Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 190/1818

Notarial deed

Olędzki 190/1818

Marianna Chromińska, wnuczka Jasińskich przez matkę, sprzedaje Franciszkowi Oknińskiemu swoje 1/7 ojcowizny i 1/7 macierzyzny w Okninach za 10 zł, zastrzegając dożywocie.

Legal act
Część swą sprzedaje · Cesją kupuje · Franciszkowi Oknińskiemu Część swą na Wsi Okninach położoną od Matki swej ustąpioną za Sumę złotych polskich 200. Sprzedaje - zostawiając sobie tylko na dwóch Łaskach[?] Dożywocie
Date
14 IV 1818
Place
Siedlce, dom pod nr 23 w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Oknińskich Chromińska (Maryanna z Okninskich Chromińska)stronacórka Jakuba Oknińskiego (zmarłego) i żyjącej Marianny z Jasińskich Oknińskiej; żona Bartłomieja Chromińskiego; siostra? Franciszka Oknińskiego (tylko „inne rodzeństwo” wspomniane bez imion)Ja[?], powiat siedleckiUrodzona; pisać nie umie (+++)
Bartłomiej Chromińskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z Oknińskich; zięć Marianny z Jasińskich Okninskiej?Ja[?], powiat siedleckiUrodzony; pisać nie umie (+++)
Jakub Okniński (Jakub Okninski)wspomnianyojciec Marianny Chromińskiej; mąż Marianny z JasińskichUrodzony; niegdy (zmarły)
Marianna z Jasińskich Oknińska (Maryanna z Jasińskich Okninska)wspomnianamatka Marianny Chromińskiej; żona (wdowa) Jakuba Oknińskiego; ustąpiła córce część macierzystą „w dniu dzisiejszym” w tej kancelariiUrodzona (wspólny tytuł „Urodzonego … i Żyjącej”); żyjąca
Franciszek Okniński (Franciszek Okninski)druga strona (nabywca)brat? Marianny Chromińskiej (związek w akcie nie podany)Okniny, powiat siedleckiUrodzony; pisać nie umie (+++)
Józef Okniński (Józef Okninski)świadekJastrzębie Pluty, powiat siedleckiUrodzony; podpisał się
Bonawentura LipińskiświadekLipiny, powiat siedleckiUrodzony; podpisał się „Bona: Lipiński”

Full transcription

190. [nad liczbą drobny znak „b”; ołówkiem 731] Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem dwadzieścia trzy w Rynku miasta przy Ulicy Rzeźnickiej położonym dnia [skreślone: dwudziestego trzeciego [?]] Kwietnia Tysiąc ośmset ośmnastego Roku [dopisek na marginesie, w poprzek: Czternastego [?] / Józef Okniński / Bona: Lipiński / Józef Olędzki Not[?]] Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie Wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym osobiście przytomni Urodzona Marianna niegdy Urodzonego Jakuba Oknińskiego i Żyjącej Marianny z Jasińskich Oknińskich w[?] Małżonków Córka a Urodzonego Bartłomieja Chromińskiego małżonka oboje we Wsi Ja[?] Powiecie Siedleckim mieszkający w Asystencji tegoż swego męża do [?] obecnego [?], obie Notariuszowi i Świadkom [ołówkiem 732] i Świadkom co do rzeczywistości Osób znana do działania Urzędowego prawomocna z jednej tudzież Urodzony Franciszek Okniński we Wsi Okninach Powiecie Siedleckim mieszkający z drugiej strony podobnie Notariuszowi i Świadkom znany na Umyśle zdrowy pełnoletni do działania Urzędowego zdolny, wszyscy wyżej wyrażeni w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają iż zawarli pomiędzy sobą Akt Urzędowy w sposobie następujący to jest: Urodzona Marianna z Oknińskich Chromińska w Asystencji swego Męża Bartłomieja Chromińskiego Mając swój Ojczysty Majątek prawem Natury po swym Ojcu wyżej wyrażonym na siebie w Siódmej części względem innych współsukcesorów spadły nie mniej siódmą część Macierzystego majątku podobnie względem innego rodzeństwa na swą osobę przypadły Matki [ołówkiem 733] Matki w niniejszej Kancelarii w dniu dzisiejszym sobie ustąpioną, wszystek ten majątek tak ruchomy jako i nieruchomy na Wsi Okninach w Powiecie Siedleckim położony Urodzonemu Franciszkowi Oknińskiemu za sumę sobie zaliczoną w kwocie Złotych Polskich dziesięciu w grubej srebrnej kursu[?] w kraju mającej monecie Sprzedaje daje daruje i na wieczne czasy ustępuie[?] z sumy wyżej wyrażonej złotych dziesięciu wspólnie z swym Mężem Nabywającego Kwituje i jedynie sobie dożywocie na dwóch kawałkach ziemi w miejscu zwanym Zadzianem[?] trzy i w przymiarku zwanym Zebraków[?] półtora w całości w pierwszym miejscu od Zimowey[?] drożyny[?] do granic [?] a w drugim miejscu od ściany do ściany tak zwanego ograniczenia, oraz [?] assystuiącemu[?] ekscepcji i wymawia[?], niemniej na zahypotekowanie Aktu tego zezwala. Z drugiej strony Urodzony Franciszek Okniński zeznał iż Nabycie to [ołówkiem 734] to akceptuje i przyjmuje Nakoniec Strony wszystkie dotrzymać sobie Akt niniejszy pod Ostrością praw [?] i przyrzekli. Którego to czynności Akt niniejszy Spisany i temuż Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego Józefa Oknińskiego we Wsi Jastrzębia[?] Plutach[?] i Urodzonego Bonawentury Lipińskiego we Wsi Lipinach obydwóch w Powiecie Siedleckim mieszkających przeczytany w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej zeznawający oświadczyli że pisać nie umieją na podpisanie swych imion i nazwisk własne znaki trzech krzyżów zakreślili, Świadkowie zaś i notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje [podkreślone: adnotuie[?] się poprawka w Akcie] Czternastego / +++ Marianna Chromińska +++ Bartłomiej Chromiński — +++ Franciszek Okniński — Józef Okniński Bona: Lipiński Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek innej ręki pod aktem: Ekstrakt [?] na papierze stęplowym [?] Ur. Franciszek Okniński odebrał. d. 8 Lipca 1819 r. / [?] 15[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 190/1818, s. 1
1
Olędzki 190/1818, s. 2
2
Olędzki 190/1818, s. 3
3
Olędzki 190/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records