i pół między brozdami Sukcesorów po Szymonie Strusie i brozdami Józefa Osińskiego ciągnące się od drogi Zdrojnej [?] do Granicy Cieplińskiej [?], w trzecim polu Zagonów dwa i pół to jest pod Borem [?] między brozdami Adama Łozy [?] i Jana Gąsowskiego od granicy Przesmińskiej [?] ciągnące się do Granicy Kruszyńskiej [?] — nie mniej Siedlisko przez drogę przy Ur: Mateusza Strusa i Sukcesorów po Bartłomieju [?] Kobylińskim całkowite zaczynające się od drogi Wiejskiej ciągnące się do przecięcia Ogrodowy [?] przypierwszy [?], nakoniec połowę Domu na początku Aktu tego wyrażonego i z Placem do tej połowy należącym który jest pod domem i przy tejże połowie w podwórzu to jest piekarnię od drogi Wiejskiej z połową Sieni, i wspólnością Studni wspólnie drugiej połowie, to Żonie mojej zapisawszy, dzieciom zostawuję resztę majątku do równego podziału tak w ruchomościach jako też nieruchomościach — Synowi zaś memu Najstarszemu zostawiam rząd całkowitego gospodarstwa dopóki inne dzieci nie przyjdą do lat zupełnych, a to dla tego aby zarazem się z opieką starał się podług możności dać Edukacją młodszym dzieciom — Obowiązuję zaś wszystkie dzieci aby Matkę Swą jak Pan Bóg przykazał szanowali, a gdy do lat pełnoletności przyjdą w równości podzielili się przy zgodzie majątkiem. — Taka jest moja ostatnia Wola, według której rozdysponowałem [?] — Takowego przeto zeznania akt niniejszy spisawszy, i tenże Zeznawającemu zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa przeczytawszy, gdy zeznawający oświadczył że nic dodać ani odmienić niema, w miejscu, dniu, miesiącu, i roku jak wyżej Zeznawający oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i nazwiska położyć znaki trzech krzyżów zezwolił, dwa zaś Świadkowie nieumiejący pisać podobnież znaki trzech krzyżów położyli drudzy zaś dwaj świadkowie i Notariusz na ostatku własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Józef Strus — +++ Paweł [skreślone: Przy[?]] Przyjemski [?] +++ Jan Kobyliński — Jako Świadek podpisuję Andrzej Strus — Antoni Sawicki Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [paraf]
[dopisek: Ekstrakt na papierze Stęplowym Ceny Złotych Dwadzieścia Cztery wydałem pozostałej przy Życiu Małżonce na tejże rekwizycją dnia trzydziestego [?] Maja Tysiąc ośmset dwudziestego Roku Józef Olędzki mpp]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



