Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 17/1821

Notarial deed

Olędzki 17/1821

Testament księdza Andrzeja Krajewskiego, profesora szkół siedleckich: majątek matce Mariannie, książki dla biblioteki szkolnej, egzekutor stryj ks. Tomasz Krajewski.

Legal act
testament publiczny robi
Date
23 I 1821
Place
Siedlce, Dom Kapliczny[?] przy Ulicy Starowiejskiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Krajewskistrona (testator)syn Marianny Krajewskiej; synowiec (bratanek) Księdza Tomasza Krajewskiego („stryja mego”)SiedlceWielebny Ksiądz (Wielmożny Imć); Profesor Szkół Podwydziałowych w Siedlcach; pełnoletni
Marianna Krajewska (Maryanna Krajewska)spadkobiercamatka Księdza Andrzeja Krajewskiego; bratowa? Księdza Tomasza Krajewskiego (wywnioskowane)tytuł nie podany
Bogumiła Niewiarowskaspadkobierca (legat: łóżko z pościelą, bielizna, zegarek srebrny)(z czynności: ma zaspokoić drobne długi testatora); pokrewieństwo nie podaneSiedlcePanna
Tomasz Krajewskiexekutor testamentustryj Księdza Andrzeja Krajewskiego; szwagier? Marianny Krajewskiej (opieka nad nią)Wielmożny Imć Ksiądz; Kanonik Honorowy Lubelski, Proboszcz Niemojski, Regens Seminarium Janowskiego
Jan Stolewiński[?]exekutor testamentuSiedlceWielmożny Imć; Rektor Szkół Podwydziałowych Siedleckich
[?] Czartoryscywspomniana(z czynności: 7700 zł na reparację Kaplicy Siedleckiej — odczyt niepewny)Xiążęta[?]
Piotr Bruno CzarnockiświadekSiedlceWielmożny Imć; Ksiądz (podpis „X.”); Profesor Siedlecki
Franciszek BorkowskiświadekSiedlceUrodzony
Szymon SporzyńskiświadekSiedlceImć; Organista
Franciszek SzyszkowskiświadekSiedlceImć; Zakrystian

Full transcription

17. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu Kaplicznym[?] przy Ulicy Starowieyskiey[?] położonym dnia dwudziestego trzeciego miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy pięknej położonym mieszkającym i tamże Kancelarią swego Urzędowania utrzymującym, w miejscu na początku Aktu tego wyrażonem dla sporządzenia niniejszego Testamentu wezwanym i tamże przybyłym osobiście obecny Wielebny Ksiądz Andrzej Krajewski Profesor Szkół Podwydziałowych w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w miejscu na początku aktu tego wymienionym mieszkający Notariuszowi i Świadkom dobrze znany pełnoletni, na siłach ciała osłabiony na Umyśle jednak zdrów i przytomny będący, w obecności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje: Ja Ksiądz Andrzej Krajewski całkowity mój majątek czyli to w gotowiźnie czy w rewersach znajdujący się gdziekolwiek bądź będący zapisuję tem Testamentem Matce mojej Mariannie Krajewskiej, wyjąwszy Łóżko z pościelą, bieliznę wszystkie i Zegarek kieszonkowy srebrny Pannie Bogumile Niewiarowskiej, z której to bielizny także aby matce co ustąpiła żądam, Bibliotece Wojewódzkiej Akcją moją czyli Książki za dwieście Złotych znajdujące się Bibliotece Szkoły Siedleckiej leguję i zapisuję. Książki zaś w bibliotece domowej znajdujące się sprzedać na rzecz mej Matki przeznaczam i dysponuję. — Na Exekutorów tego Testamentu wymieniam upraszam i stanowię Wielmożnego Imci Księdza Tomasza Krajewskiego Kanonika Honoralnego Lubelskiego stryja mego a Proboszcza Niemojskiego i Regensa Seminarium Janowskiego, i drugiego Wielmożnego Imci Jana Stolewińskiego[?] Rektora Szkół Podwydziałowych Siedleckich, w mieście Siedlcach mieszkającego, wkładając obowiązek na rzeczonego Stryja mego aby się szczególniej matką moją opiekował — Należy mi się za reparacją Kaplicy Siedleckiej Złotych Polskich Pięćset, przeto gdy te od 7700. Xiążąt[?] Czartoryjskich odebranemi[?] czyli te na reparacją danemi będą, aby iłość przeze mnie wydana to jest Złotych polskich pięćset odtrącona, i dla matki mej oddaną była tego żądam. — Pieniędzy żadnych w gotowiźnie nie mam wyjąwszy długi małe około Siedmdziesiąt Złotych wynoszące Panna Bogumiła Niewiarowska zaspokoi. Taka jest wola moja ostatnia a niniejsza której wypełnienia mieć chcę. Ten testament przez Testatora Wielmożnego Imci Andrzeja Krajewskiego był dyktowany a przez podpisanego Notariusza własnoręcznie pisany wszystko to się działo w przytomności Świadków jako to Wielmożnego Imci Piotra Bruno Czarnockiego Profesora Siedleckiego, Ur. Franciszka Borkowskiego, Imci Szymona Sporzyńskiego[?] Organisty, i Imci Franciszka Szyszkowskiego Zakrystiana, wszystkich w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających, którzy po głośnym i wyraźnym odczytaniu w dowód zrozumienia onego Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie w miejscu dnia miesiąca i roku po sporządzeniu bez żadnej przerwy czasu, i po napisaniu, podpisali jak następuje. z jak wyżey[?] — X. Andrzej Krajewski własnoręcznie. X. P. Czarnocki Świadek. Franciszek Borkowski własnoręcznie Świadek Szymon Sporzyński Świadek Franciszek Szyszkowski Świadek. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [paraf] [adnotacja: Ekstrakt na Papierze Stemplowym ceny Złotych Trzy wydany Wielmożnemu Krajewskiemu Exekutorowi [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 17/1821, s. 1
1
Olędzki 17/1821, s. 2
2
Olędzki 17/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records