Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 174/1817

Notarial deed

Olędzki 174/1817

Prywatny testament Jana Wierzyskiego z Wulki Kobylej czyli Jagodzińskiej: folwark do równego działu dzieci Adama, Hilarego, Jędrzeja, Pawła, Józefy, Marianny i Joanny; Mariannie i Joannie krowy i świnie za opiekę.

Legal act
Testament daje do zachow: · zp[?] Wierzyskiego Jana Testament ukazowany[?] do Zachowania w Aktach i wydania Ekstraktów nadesłany
Date
19 VII 1817 (testament prywatny; przesłany notariuszowi 13 IX 1817
Place
Wulka Kobyla czyli Jagodzińska, pow. Siedlecki
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wierzyskistrona (testator)ojciec Adama, Hilarego, Jędrzeja, Pawła Wierzyskich, Józefy, Marianny i Joanny; teść? Piotra Zamarzonego[?]Wulka Kobyla czyli Jagodzińska, pow. Siedlecki; pochowany ma być przy Kościele SkórzeckimWielmożny (koperta), Ssp. (pismo Trybunału), emeryt (Emerytalna Pensja), 73½ lat, zmarły przed 12 IX 1817
Adam Wierzyskispadkobiercasyn JanaWielmożny/Urodzony; plenipotent ojca w procesie z Antonim Domańskim; otrzymał ekstrakt
Hilary Wierzyskispadkobiercasyn najstarszy JanaPan; w 1794 rezygnował porcji w Aktach Ziemi Warszawskiej
Jędrzej Wierzyskispadkobiercasyn JanaUrodzony
Paweł Wierzyskispadkobiercasyn JanaUrodzony; nie wziął porcji
Józefaspadkobiercacórka Jana; żona? Piotra Zamarzonego[?]Pani
Piotr Zamarzony[?]wspomnianamąż? Józefy, zięć? Jana WierzyskiegoUrodzony; nazwisko niepewne
Marianna Wierzyska (Maryanna (Wierzyska))spadkobiercacórka Jana; siostra JoannyUrodzona; nie wzięła porcji, wynagrodzona krowami i świniami
Joanna Wierzyska (Joanna (Wierzyska))spadkobiercacórka Jana; siostra MariannyPanna
Józef Wierzyskiwspomnianakrewny? Jana (pokrewieństwo nie podane)Wielmożny; obecny przy odbiorze pieniędzy
Antoni Domańskiwspomniana(z czynności: przeciwnik procesowy Jana)Urodzony
Lubińskiwspomniana(z czynności: dłużnik, pożyczka od Adama Wierzyskiego)Urodzony; imię nie podane
Apoloniawspomniana(z czynności: wierzycielka Jana)zmarła; nazwisko nie podane
Józefwspomniana(z czynności: wierzyciel Jana)zmarły; nazwisko nie podane
RabińskiwspomnianaSiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego; nazwisko niepewne

Full transcription

No 174. W Imieniu Najiaśniejszego Aleksandra Cesarza Wszech Rosyi Króla Polskiego. Ja Jan Wierzyski Lat Siedmdziesiąt trzy i puł[?] mający, w Wierze Świętej katolickiej Rzymskiej Żyjący, lubo jescze przy siłach i Zdrowiu zostaję, wiem iż mi kiedyszkolwiek ztym Światem rozstać się przyjdzie, póki przy zdrowym Rozumie i dobrej Pamięci wszechmocność Boska mię utrzymuje czynię naitępujące tak co do Pogrzebu, jako i Całego Majątku jaki mi Pan Bóg użyczył, jako wyrzey[?] czynię Rozporządzenie.— §I Ciało moje przy Kościele Skórzeckim ma bydź pochowane, mają się odprawić Wilie Msze święte i Nabożeństwo zwyczajne z Funduszu mej Gadrobey[?] Bielizny i Pościeli a[?] dległy[?] choć z jednej Raty wypłat Emerytalnej Pensji, aby Dzieci mych nie nie kosztował Pogrzeb. §II. Majątek mój nieruchomy na Dobrach Wulce[?] Kobylej Czyli Jagodzińskiej Ługe[?] i Murcu[?] w Powiecie Siedleckim położony, składa się z mej Sumy złotych polskich Ośmiu Tysięcy a z drugiej Sumy Wgo Adama Syna mego Pięciu Tysięcy złotych polskich w Ogule z Trzynastu Tysięcy złotych polskich oprócz postawienia Stodoły i innej znacznej Reparacji Kupiony z Ogrodami ornemi Polami Łąkami Lasami Zarostami z Włościanami oraz z wszelkiemi Zabudowaniami Dworskiem Włościańskiem i Karczemnym. §III Przedasz tego Folwarku z przyległościami w gwałtownej potrzebie w każdym czasie być może, z tym warunkiem aby nie za Dziesięć[?] Tysięcy złotych polskich bo mnie Kosztuje złotych polskich Czternaście Tysięcy, jako jest w Inwentarzu wy[?]szczegulnienie szczęście dla mnie żem tanio kupił, więc niewypada mi na upust darmo sprzedać. §IV Dzieci moje jako to Ur Adam Syn mając odemnie Specjalną Plenipotencją do dokończenia Procesu z Ur Antonim Domanskiem wziął sobie nietylko Porcyą[?] lecz nad Porcyą[?] jako jest w Inwentarzu przeszło Złotych Dy[?]więc[?] Dziesięcie[?], z tych porzyczył Ur Lubińskiemu złotych polskich Tysiąc a odemnie z Ostatniej Raty odebrany wiedz[?] w przytomności Wgo Józefa Wierzyskiego Zł Tysiąc Dwieście w Ogule Zł Dwa Tysiące Dwieście wyiawi[?] to Ur Adamowi Wierzyskiemu Synowi memu. §V Do Majątku po mej Śmierci pomnie pozostałego Dzieci moje do równego Działu należeć bydą z Porcji mojej. §VI Pan Hilary — Wierzyski Syn najstarszy [ubytek] się swej Porcji jak List jego wskazuje, darow[ubytek] dla Rodzeństwa a w Roku 1794 swej Dziedziczney[?] Porcji Rezygnował w Aktach Ziemi Warsza[ubytek] §VII Szkody z Ognia Wojennego pochodzące w [ubytek]sie Oblężenia Dwu miesięcznego Miasta Warsza[ubytek] przez Najiaśniejszego Króla Pruskiego przy[ubytek]czonemi szturmami i Atakami Zrządzone w kwo[ubytek] [?] Tysięcy Dwiestu[?] Pięćdziesiąt trzy Zadowane[?] [ubytek] przez Ministerium Spraw Wewnętrznych Ko[ubytek]missyi Likwidacyjnej wyznaczony z Traktatu W[ubytek]skiego Zalecam Dzieciom moim aby o tym pamięt[ubytek] dopomnieć się. §VIII Namieniłem w Paragrafie Czwartym że Dzie[ubytek] moim Ur Adamowi Synowi Ur Jędrzejowi Synowi Ur Hilar[ubytek] Synowi Pani Józefie Córce Ur Piotra Zamarzonego[?] ma[ubytek] wydałem Ałyżto[?] Porcji ich znaczną Kwotę jak [w] Inwentarzu wyszczegulnienie, troje tylko z dzieci mych niewzieli Ur Paweł Syn, Ur Marianna i Ur Joanna Co[ubytek]dwie a nie niewzięli na swe Porcje, niemogą[?] powinny dotąd po mej śmierci z Folwarku Wulki[?] ustąpić aż odbiorą swe Porcje w całości z sprzeda[ubytek] Folwarku §IX Pan Adam Syn mój mogłby się Kontentować [skreślone: za] Satysfakcyi[?] porzyczki Pieniędzy z Dodatkiem Zł Tys[ubytek] Arendat[?] za Część znaczną Dziedzictwa na Wsi Ługu[?] po[ubytek]żonego jako Tabela Opisanych Gruntów wskazuje wartość §X Córki moje Ur Marianna, i Panna Joanna Usługiwały w krytycznych czasach w przechodzie Wojsk Zagranicznych, w chorobie doglądały mię Zasłużyły sobie względy nadgrodzenia, ale za swoją Emerytalną Pensją na[?]rawą[?] Folwarku Wulki kładę, z tego powodu przeznaczam na Wynadgrodzenie po mej śmierci Krów Trzy Jałoszek[?] Świń do Przychówku dwie z prosiętami. §XI Winien jestem jednej osobie za Drzewo Zł Dwadzieścia Cztery drugiej z Licytacji Rzeczy na Pogrzeb Zł Sześćdziesiąt w Ogule Zł Ośmdziesiąt Cztery, ale te obie Osoby nie żyią[?] na Msze święte za Dusze ich dać wypada jednej Apolonia ty[?] Zł Sześćdziesiąt, Józefowi Zł Dwadzieścia Cztery Niniejszy Testament i w nim wyrażone w Artykułach Szczegóły i Warunki za niewzruszony mieć chcę i stanowię, a na dowód wraz z Świadkami własnoręcznie stwierdzam [?] Dan w Wulce Kobylej czyli Jagodzińskiej [?] Mca Lipca Roku Pańskiego 1817. Jan Wierzyski m[?] [pieczęć lakowa] Ekstrakt na papierze Stemplowym Ceny Złotych Dwadzieścia Cztery Wnu Adamowi Wierzyskiemu na którym Akt[?] Rezolucyi[?] Prz.[?] Tryb.[?] [pismo przewodnie Prezesa Trybunału, wszyte] No 174. Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Testament przez Ssp. Jana Wierzyskiego w dniu 19 Lipca r.b. prywatnie sporządzony, przy Raporcie Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego na dniu 12 m.b. r.b. do No 486 sobie złożony, po sporządzeniu Protokułu Opisania Stanu tegoż Testamentu, i zostawieniu go w Aktach Urzędowych[?], przesyła w Oryginale Ur Józefowi Olędzkiemu Notariuszowi Publicznemu Województwa Podlaskiego z poleceniem, aby go w swoich Aktach zachowywał, a Stronom Interesowanym, gdy tego żądają Ekstrakt wydał. Siedlce dnia 13 Września 817 r. Rabiński[?] Sekr. Do Ur Józefa Olędzkiego Notariusza Województwa Podlaskiego. No 486. [adres na odwrociu pisma] No 486. Z Urzędu Ur. Józefa Olędzkiego Notariusza Województwa Podlaskiego w miejscu [?] [koperta testamentu, pismo poprzeczne] Testament tajny Wgo Jana Wierzyskiego tak ruchomego jako i [?] Majątku na Gruncie Folwarku Wulce w Powiecie Siedleckim położonej [?] Lipca 1817 Roku. [na marginesie:] AD[?] 1817 [?] dnia [?] Prześwietnemu[?] oddany dnia [?] Wulce[?] Kobyley[?] dnia 12 Września 817. [?] [podpis nieczytelny] [obok pieczęci lakowej, poprzecznie:] Podsędek Cywilny Powiatu Siedleckiego Zastępując Sędziego Pokoju [?] poświadcza niniejszym, jako [?] Testament Wgo Wierzyskiego na drugiej stronie [?] pieczęć [?] [dalej nieczytelne]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 174/1817, s. 1
1
Olędzki 174/1817, s. 2
2
Olędzki 174/1817, s. 3
3
Olędzki 174/1817, s. 4
4
Olędzki 174/1817, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records