Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 23/1820

Notarial deed

Olędzki 23/1820

Testament szlachcica zagrodowego ze Strusów: żona Antonina z Czarneckich opiekunką pięciorga dzieci, przydany opiekun Feliks Czarnecki

Legal act
uczynił Testament na 5. dzieci i na Żonę.
Date
31 I 1820
Place
Strusy, Powiat i Obwód Siedlecki, dom nr 29 (dom testatora)
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Strusstrona (testator)syn zmarłych Jana i Zofii ze M[?]rzyńskich Strusiów; mąż Antoniny z Czarneckich; ojciec Jana, Stanisława, Katarzyny, Feliksa i WalerianaStrusy, dom nr 29Urodzony; na ciele osłabiony; pisać nie umie; zm. przed końcem V 1820? (wypis dla „pozostałej przy życiu Małżonki”)
Jan Struswspomniana (zmarły)ojciec Józefa; mąż ZofiiUrodzony; niegdy
Zofia ze M[?]rzyńskich Strusiowawspomniana (zmarła)matka Józefa; żona JanaUrodzona; niegdy
Antonina z Czarneckich [?] Strusiowaspadkobierca; opiekunżona Józefa Strusia; matka Jana, Stanisława, Katarzyny, Feliksa, Waleriana; opiekunka tychże dzieciStrusyUrodzona; legat w gruncie, siedlisku i pół domu w miejsce posagu
Jan Strusspadkobiercasyn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Stanisława, Katarzyny, Feliksa, Waleriana; najstarszy syn? (wymieniony pierwszy)StrusyUrodzony (z tytułu rodziców); małoletni?
Stanisław Strusspadkobiercasyn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Katarzyny, Feliksa, WalerianaStrusyUrodzony (z tytułu rodziców)
Katarzyna Strusiównaspadkobiercacórka Józefa i Antoniny z Czarneckich; siostra Jana, Stanisława, Feliksa, WalerianaStrusyUrodzona (z tytułu rodziców)
Feliks Strus (Felix Strus)spadkobiercasyn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Stanisława, Katarzyny, WalerianaStrusyUrodzony (z tytułu rodziców)
Walerian Strus (Waleryan Strus)spadkobiercasyn Józefa i Antoniny z Czarneckich; brat Jana, Stanisława, Katarzyny, FeliksaStrusyUrodzony (z tytułu rodziców)
Feliks Czarnecki (Felix Czarnecki)opiekunprzydany opiekun dzieci Józefa Strusia; krewny Antoniny z Czarneckich?we Wsi Czarnotach (poprawka z „w tejże Wsi”)Urodzony
Andrzej StrusświadekStrusyUrodzony; umie pisać
Antoni SawickiświadekStrusyUrodzony (tytuł wspólny); umie pisać
Paweł PrzyjemskiświadekStrusyUrodzony (tytuł wspólny); pisać nie umie
Jan KobylińskiświadekStrusyUrodzony (tytuł wspólny); pisać nie umie
Szymon Struswspomniana (zmarły)(z czynności: sąsiad gruntu — brozdy jego sukcesorów)Strusybez tytułu
Antoni Strus (Ant Strus)wspomniana (zmarły)(z czynności: sąsiad gruntu — brozdy jego sukcesorów)Strusybez tytułu
Józef Osińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Strusybez tytułu
Adam Łozawspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Strusybez tytułu
Jan Gąsowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Strusybez tytułu
Mateusz Struswspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)StrusyUrodzony
Bartłomiej [?] Kobylińskiwspomniana (zmarły)(z czynności: sąsiad siedliska — sukcesorowie po nim)Strusybez tytułu

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Nro 23. Działo się we Wsi Strusach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Dwadzieścia dziewięć położonym dnia trzydziestego pierwszego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym mieszkającym i tamże Swą Kancelarią Utrzymującym do niniejszej czynności wezwanym i w miejsce na początku Aktu tego wyrażone przybyłym. Osobiście obecny Urodzony Józef Strus niegdy Urodzonych Jana i Zofii ze M[?]rzyńskich Strusiów Syn w domu na początku Aktu tego wyrażonym Swym własnym mieszkający, na ciele osłabiony i na łożku leżący na siłach jednak Umysłu Zdrowy i przytomny, w obecności Świadków jako to Ur: Andrzeja Strusa Antoniego Sawickiego, umiejących pisać i Pawła Przyjemskiego [?] oraz Jana Kobylińskiego pisać nieumiejących wszystkich w tejże Wsi osiadłych i zamieszkałych obywateli, którzy są równie jak i Zeznawający Notariuszowi znani do działania urzędowego prawomocni żadnemu z prawa wyłączeniu nie podlegli, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje jak następuje: Dzieci z Ur: Antoniną z Czarneckich [?] Małżonką moją teraz żyjącą, w małżeństwie spłodzonych mam Pięcioro to jest Jana, Stanisława, Katarzynę, Feliksa, Waleriana, Czterech Synów a jedne Córkę, gdy się więc uważam być w Życiu niebezpiecznym przeto za Opiekunkę tychże dzieci stanowię Ur: Antoninę z Czarneckich Żonę moją, upraszając na przydanego Opiekuna Urodzonego Feliksa Czarneckiego [?] [skreślone: w tejże Wsi] [dopisek na marginesie: we Wsi Czarno[?]tach [?]] mieszkającego, Żonie mojej lubom iszcze posagu nie odebrał legię w każdym Polu na tejże Wsi Strusach po [na marginesie, potwierdzenie poprawki: we Wsi Czarno[?]tach [?] +++ Józef Strus. +++ Paweł Przyjemski [?] +++ Jan Kobyliński Andrzej Strus Antoni Sawicki Józef Olędzki mpp] jedynym dziale i tak w pierwszym Polu pod Hołubłe [?] Zagonów dwa i pół między Brozdami Sukcesorów po Szymonie Strusie i brozdami Sukcesorów po Ant[?] Strusie ciągnące się od Granicy W[?]ńskiey do drogi Zdrojnej [?] w drugim polu pod Cieplicką [?] Zagonów dwa i pół między brozdami Sukcesorów po Szymonie Strusie i brozdami Józefa Osińskiego ciągnące się od drogi Zdrojnej [?] do Granicy Cieplińskiej [?], w trzecim polu Zagonów dwa i pół to jest pod Borem [?] między brozdami Adama Łozy [?] i Jana Gąsowskiego od granicy Przesmińskiej [?] ciągnące się do Granicy Kruszyńskiej [?] — nie mniej Siedlisko przez drogę przy Ur: Mateusza Strusa i Sukcesorów po Bartłomieju [?] Kobylińskim całkowite zaczynające się od drogi Wiejskiej ciągnące się do przecięcia Ogrodowy [?] przypierwszy [?], nakoniec połowę Domu na początku Aktu tego wyrażonego i z Placem do tej połowy należącym który jest pod domem i przy tejże połowie w podwórzu to jest piekarnię od drogi Wiejskiej z połową Sieni, i wspólnością Studni wspólnie drugiej połowie, to Żonie mojej zapisawszy, dzieciom zostawuję resztę majątku do równego podziału tak w ruchomościach jako też nieruchomościach — Synowi zaś memu Najstarszemu zostawiam rząd całkowitego gospodarstwa dopóki inne dzieci nie przyjdą do lat zupełnych, a to dla tego aby zarazem się z opieką starał się podług możności dać Edukacją młodszym dzieciom — Obowiązuję zaś wszystkie dzieci aby Matkę Swą jak Pan Bóg przykazał szanowali, a gdy do lat pełnoletności przyjdą w równości podzielili się przy zgodzie majątkiem. — Taka jest moja ostatnia Wola, według której rozdysponowałem [?] — Takowego przeto zeznania akt niniejszy spisawszy, i tenże Zeznawającemu zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa przeczytawszy, gdy zeznawający oświadczył że nic dodać ani odmienić niema, w miejscu, dniu, miesiącu, i roku jak wyżej Zeznawający oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i nazwiska położyć znaki trzech krzyżów zezwolił, dwa zaś Świadkowie nieumiejący pisać podobnież znaki trzech krzyżów położyli drudzy zaś dwaj świadkowie i Notariusz na ostatku własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Józef Strus — +++ Paweł [skreślone: Przy[?]] Przyjemski [?] +++ Jan Kobyliński — Jako Świadek podpisuję Andrzej Strus — Antoni Sawicki Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [paraf] [dopisek: Ekstrakt na papierze Stęplowym Ceny Złotych Dwadzieścia Cztery wydałem pozostałej przy Życiu Małżonce na tejże rekwizycją dnia trzydziestego [?] Maja Tysiąc ośmset dwudziestego Roku Józef Olędzki mpp]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 23/1820, s. 1
1
Olędzki 23/1820, s. 2
2
Olędzki 23/1820, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records