Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 166/1818

Notarial deed

Olędzki 166/1818

Jan Chromiński zapisuje żonie Rozalii z Pogonowskich 440 zł (140 posagu macierzystego + 300 ojczystego od braci Jakuba i Franciszka) i dożywocie.

Legal act
Sumę zabezpiecza · Dożywocie zapisuje · Otrzymuje Zapis · Ma Zapis Dożywocia · Rozalij z Pogonowskich Chromińskiej Żonie swej złotych polskich 440. z Jej Posagu, i Spadku do rąk swych wzięte na Swym Majątku w Wsiach Trzonowie[?] Rogalach, Plewkach, i Słowkach[?] zapisuje, i na połowie części na Wsi Trzonowie[?] Plewkach, będący Dożywocie przeznacza
Date
7 IV 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rożnickiej pod numerem 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan ChromińskistronaUrodzony; syn Macieja i Ewy z Tchórzewskich Chromińskich (zmarłych); mąż Rozalii z Pogonowskich; szwagier? Jakuba i Franciszka PogonowskichTchórzew Plewki, pow. siedleckimajątek: Tchórzew Plewki, Tchórzew Rygały[?], Tchórzew Głowki[?]
Maciej ChromińskiwspomnianyUrodzony; zmarły; ojciec Jana Chromińskiego; mąż Ewy z Tchórzewskich
Ewa z Tchórzewskich Chromińska (Ewa z Tchorzewskich Chromińska)wspomnianaUrodzona; zmarła; matka Jana Chromińskiego; żona Macieja Chromińskiego
Rozalia z Pogonowskich ChromińskawspomnianaUrodzona; żona Jana Chromińskiego; siostra Jakuba i Franciszka Pogonowskich („braci swych”); siostra Konstancji Zdanowskiej (akt 164)Tchórzew Plewki(z czynności: mąż zapisuje jej 440 zł i dożywocie na połowie majątku w Tchórzewie Plewkach)
Jakub Pogonowskiwspomnianybrat Rozalii z Pogonowskich Chromińskiej; brat? Konstancji Zdanowskiej(z czynności: ugoda o posag ojczysty Rozalii, 300 zł)
Franciszek Pogonowskiwspomnianybrat Rozalii z Pogonowskich Chromińskiej; brat? Konstancji Zdanowskiej(z czynności: jak wyżej)
Tomasz KrasuskiwspomnianyUrodzony; (z czynności: nabywca macierzystego spadku Rozalii, akt 164)
Feliks LipińskiświadekUrodzony; Kancelista przy Trybunale Cywilnym pierwszej Instancji Województwa PodlaskiegoSiedlce
Jakub DmowskiświadekUrodzonyWyszomierz, obwód siedleckiten sam co w akcie 164

Full transcription

166. Działo się w [skreślone: ?] Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku miasta przy Ulicy Rożnickiey[?] pod Numerem dwadzieścia trzy położonym dnia Siódmego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym, osobiście przytomny Urodzony Jan Chromiński niegdy Urodzonych Macieja i Ewy z Tchórzewskich zmarłych Małżonków Syn we Wsi Tchórzewie Plewk[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby znany do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi [?] podobnie znanych, żadnemu prawnemu wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznał i niniejszym Zeznaje iż gdy w Asystencji swej Zeznającego żona Urodzona Rozalia z Pogonowskich Posag swój Macierzysty w Kwocie Złotych Polskich Sto Czterdzieści odebrała czyli raczej całkowity swój macierzysty spadek[?] za rzeczoną dopiero ilość w Kwocie Złotych Sto Czterdzieści przed niniejszemi Aktami w dniu dzisiejszym Urodzonemu Tomaszowi Krasuskiemu sprzedała, którą ilość zeznawający do rąk swoich jako tyż mąż odebrał — niemniej podobnie w dniu dzisiejszym i przed niniejszemi aktami o posag Oyczysty[?] w kwocie Złotych Polskich Trzysta z ugodzeniem sobie przyiacielskim[?] od braci swych Jakuba i Franciszka Pogonowskich ułożyła[?] się za które to należytości [?] przez Zeznawającego części niektórych gruntów w Zastaw wziąć zdeterminował[?] i przyrzeczeniem Zapisania na swym [?] majątku tych Złotych Trzysta jako [?] już odebranych tylko jedynie [?] na zastawie poczynionych[?]. — Przeto obydwie Sumy wyżej wymienione pierwszą Złotych Sto Czterdzieści drugą Złotych Trzysta a razem Złotych Polskich Czterysta Czterdzieści prostym czystym i rzeczywistym długiem dla rzeczonej swój żony Urodzonej Rozalii z Pogonowskich Chromińskiej na Całkowitym swym Majątku a mianowicie we Wsiach Tchórzewie Plewkach, Tchórzewie Rygałach[?] i Tchórzewie [skreślone: Plewkach] Głowkach[?] w Powiecie Siedleckim położonych zapisuje i zabezpiecza, niemniej dożywocie na połowie swego majątku we wsi Tchórzewie Plewkach dopiero rzeczonej położonej od wszelkich długów wolnej [dopisek: ?] zapisuje i postanawia, do trzymania[?] dożywocie wszelkiego [skreślone: tak] dla swój rzeczonej żony Rozalii pod Ochroną praw zrzekając się wszelkich wyrzeczeń[?] niniejszemu zabezpieczeniu się przeciwnych [?] i na zahypotekowanie Aktu tego zezwala, Której to Czynności Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającemu [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: „Przeniesiony[?] … [?] … we Wsiach[?] … i innych[?] …”; podpisy przy nim: Jan Chromiński, Feliks Lipiński mp[?], Jakub Dmowski[?] mp] zwolna, głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonych Feliksa Lipińskiego Kancelisty przy Trybunale Cywilnym pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego w mieście tutejszym Siedlcach i Jakuba Dmowskiego[?] we Wsi Wyszomierzu[?] Obwodzie Siedleckim Obydwóch w Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający, Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali się jak następuje: Jan Chromiński — [Felix] Lipiński własnoręcznie Jakub Dmowski[?] własnoręcznie Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa] [w prawym dolnym rogu: „P. 42.”]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 166/1818, s. 1
1
Olędzki 166/1818, s. 2
2
Olędzki 166/1818, s. 3
3
Olędzki 166/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records