Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 21/1820
Notarial deed
Olędzki 21/1820
Petronela, panna, odstępuje krewnemu Jakubowi Wysokińskiemu swe prawo spadkowe po ojcu i bracie Marcinie w Izdebkach za 50 zł.
- Legal act
- Cesją spadkową czyni · Cesji spadkowej nabywa
- Date
- 28 I 1820
- Place
- Siedlce, dom nr 170, kancelaria notariusza
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Petronela Sobiewska | strona (cedentka) | córka Mikołaja i Katarzyny z Biernackich Sobiewskich; siostra rodzona Marcina Sobiewskiego; krewna Jakuba Wysokińskiego (pokrewieństwo nieokreślone) | Izdebki Sobiewy[?] („we wsi Izdebkach Sobiewach[?]”), pow. siedlecki | Urodzona; Panna; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Mikołaj Sobiewski | wspomniany | nie żyje („ś.p.”); mąż Katarzyny z Biernackich; ojciec Petroneli i Marcina | — | — |
| Katarzyna z Biernackich Sobiewska | wspomniana | „ś.p.” stoi przed imionami obojga rodziców; żona Mikołaja; matka Petroneli i Marcina | — | — |
| Marcin Sobiewski | wspomniany | nie żyje (spadek po nim); brat rodzony Petroneli; syn Mikołaja i Katarzyny z Biernackich | — | Urodzony |
| Jakub Wysokiński | druga strona (cesjonariusz) | syn prawy Jana Wysokińskiego i Agnieszki z Izdebskich; krewny Petroneli Sobiewskiej | Izdebki Sobiewy[?], pow. siedlecki | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki) |
| Jan Wysokiński | wspomniany | mąż Agnieszki z Izdebskich; ojciec Jakuba | — | — |
| Agnieszka z Izdebskich Wysokińska | wspomniana | żona Jana Wysokińskiego; matka Jakuba | — | — |
| Kazimierz Rzewuski | świadek | Izdebki Kośmidry, pow. siedlecki | Jaśnie Wielmożny; Sędzia Policji Powiatu Siedleckiego; Dziedzic dóbr Wsi Izdebek Kośmidrów | |
| Józef Radłowski | świadek | Grochowska Huta, pow. węgrowski | Urodzony; Podleśny Lasów Grochowskich |
Full transcription
[na marginesie u góry: 61] No 21.
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem 170. przy Ulicy Szkolney[?] położonym w Kancelarii i zamieszkaniu niżej wyrażonego i podpisanego Notariusza, dnia dwudziestego Ośmego [poprawione na: Ośmego] Miesiąca Stycznia Tysiąc osiemset dwudziestego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym, Stawiwszy się osobiście Urodzona Petronela Sobiewska[?] [nazwisko poprawione grubym atramentem] ś.p. Mikołaja i Katarzyny z Biernackich Sobiewskich[?] małżonków córka z jednej, tudzież Ur[odzony] Jakub Wysokiński Jana i Agnieszki z Izdebskich Wysokińskich prawy Syn z drugiej strony, obie we wsi Izdebkach Sobiewach[?] w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim mieszkający Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych Znani, pełnoletni do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnie znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym Zeznają, a najpierw Urodzona Petronela Sobiewska[?] Panna zeznała że mając na Wsi Izdebkach[?] powyżej wyrażonej nieruchomy majątek w Stanie budowli i kawałkach małych gruntu na Siebie po Swym Ojcu nieżyjącym i bracie swym rodzonym Ur[odzonym] Marcinie Sobiewskim[?] na siebie spadły, z którego zaś mały a prawie żadnego użytku mieć nie może, przeto takowego Swego po Całkowitego Sukcesyjnego Prawa po dopiero wyrażonych Osobach do majątku na Wsi pomienionej Izdebkach Sobiewach[?] Urodzonemu Jakubowi Wysokińskiemu Swemu Krewnemu, Cesję czyli zlewek czyni, za odebraną Satysfakcję dobrowolnie umówioną Złotych Polskich Pięćdziesiąt, w grubej srebrnej monecie, wynoszącą, z której do rąk
[na marginesie u góry: 62]
do rąk swych własnych w zupełności sobie zaliczonej odbieraiącego[?] kwituje, z obowiązaniem Onegoż do Opłaty Stępla Kollateralnego, w jakiej ilości przez Kontrolę wymierzony zostanie, oraz do wyszukiwania Sobie potrzebnych dokumentów prawo własności Sprzedającej udowadniających, aby w tem względzie nie rościł sobie żadnej do Zeznawającej pretensji. Z drugiej zaś Strony Ur[odzony] Jakub Wysokiński oświadczył iż Cesję tę czyli na Swą osobę nabycie z powyższemi warunkami akceptuje i przyjmuje, uważając iż jeżeli wypadnie opłacić Stępel Kollateralny takowy zaś[?] podług którego pewności jako już na gruncie nabytym przez Samą naturę rzeczy, istotna, tak też przy niniejszym Akcie Onąż opłatę na tymże Gruncie zabezpiecza. Takowej czynności Akt niniejszy spisany i tenże Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie od Słowa do Słowa, w przytomności Świadków jako to JW[ielmożnego] Kazimierza Rzewuskiego Sędziego Policji Powiatu Siedleckiego Dziedzica dóbr Wsi Izdebek Kośmidrów tamże, i Ur[odzonego] Józefa Radłowskiego Podleśnego Lasów Grochowskich w Grochowskiej Hucie[?] w Powiecie Węgrowskim pierwszy zaś w powiecie Siedleckim, mieszkających, przeczytany w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej to jest dwudziestego Ośmego Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego Roku Zeznawający oświadczyli że pisać nie umieją i na podpisanie Swych Imion i nazwisk zezwolili Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — + + + Petronela Sobiewska[?] + + + Jakub Wysokiński —
Kazimierz Rzewuski
Józef Radłowski Świadek —
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m[anu] p[ropria]
[dopisek na lewym marginesie: Ekstrakt na papierze groszy [?] Ur[odzonemu] Jakubowi Wysokińskiemu[?] przy zapłaceniu [?] i za Ekstrakt 2 Złotych[?] 28 [?] 1820 [parafa]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


