Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 21/1820

Notarial deed

Olędzki 21/1820

Petronela, panna, odstępuje krewnemu Jakubowi Wysokińskiemu swe prawo spadkowe po ojcu i bracie Marcinie w Izdebkach za 50 zł.

Legal act
Cesją spadkową czyni · Cesji spadkowej nabywa
Date
28 I 1820
Place
Siedlce, dom nr 170, kancelaria notariusza
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Petronela Sobiewskastrona (cedentka)córka Mikołaja i Katarzyny z Biernackich Sobiewskich; siostra rodzona Marcina Sobiewskiego; krewna Jakuba Wysokińskiego (pokrewieństwo nieokreślone)Izdebki Sobiewy[?] („we wsi Izdebkach Sobiewach[?]”), pow. siedleckiUrodzona; Panna; niepiśmienna (krzyżyki)
Mikołaj Sobiewskiwspomnianynie żyje („ś.p.”); mąż Katarzyny z Biernackich; ojciec Petroneli i Marcina——
Katarzyna z Biernackich Sobiewskawspomniana„ś.p.” stoi przed imionami obojga rodziców; żona Mikołaja; matka Petroneli i Marcina——
Marcin Sobiewskiwspomnianynie żyje (spadek po nim); brat rodzony Petroneli; syn Mikołaja i Katarzyny z Biernackich—Urodzony
Jakub Wysokińskidruga strona (cesjonariusz)syn prawy Jana Wysokińskiego i Agnieszki z Izdebskich; krewny Petroneli SobiewskiejIzdebki Sobiewy[?], pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
Jan Wysokińskiwspomnianymąż Agnieszki z Izdebskich; ojciec Jakuba——
Agnieszka z Izdebskich Wysokińskawspomnianażona Jana Wysokińskiego; matka Jakuba——
Kazimierz RzewuskiświadekIzdebki Kośmidry, pow. siedleckiJaśnie Wielmożny; Sędzia Policji Powiatu Siedleckiego; Dziedzic dóbr Wsi Izdebek Kośmidrów
Józef RadłowskiświadekGrochowska Huta, pow. węgrowskiUrodzony; Podleśny Lasów Grochowskich

Full transcription

[na marginesie u góry: 61] No 21. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem 170. przy Ulicy Szkolney[?] położonym w Kancelarii i zamieszkaniu niżej wyrażonego i podpisanego Notariusza, dnia dwudziestego Ośmego [poprawione na: Ośmego] Miesiąca Stycznia Tysiąc osiemset dwudziestego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym, Stawiwszy się osobiście Urodzona Petronela Sobiewska[?] [nazwisko poprawione grubym atramentem] ś.p. Mikołaja i Katarzyny z Biernackich Sobiewskich[?] małżonków córka z jednej, tudzież Ur[odzony] Jakub Wysokiński Jana i Agnieszki z Izdebskich Wysokińskich prawy Syn z drugiej strony, obie we wsi Izdebkach Sobiewach[?] w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych Znani, pełnoletni do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnie znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym Zeznają, a najpierw Urodzona Petronela Sobiewska[?] Panna zeznała że mając na Wsi Izdebkach[?] powyżej wyrażonej nieruchomy majątek w Stanie budowli i kawałkach małych gruntu na Siebie po Swym Ojcu nieżyjącym i bracie swym rodzonym Ur[odzonym] Marcinie Sobiewskim[?] na siebie spadły, z którego zaś mały a prawie żadnego użytku mieć nie może, przeto takowego Swego po Całkowitego Sukcesyjnego Prawa po dopiero wyrażonych Osobach do majątku na Wsi pomienionej Izdebkach Sobiewach[?] Urodzonemu Jakubowi Wysokińskiemu Swemu Krewnemu, Cesję czyli zlewek czyni, za odebraną Satysfakcję dobrowolnie umówioną Złotych Polskich Pięćdziesiąt, w grubej srebrnej monecie, wynoszącą, z której do rąk [na marginesie u góry: 62] do rąk swych własnych w zupełności sobie zaliczonej odbieraiącego[?] kwituje, z obowiązaniem Onegoż do Opłaty Stępla Kollateralnego, w jakiej ilości przez Kontrolę wymierzony zostanie, oraz do wyszukiwania Sobie potrzebnych dokumentów prawo własności Sprzedającej udowadniających, aby w tem względzie nie rościł sobie żadnej do Zeznawającej pretensji. Z drugiej zaś Strony Ur[odzony] Jakub Wysokiński oświadczył iż Cesję tę czyli na Swą osobę nabycie z powyższemi warunkami akceptuje i przyjmuje, uważając iż jeżeli wypadnie opłacić Stępel Kollateralny takowy zaś[?] podług którego pewności jako już na gruncie nabytym przez Samą naturę rzeczy, istotna, tak też przy niniejszym Akcie Onąż opłatę na tymże Gruncie zabezpiecza. Takowej czynności Akt niniejszy spisany i tenże Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie od Słowa do Słowa, w przytomności Świadków jako to JW[ielmożnego] Kazimierza Rzewuskiego Sędziego Policji Powiatu Siedleckiego Dziedzica dóbr Wsi Izdebek Kośmidrów tamże, i Ur[odzonego] Józefa Radłowskiego Podleśnego Lasów Grochowskich w Grochowskiej Hucie[?] w Powiecie Węgrowskim pierwszy zaś w powiecie Siedleckim, mieszkających, przeczytany w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej to jest dwudziestego Ośmego Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Roku Zeznawający oświadczyli że pisać nie umieją i na podpisanie Swych Imion i nazwisk zezwolili Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — + + + Petronela Sobiewska[?] + + + Jakub Wysokiński — Kazimierz Rzewuski Józef Radłowski Świadek — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m[anu] p[ropria] [dopisek na lewym marginesie: Ekstrakt na papierze groszy [?] Ur[odzonemu] Jakubowi Wysokińskiemu[?] przy zapłaceniu [?] i za Ekstrakt 2 Złotych[?] 28 [?] 1820 [parafa]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 21/1820, s. 1
1
Olędzki 21/1820, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records