Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 227/1818

Notarial deed

Olędzki 227/1818

Testament Antoniego Zdaniewicza z Mokobód: majątek na licytację, równo pięciorgu dzieciom; żonie Józefie z Wojdeckich dożywocie na 500 zł.

Legal act
czyni Testament · Dożywocie otrzymuje · Majątek swój tak ruchomy jako i nieruchomy w Mieście Mokobodach znajdujący się, dla Dzieci swych 5ciu dla każdego w równej Części przeznacza, a Żonie swej Józefie z Wojdelich Zdanowiczowej, na Sumie 500 złotych polskich. zostawia dożywocie, przez sporządzony Testament
Date
24 IV 1818
Place
Mokobody, dom nr 117 przy ulicy [?]
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Zdaniewicz (Zdanowicz)strona (testator)syn Bazylego Zdanowicza; mąż Józefy z Wojdeckich; ojciec Jana, Stanisława, Józefa, Aleksandra i Flo[?]ryiMokobodyUrodzony, JPan; „na ciele osłabiony”; majątek do 5000 zł; podpis „Antoni Zdano[?]”
Bazyli Zdanowiczwspomniany (zmarły)ojciec Antoniego—Urodzony, niegdy
Józefa z Wojdeckich [?] Zdaniewiczowaspadkobierca (dożywocie na 500 zł), opiekunkażona Antoniego Zdaniewicza; matka Jana, Stanisława, Józefa, Aleksandra i Flo[?]ryiMokobodyUrodzona? (tytuł nie podany)
Jan Zdaniewiczspadkobiercasyn Antoniego i Józefy z Wojdeckich; brat Stanisława, Józefa, Aleksandra, Flo[?]ryiMokobody(tytuł nie podany)
Stanisław Zdaniewiczspadkobiercasyn Antoniego i Józefy z Wojdeckich; brat Jana, Józefa, Aleksandra, Flo[?]ryiMokobody(tytuł nie podany)
Józef Zdaniewiczspadkobiercasyn Antoniego i Józefy z Wojdeckich; brat Jana, Stanisława, Aleksandra, Flo[?]ryiMokobody(tytuł nie podany)
Aleksander Zdaniewiczspadkobiercasyn Antoniego i Józefy z Wojdeckich; brat Jana, Stanisława, Józefa, Flo[?]ryiMokobody(tytuł nie podany)
Flo[?]rya [?] Zdaniewiczównaspadkobiercacórka Antoniego i Józefy z Wojdeckich; siostra Jana, Stanisława, Józefa, AleksandraMokobody(tytuł nie podany); imię niepewne
Jan Warankiewiczopiekunopiekun przydany dzieci Antoniego Zdaniewicza; exekutor testamentuMokobodyJPan
Jacenty PopowskiświadekMokobodySzlachetny
Mateusz Krzymowski (podpis Krzymowski) (Mateusz Krzym[?]ski (podpis Krzymowski))świadekMokobodySzlachetny
Jan ProchnickiświadekMokobodySzlachetny
Franciszek Fałkowski (podpis Fałkowski) (Franciszek Fałkowski (podpis Fa[?]owski))świadekMokobodySzlachetny

Full transcription

No 227. Działo się w mieście Mokobodach Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonym a mianowicie [dopisek na marginesie: i w Domu] pod Numerem Sto Siedemnastym przy Ulicy Ze[?]l[?]wskiey [?] położonym dnia dwudziestego czwartego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem dwadzieścia trzy przy Ulicy Rożnieckiej w rynku miasta mieszkającym, tamże swe Urzędowanie odbywającym, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem na Żądanie Zeznawającego przybyłym tenże osobiście przytomny Urodzony Antoni Zdaniewicz niegdy Urodzonego Bazylego Zdanowicz Syn w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby znany do działania Urzędowego prawo= [mocny] prawomocny w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznał i niniejszym Zeznaje, iż tenże Zeznawający JPan Antoni Zdaniewicz uważając się być na ciele osłabionym a mając Pięcioro dzieci jako to Jana Stanisława, Józefa, Aleksandra Synów i Florię Córkę z związku małżeńskiego z Józefą z Wojdeckich Zdaniewiczową Swą małżonką spłodzonych całkowity swój majątek pomiędzy nich w równości podzielonym mieć chce. Ażeby zaś to tym pewniej do skutku przyszło, więc po śmierci Zeznawającego całkowity Swój ruchomy i nieruchomy majątek przez publiczną Licytacją sprzedany mieć chce i wszystko na Massę pieniężną obrócić a to tym celem iżby dla każdego dziecka wy[?]ony [?] w równości część jaka wypadnie zabezpieczoną Sądownie była — Matka wszystkich wzwyż [?] dzieci do lat dwudziestu jednego po[?] będzie mocna, zobowiązkiem dawania im pożycia, zaś gdy które lat dwudziestu jedno dojdzie [winna] winna własność jego oddać — Za przydanego Opiekuna Jana Warankiewicza mieszkającego w mieście tutejszym Mokobody oraz za Exekutora Testamentu wybiera i ustanawia — Któren to Opiekun przydany wraz z Opiekunką i Matką dzieci wyżej wyrażonych postara się o sporządzenie Inwentarza Urzędowego a to w tem celu iżby podług niego za poprzedniczą dwumiesięczną awizacją i obwieszeniem [?] przez Dzienniki Wojewódzkie wszystek ruchomy i nieruchomy majątek sprzedać mogł, a Sumę zebraną w pewnym miejscu na niewątpliwy hypotekę za Wyrokiem Trybunalskim na procent ulokował — Z której to masy Dożywocie na Sumie Złotych Polskich pięćset dla Żony i pozostałych dzieci opiekunki Józefy z Wojdeckich Zdaniewiczowej małżonka [?] stanowi [?] — Dodaje się to że całkowity majątek Złotych polskich pięćtysięcy przenosić nie powinien i nie może [Ktorego] Którego to zeznania Akt niniejszy ostatniej woli spisawszy i tenże zeznawającemu z wolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jakoto Szlachetnych Jacentego Popowskiego, Mateusza Krzymowskiego, Jana Próchnickiego, i Franciszka Fałdowskiego [?] wszystkich w mieście wyżej wyrażonym Mokobodach mieszkających przeczytawszy Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — Antoni Zdano[?] Jacenty Popowski własnoręcznie Mateusz Krzymowski. Jan Próchnicki — Franciszek Fałdowski Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p. [Extrakt na papierze Złotych Sześć [?] wydany został JP Warankiewiczowi Opiekunowi]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 227/1818, s. 1
1
Olędzki 227/1818, s. 2
2
Olędzki 227/1818, s. 3
3
Olędzki 227/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records