Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 189/1818

Notarial deed

Olędzki 189/1818

Wdowa Marianna z Jasińskich Oknińska (córka Wincentego i Krystyny z Modrzewskich) daje córce Mariannie Chromińskiej 1/7 majątku jako jednej z siedmiorga dzieci.

Legal act
Nabywa Cesji · Czyni Cesją · Mariannie Chromińskiej, W. Bartłomieja Chromińskiego Żonie swej Córce Siódmą Część Majątku swego na Wsi Okninach znajdującego się czyni Cesją. — Niemniej Sum gdziekolwiek znajdujących się podobnąż część onejże ustępuje
Date
14 IV 1818
Place
Siedlce, dom pod nr 23 w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Jasińskich Oknińska (Maryanna z Jasińskich Okninska)stronacórka Wincentego i Krystyny z Modrzewskich Jasińskich; wdowa po Jakubie Oknińskim; matka Marianny zamężnej Chromińskiej; matka siedmiorga dzieciOkniny, powiat siedleckiUrodzona; pisać nie umie (+++)
Wincenty Jasińskiwspomnianyojciec Marianny z Jasińskich Oknińskiej; mąż Krystyny z Modrzewskich (niegdy — zmarły)(stan nie podany wprost; „niegdy”)
Krystyna z Modrzewskich Jasińskawspomnianamatka Marianny z Jasińskich Oknińskiej; żona Wincentego Jasińskiego (niegdy — zmarła)(stan nie podany wprost)
Jakub Okniński (Jakub Okninski)wspomnianymąż (zmarły) Marianny z Jasińskich; ojciec Marianny ChromińskiejUrodzony; już zmarły
Marianna Chromińska (z domu Oknińska) (Maryanna Chromińska (z domu Okninska))wspomniana (obdarowana)córka Marianny z Jasińskich Oknińskiej (i Jakuba Oknińskiego); żona Bartłomieja ChromińskiegoRadomyśl, powiat siedlecki(stan nie podany wprost przy niej)
Bartłomiej Chromińskiwspomnianymąż Marianny (córki Marianny z Jasińskich Oknińskiej); zięć Marianny z Jasińskich Okninskiej?Radomyśl, powiat siedleckiUrodzony
Józef Okniński (Józef Okninski)świadekJastrzębie Pluty, powiat siedleckiUrodzony; podpisał się
Bonawentura LipińskiświadekLipiny, powiat siedleckiUrodzony; podpisał się „Bona: Lipiński”

Full transcription

189. [nad liczbą drobny znak; ołówkiem 728; na dole po lewej „f 1.”] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w domu pod Numerem dwadzieścia trzy w Rynku miasta przy Ulicy Rzeźnickiej położonym dnia Czternastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do niniejszej czynności wezwanym osobiście przytomna Urodzona Marianna z Jasińskich Oknińska[?] niegdy Wincentego i Krystyny z Modrzewskich Jasińskich Córka a Urodzonego Jakuba Oknińskiego[?] już zmarłego Małżonka Wdowa we Wsi Okninach[?] Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca Notariuszowi i Świadkom znana do działania Urzędowego prawomocna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznała i niniejszym zeznaje, iż Ona zeznawająca Córce Swojej Mariannie w związkach Małżeńskich za Urodzonym Bartłomiejem Chromińskim będącej we Wsi Radomyśl[?] Powiecie Siedleckim mieszkającej i jej Sukcesorom z całkowitego Swego majątku Część Siódmą, jako Córce Swej jednej z pomiędzy Siedmiu Swych dzieci gdziekolwiek bądź [skreślone: znajdującego się] ruchmey[?] i nieruchomego w Sumach i zapisach znajdującego się a szczególnie na Wsi Okninach w Powiecie Siedleckim znajdującego się odstępnie dając zupełną moc i władzę tejże Swej Córce o[?] sobie bądź w Naturze oddzielony[?] bądź też niedzielny lub dzielny, spr[?]dania dania darowania komukolwiek jej się zdawać będzie, owo zgoła jako swą własnością od momentu podpisania niniejszego Aktu t[?] rozporządzenia, i w Aktach Hypotecznych zamieszczenia, Której to czynności Akt niniejszy spisany i temuż [ołówkiem 730] i temuż zeznawającej zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa że w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Józefa Oknińskiego we Wsi Jastrzębie[?] Plutach[?] i Bonawentury Lipińskiego we Wsi Lipinach, obydwóch Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytany, w miejscu dnia miesiąca i roku jak wyżej Zeznawająca oświadczyła że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i nazwiska Własne znaki trzech krzyżów zakreśliła[?] Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. — +++ Marianna Oknińska Józef Okniński Bona: Lipiński Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 189/1818, s. 1
1
Olędzki 189/1818, s. 2
2
Olędzki 189/1818, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records