Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 130/1819

Notarial deed

Olędzki 130/1819

Notariusz Józef Olędzki — możliwe pokrewieństwo z tą rodziną, akt o tym nie mówi.

Legal act
Posag wypłaca · z spadku kwituje · Siedlisko sprzedaje
Date
8 III 1819
Place
Siedlce, dom nr 21 w Rynku przy ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Olędzkich Sawickastronacórka Bartłomieja i Marianny z Korycińskich Olędzkich; wnuczka Jana Olędzkiego; żona Antoniego Sawickiego; siostra rodzona Jana Olędzkiego; siostra Marianny, Scholastyki i AntonUziębły, powiat siedleckiUrodzona; pisać nie umie
Antoni Sawickistrona (asystujący mąż)syn Wawrzyńca; mąż Katarzyny z Olędzkich; szwagier Jana OlędzkiegoUziębły, powiat siedleckiUrodzony; pisać nie umie
Wawrzyniec Sawickiwspomnianyojciec Antoniego Sawickiego——
Bartłomiej Olędzkiwspomniany (nie żyje)ojciec Katarzyny, Jana, Marianny, Scholastyki i Anton; mąż Marianny z Korycińskich; syn? Jana Olędzkiego—s.p.
Marianna z Korycińskich Olędzka (Maryanna z Korycińskich Olędzka)wspomniana (nie żyje)matka Katarzyny, Jana i sióstr; żona Bartłomieja Olędzkiego—s.p.
Jan Olędzki (starszy)wspomniany (nie żyje)dziadek Katarzyny z Olędzkich Sawickiej; ojciec? Bartłomieja Olędzkiego—Urodzony; niegdy
Jan Olędzkidruga strona (wypłacający, nieobecny)syn Bartłomieja i Marianny Olędzkich; brat rodzony Katarzyny z Olędzkich Sawickiej i jej sióstr—Urodzony
Marianna Olędzka (Maryanna Olędzka)wspomnianasiostra Katarzyny z Olędzkich Sawickiej i Jana Olędzkiego; wprzód żona Antoniego Jankowskiego, teraz żona Szymona Zrębskiego——
Antoni Jankowskiwspomnianypierwszy mąż Marianny Olędzkiej——
Szymon Zrębskiwspomnianyobecny mąż Marianny Olędzkiej——
Scholastyka Olędzkawspomnianasiostra Katarzyny z Olędzkich Sawickiej i Jana Olędzkiego; z pierwszych ślubów żona Maryana[?] Górskiego, z powtórnych żona Mikołaja Jankowskiego——
Maryan Gorskiwspomnianypierwszy mąż Scholastyki Olędzkiej——
Mikołaj Jankowskiwspomnianydrugi mąż Scholastyki Olędzkiej—Urodzony
Anton Olędzkawspomniana (nie żyje?, „niegdy”)siostra Katarzyny z Olędzkich Sawickiej i Jana Olędzkiego; żona Mateusza Głuchowskiego——
Mateusz Głuchowskiwspomnianymąż Anton Olędzkiej—Urodzony
Maciej SobieszewskiświadekCierpigórz, powiat siedleckiUrodzony; obywatel powiatu siedleckiego
Teodor NowosielskiświadekSiedlce; części dziedziczne we wsi Kisielany, powiat siedleckiUrodzony; Żandarm konsystujący w Siedlcach

Full transcription

130. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem dwadzieścia jeden w Rynku miasta przy Ulicy Rożnieckiej położonym dnia Ośmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset dziewiętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swą Kancelarię utrzymującym do nieniejszej czynności wezwanym, Stawiwszy się osobiście Urodzona Katarzyna z Olędzkich Sawicka s.p. Bartłomieja i Marianny z Korycińskich[?] Olędzkich małżonków Córka a niegdy Urodzonego Jana Olędzkiego Wnuka, w Asystencji Swego męża Urodzonego Antoniego Sawickiego po Wawrzyńcu Syna działająca, obóje we Wsi Uziębłach[?] Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzetelności Osób swych Znani do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, Żadnemu z Prawa wyłączeniu nie podległych Jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali, i niniejszym zeznają, a mianowicie Urodzona Katarzyna Sawicka zeznała Iż ugodziwszy się z Urodzonym Janem Olędzkim Bratem Swym rodzonym o wypłacenie po rodzicach Spadku czyli wydanie posagu w kwocie Złotych Polskich Sto grubą Srebrną kurs w Kraju mającą monetą na Swą osobę względnie innych trzech Sióstr Marianny, wprzód za Antonim Jankowskim teraz za Szymonem Zrębskim[?] w związkach Małżeńskich będącej, Scholastyki pierwszych Ślubów Maryana[?] Gorskiego[?] powtórnych zaś Urodzonego Mikołaja Jankowskiego Małżonki, tudzież niegdy Anton[?] Urodzonego Mateusza Głuchowskiego Żony, na Zeznającej głowę, z Części Wsi Kukawk[?] i innych przyległych w Powiecie Łosickim tudzież Głuchowa[?] i Gorki[?] w Powiecie Siedleckim w Województwie Podlaskim położonych przynależnego, Iż takową kwotę Złotych Polskich Sto od tegoż Urodzonego Jana Olędzkiego Brata swego w Zupełności do Rąk swoich odebrawszy z takowej kwoty[?] rzeczonego Jana Olędzkiego i jego Sukcesorów, niemniej i z całkowitego Spadku czyli posagu na Siebie przypadającego z Części wyżej rzeczonych przynależnego niniejszym Urzędownie[?] Kwituje, i na wymazanie takowej Sumy należytości z Księgi Hypotecznej właściwych zezwala tem Swoim uroczystym[?] tey[?] zeznaniem, w Asystencji i za zezwoleniem wyżej rzeczonego Męża uczynionym. Takowego przeto zeznania Akt niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna głośno, i wyraźnie od do Słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego Macieja Sobieszewskiego we Wsi Cierpigorzu[?] i Urodzonego Teodora Nowosielskiego Żandarma tu w Siedlcach Konsystującego zaś Części swe Dziedziczne we Wsi Kisielanach w Powiecie Siedleckim mającego obydwóch tegoż Powiatu Województwa Podlaskiego obywateli przeczytawszy, w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający oświadczywszy że pisać nie umieją i na podpisanie Swych imion i nazwisk Kładąc znaki trzech Krzyżów Zezwolili Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. +++ Katarzyna z Olędzkich Sawicka — +++ Antoni Sawicki Asystujący mąż — Jako Świadek Maciej Sobieszewski m.p. Teodor Nowosielski Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 130/1819, s. 1
1
Olędzki 130/1819, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records