Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 110/1820

Notarial deed

Olędzki 110/1820

Mąż Eleonory z Modrzewskich; przed śmiercią sporządził testament, który został oblatowany w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia 9 V 1806 r., nr 12983, w księdze ingrosacji XVII na k. 284), b) zmarły Jędrzej (Andrzej) Sobiczewski (ojciec nabywcy Łukasza Sobiczewskiego ze wsi Sobicze — por.

Legal act
Części Majątku swego sprzedają
Date
3 VI 1820
Place
Siedlce
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Sobiczewskistrona (sprzedający)syn zmarłego Wawrzyńca Sobiczewskiego i Eleonory z Modrzewskich (2° v. Malickiej); wnuk ojczysty zmarłego Piotra Sobiczewskiego; wnuk macierzysty zmarłych Wawrzyńca i Marianny z Modrzewskich Modrzewskich; brat rodzony Józefa SobiczewskiegoIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzony
Józef Sobiczewskistrona (sprzedający)syn zmarłego Wawrzyńca Sobiczewskiego i Eleonory z Modrzewskich (2° v. Malickiej); wnuk ojczysty zmarłego Piotra Sobiczewskiego; wnuk macierzysty zmarłych Wawrzyńca i Marianny z Modrzewskich Modrzewskich; brat rodzony Andrzeja SobiczewskiegoIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzony
Wawrzyniec Sobiczewskiwspomnianysyn zmarłego Piotra Sobiczewskiego; 1° mąż Eleonory z Modrzewskich; ojciec Andrzeja i Józefa Sobiczewskich; zostawił testament oblatowany w Aktach Ziemskich Łukowskich 9 V 1806 r. (nr 12983, ks. ingros. XVII k. 284)Sobicze / Izdebki WąsyUrodzony; zmarły przed 9 V 1806 r.
Piotr Sobiczewskiwspomnianyojciec Wawrzyńca Sobiczewskiego; dziad ojczysty Andrzeja i Józefa Sobiczewskich; dziedzic części na wsi SobiczeSobiczeUrodzony; zmarły
Łukasz Sobiczewskidruga strona (kupujący)syn zmarłego Jędrzeja (Andrzeja) Sobiczewskiego (brat Marcina Sobiczewskiego, wnuk Mateusza i Agnieszki z Piórów Sobiczewskich — por. akt Modrzewski 51/1822); nabywca części we wsi Sobicze za 2725 złotych polskichSobicze, pow. siedleckiUrodzony
Jędrzej (Andrzej) Sobiczewskiwspomnianyojciec kupującego Łukasza SobiczewskiegoSobiczeUrodzony; zmarły
Eleonora z Modrzewskich 1° v. Sobiczewska 2° v. Malickawspomniana (w akcie bliźniaczym 111/1820 z tegoż dnia)córka zmarłych Wawrzyńca i Marianny z Modrzewskich małżonków Modrzewskich; 1° v. wdowa po Wawrzyńcu Sobiczewskim (matka Andrzeja i Józefa Sobiczewskich), 2° v. żona Macieja MalickiegoModrzewUrodzona
Adam Chojnackiurzędnik (w ingrosacji hipotecznej z 1821 r.)Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego, wydający 18 V 1821 r. główny wypis aktu nr 110/1820 z akt zmarłego notariusza Józefa OlędzkiegoSiedlceWielmożny; Pisarz Aktowy Woj. Podlaskiego
Józef Izdebskiświadek (przy ingrosacji hipotecznej 22 V 1821 r.)SiedlceUrodzony
Michał Zakrzewskiświadek (przy ingrosacji hipotecznej 22 V 1821 r.)SiedlceUrodzony
Jędrzej Sobiczewskiwspomnianaojciec Łukasza

Full transcription

[Na podstawie odczytu pierwszej strony aktu 110/1820 (skan 6/221P) w oledzki/pierwsze/główne/osoby-40.txt oraz odczytu wpisu hipotecznego sygn. 6 nr 49 (k. 239–240, skany 6/123P–124L) w _lokalnie/tura-13X/hip/wynik/hip-457.txt:] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach dnia 3 czerwca 1820 roku przed Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Powiatu Siedleckiego Województwa Podlaskiego. Stawili się osobiście Urodzeni Andrzej i Józef Sobiczewscy, bracia między sobą rodzeni, po niegdy Wawrzyńcu Sobiczewskim synowie, a niegdy Piotra Sobiczewskiego wnukowie, we wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkali, z jednej, a Urodzony Łukasz Sobiczewski, po niegdy Jędrzeju Sobiczewskim syn, we wsi Sobiczach zamieszkały, z drugiej strony, i zawarli urzędowy kontrakt kupna i sprzedaży (zaopatrzony następnie w klauzulę egzekucyjną i wydany w głównym wypisie w Siedlcach dnia 18 maja 1821 r. przez Wielmożnego Adama Chojnackiego Pisarza Aktowego Województwa Podlaskiego, a dnia 22 maja 1821 r. przez Łukasza Sobiczewskiego w asystencji świadków Urodzonych Józefa Izdebskiego i Michała Zakrzewskich do Ksiąg Hipotecznych pod nr 49 podany), mocą którego: 1) Urodzony Andrzej Sobiczewski część swoją majątku nieruchomego na wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim z dawna sytuowanego, w połowie na tegoż Andrzeja Sobiczewskiego po ojcu Wawrzyńcu Sobiczewskim oraz dziadku Piotrze Sobiczewskim ze wszelkiemi do niej przyległościami i przynależytościami, siedliskiem, ogrodami, budynkami, płotami prawem spadku przypadającą, a w drugiej połowie do brata swego rodzonego Urodzonego Józefa Sobiczewskiego należącą; 2) tudzież tenże Urodzony Józef Sobiczewski takową drugą połowę części z tegoż majątku nieruchomego na wsi Sobiczach sytuowanego, z gruntami ornemi i nieornemi, łąkami, pastwiskami, zaroślami, budowlami na gruncie stojącemi, zapłociami, na tegoż Józefa Sobiczewskiego mocą Testamentu przez ojca swego Wawrzyńca Sobiczewskiego sporządzonego, a w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia 9 maja 1806 roku pod liczbą 12983 w Księdze Ingrosacji XVII na karcie 284 oblatowanego, przeznaczoną i należącą — nic zgoła z części tych na siebie nie wyłączając — sprzedali i na wieczne czasy ustąpili Urodzonemu Łukaszowi Sobiczewskiemu i jego sukcesorom za umówioną sumę szacunkową Złotych Polskich Dwa Tysiące Siedemset Dwadzieścia Pięć (2725 złotych polskich) w grubej srebrnej brzęczącej monecie, którą to sumę sprzedający bracia Andrzej i Józef Sobiczewscy całkowicie z rąk nabywcy odebrali i tegoż Łukasza Sobiczewskiego z jej wypłaty pokwitowali.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records