Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 152/1817

Notarial deed

Olędzki 152/1817

Weronika w ciąży zapisuje majątek mężowi; gdyby zmarła po porodzie, a dziecko żyło — połowa mężowi, połowa dziecku.

Legal act
Testamentem Majątek leguje · Majątek ma zapisany · Testamentem swój majątek Mężowi Swemu Janowi Dobryńskiemu zapisuje całkowity, zaś na wypadek narodzenia się mającego dziecka połowę Mężowi a drugą dziecku
Date
6 IX 1817
Place
Siedlce, dom murowany narożny Zelingerowski w Rynku, nr 186
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Weronika z Drawińskich Dobrzyńskastrona (testatorka)córka Jana Drawińskiego i Tekli z Szemiańskich [?] Drawińskiej; żona Jana Dobrzyńskiegowe Wsi Trzebucy, Powiat Stanisławowski, Województwo MazowieckieWielmożna; w ciąży; podpisuje się sama
Jan Drawińskiwspomniany (zmarły)ojciec Weroniki z Drawińskich Dobrzyńskiej; mąż Tekli z Szemiańskich [?]—Wielmożny [stan wspólny z rodziną, niepodany wprost]; „niegdy”
Tekla z Szemiańskich [?] Drawińskawspomniana (żyjąca)matka Weroniki z Drawińskich Dobrzyńskiej; wdowa po Janie Drawińskim——
Jan Dobrzyńskispadkobiercamąż Weroniki z Drawińskich Dobrzyńskiejwe Wsi Trzebucy, Powiat Stanisławowskidziedziczy cały majątek (połowę, jeśli dziecko przeżyje)
Jan WyszyńskiświadekSiedlceArchiwista, oficjalista Komisji Województwa Podlaskiego
Franciszek Kolbuckiewicz [?]świadekSiedlceKalkulator Wydziału Żywności [?], oficjalista Komisji Województwa Podlaskiego
Józef BarankiewiczświadekSiedlceKalkulator Komisji Likwidacyjnej, oficjalista Komisji Województwa Podlaskiego
Piotr Zymerman (podpis: Zimmerman [?])świadekSiedlceKalkulator Komisji Sprzedającej Produkta Magazynowe, oficjalista Komisji Województwa Podlaskiego

Full transcription

No 152. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu murowanym narożnym Zelingerowskim w Rynku miasta przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej pod Numerem Sto osmdziesiąt Sześć położonym dnia szóstego miesiąca Września Tysiąc ośmset siedmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym stanąwszy osobiście Wielmożna Weronika z Drawińskich Dobrzyńska niegdy Jana Drawińskiego i żyjącej Tekli z Szemiańskich [?] Drawińskich [?] Małżonków Córka a Jana Dobrzyńskiego Żona, Notariuszowi i Świadkom znana we Wsi Trzebucy [?] Powiecie Stanisławowskim Województwie Mazowieckim mieszkająca tu za interesami do Miasta wyżej wyrażonego Siedlec przybyła, do działania Urzędowego przez Akt niniejszy prawomocna w przytomności czterech świadków poniżej tego Aktu wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych jawnie dobrowolnie i urzędownie zeznała: niniejszym Zeznaje iż ta zeznawająca uważając się być na cie le osłabiona, a przytem niemogąc się o swym dłuższym życiu zapewnić, na przypadek więc śmierci której nigdy przewidzieć nie można przez Akt niniejszy Testamentu czyli ostatniej swej Woli rozporządzenia całkowity swój majątek na rzecz i osobę wyżej rzeczonego Jana Dobrzyńskiego męża swego zapisuje i prawem własności zlewa — Gdyby zaś ta zeznawająca jako się być w ciąży widzi nie wprzódy aż po rozwiązaniu ciąży umarła, a dziecię żyjące jej mogące pozostać się na ten czas wyżej wyrażony mąż do Połowy majątku jako prawy właściciel należeć ma, druga zaś połowa do Dziecięcia mogącego należeć będzie. Takowego przeto testamentu czyli ostatniej woli rozporządzenia Akt niniejszy spisawszy i ten zeznawającej zwolna, głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to Jana Wyszyńskiego Archiwisty, Franciszka Kolbuckiewicza [?] Kalkulatora Wydziału Żywności, Józefa Barankiewicza Kalkulatora Komisji Likwidacyjnej i Piotra Zymermana Kalkulatora Komisji Sprzedającej Produkta Magazynowe wszystkich Komisji Województwa Podlaskiego Oficjalistów w mieście Siedlcach wyżej wyrażonym mieszkających, przeczytawszy, w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca Świadkowie i Notariusz w dowód zatwierdzenia własnoręcz nie podpisali jak następuje — Weronika z Drawińskich Dobrzyńska Jan Wyszyński Świadek — Franciszek Kolbuckiewicz [?] jako Świadek — Józef Barankiewicz Jako świadek — Piotr Zimmerman Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 152/1817, s. 1
1
Olędzki 152/1817, s. 2
2
Olędzki 152/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records