Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 143/1819

Notarial deed

Olędzki 143/1819

Wdowa wydziela synowi trzecią część majątku ojczystego i siedlisko; czterech synów, rodzice zmarli, dział

Legal act
Siedlisko sprzedają · czyni Udział · odbiera Udział
Date
16 III 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej pod nr 21
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Koziestańskich Nowosielska (Maryanna z Koziestańskich Nowosielska)stronacórka Szymona i Elżbiety z Izdebskich Koziestańskich; wdowa po Mikołaju Nowosielskim; matka Juliana i trzech innych synówRadomyśl Sędki, powiat SiedleckiUrodzona; wdowa
Szymon Koziestańskiwspomnianaojciec Marianny; mąż Elżbiety z Izdebskich; dziadek Juliana Nowosielskiego po córceUrodzony; zmarły
Elżbieta z Izdebskich Koziestańskawspomnianamatka Marianny; żona Szymona Koziestańskiego; babka Juliana Nowosielskiego po córceUrodzona; zmarła
Mikołaj Nowosielskiwspomnianamąż Marianny z Koziestańskich; ojciec Juliana i trzech innych synówUrodzony; zmarły
Julian Nowosielskiwspomniana (obdarowany)syn Marianny z Koziestańskich i Mikołaja Nowosielskiego; brat trzech pozostałych synów; wnuk Szymona i Elżbiety KoziestańskichUrodzony
[imiona nie podane] Nowosielscywspomnianatrzej synowie Marianny z Koziestańskich i Mikołaja Nowosielskiego; bracia Juliana
Justyna Radomyskawspomniana(z czynności: dożywocie na części majątku od Szymona Koziestańskiego)Urodzona; dożywotniczka
Józef Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)RadomyślUrodzony
Antoni ChromińskiświadekTchórzew Rogale, powiat SiedleckiUrodzony
Jan ZawadzkiświadekLipiny, powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

143. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia jeden położonym Dnia Szesnastego miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Marianna z Koziestańskich Nowosielska, Urodzonych niegdy Szymona i Elżbiety z Izdebskich wzajemnych Małżonków Koziestańskich Córka, a niegdy Urodzonego Mikołaja Nowosielskiego Małżonka, po tymże pozostała Wdowa we Wsi Radomyśli Sędkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkała, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znana, do działania Urzędowego prawomocna w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznała i niniejszym zeznaje: Iż taż Zeznawająca Trzecią Część majątku swego nieruchomego Ojczystego na Wsi Radomyśli w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonego, tak na teraz w posiadaniu swym zostającego jakoteż pod Dożywociem Urodzonej Justyny Radomyskiej przez niegdy Zeznającej Ojca uczynionym będącego, Synowi swemu Julianowi Nowosielskiemu wyznacza, Daje, i do dnia śmierci swej to jest Zeznającej Użytki z tej trzeciej Części, Onemuż pobierać dozwala, bowiem po śmierci Zeznającej Majątek dopiero wyrażony całkowity, w równy Dział pomiędzy wszystkich Czterech, z Urodzonym niegdy Mikołajem Nowosielskim spłodzonych, Synów iść powinien, i to Zeznająca dopełnione mieć chce i postanawia. Siedlisko zaś na tejże Wsi Radomyśli położone, również z Ojczystego majątku pochodzące, trzymające szerokości około dziewięć sążni lub co się znajduje między miedzami Ur. Józefa Radomyskiego z Obu stron, zaczynające się od Drogi Wieyskiey[?], a ciągnące się do [?] Temuż swemu Synowi Julianowi Nowosielskiemu, przeznacza, daje, i na wieczne czasy odstępuje, i jako Jego odtąd własne od Działu pomiędzy Rodzeństwem Jego nastąpić mającego wyłącza, całkowitego takowego Siedliska na Pobudowanie się dla niego przeznaczonego Tytuł Dziedzictwa na Osobę tylekroć rzeczonego Syna swego przenosi, i na Ingrossacją tego Aktu w Księgi Hypoteczne zezwala, Oświadczając oraz Iż wspomniona Trzecia Część Majątku do śmierci Zeznającej Urodzonemu Julianowi Nowosielskiemu służyć mająca i Siedlisko Jego odtąd i na zawsze [skreślone: [?]] Dziedziczne, Szacunku w ogóle Czterysta Złotych Polskich nie przenosi. Który to Akt Zeznawającej [?] zrozumiale głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Antoniego Chromińskiego we Wsi Tchórzewie rogalach, i Urodzonego Jana Zawadzkiego we Wsi Lipinach Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytany w miejscu Dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca Oświadczyła że pisać nieumie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska kładąc znaki Krzyżów zezwoliła, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. XXX Marianna z Koziestańskich Nowosielska — Antoni Chromiński Jan Zawadzki własnoręcznie Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek na marginesie s. 5/416L, pionowo, w większości nieczytelny: … Nowosielskiemu … J. Zawadzki … Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego …]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 143/1819, s. 1
1
Olędzki 143/1819, s. 2
2
Olędzki 143/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records