Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 104/1819
Notarial deed
Olędzki 104/1819
Matka Teresa z Jasińskich; przydomek Dziewulskich „Markowicz”; środek s. 2 (rozliczenie reszty posagu: krowa, zboże) słabo czytelny
- Legal act
- Spadek oddaje · z Spadku kwituje
- Date
- 26 II 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej nr 21
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Dziewulskich Radomyska | strona | córka Tomasza Dziewulskiego Markowicz zwanego i Teresy z Jasińskich; żona Stanisława Radomyskiego; siostra rodzona Stanisława Dziewulskiego; siostra? Adama Dziewulskiego | Dziewule, Powiat Siedlecki | Urodzona; nie umie pisać; kwituje brata z posagu |
| Tomasz Dziewulski | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Franciszki Radomyskiej i Stanisława Dziewulskiego; mąż Teresy z Jasińskich; ojciec? Adama Dziewulskiego | Dziewule, Oknin (majątek) | Urodzony |
| Teresa z Jasińskich Dziewulska (Teresa z Jasieńskich Dziewulska) | wspomniana | żona Tomasza Dziewulskiego; matka Franciszki Radomyskiej i Stanisława Dziewulskiego | — | (tytuł „Urodzonego” przy mężu; wspólny?) |
| Stanisław Radomyski | strona (asystujący mąż) | mąż Franciszki z Dziewulskich | Dziewule | Urodzony; nie umie pisać |
| Stanisław Dziewulski | druga strona | syn Tomasza Dziewulskiego i Teresy z Jasińskich; brat rodzony Franciszki Radomyskiej; brat Adama Dziewulskiego | Dziewule, Powiat Siedlecki | Urodzony; posiadacz majątku na Dziewulach i Okninach; nie umie pisać |
| Adam Dziewulski | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | brat Stanisława Dziewulskiego; brat? Franciszki; syn? Tomasza | — | (część majątku nabyta od niego przez Stanisława) |
| Michał Strus | świadek | Ługi Wielkie, Powiat Siedlecki | Urodzony | |
| Jan Ługowski | świadek | Ługi Wielkie, Powiat Siedlecki | Urodzony |
Full transcription
104.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia jeden położonym Dnia Dwudziestego Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, niegdy Urodzonego Tomasza Dziewulskiego Markowicz zwanego i Teresy z Jasieńskich [?] Małżonków Córka, a Urodzonego Stanisława Radomyskiego Żona, w asystencji tegoż swego Męża czyniąca, z jednej, tudzież Urodzony Stanisław Dziewulski, po Tomaszu Syn zwany Markowicz, z drugiej Strony, wszyscy we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali, iż zawarli między sobą Ugodę następującą: Urodzony Stanisław Dziewulski należący się Urodzonej Franciszce z Dziewulskich Radomyskiej swej rodzonej Siostrze Posag z Dwóch Części majątku po niegdy Tomaszu Dziewulskim swym Ojcu pozostałego na Wsiach Dziewulach i Okninach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim znajdującego się ruchomego i nieruchomego przez siebie posiadanych z jednej na siebie z podziału przypadłej, drugiej zaś od Brata swego niegdy Adama Dziewulskiego nabytej, czyli z całkowitego majątku Ojczystego Połowy, w dniu dzisiejszym natychmiast wyliczeniem Złotych Polskich Trzysta, w gotowiźnie, do rąk tejże swej Siostry, oddaje, w resztującej zaś, Należytości Posagowej, którą Trzysta Pięćdziesiąt[?], tegoż[?] między sobą ustanowiona, uzupełniającej, to jest Złotych Polskich Pięćdziesiąt, czyniącej, Krowę [?] zaś [we] Wsi Dziewulach będącej daje, i [?] na [?]kiego resztującego [?], zebrać i na [?] i przewieźć pozwala, Takim sposobem ma[?] sobie Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska zapłacony i uspokojony swój Posag, Niniejszym Tegoż swego Brata Urodzonego Stanisława Dziewulskiego Urzędownie kwituje, pretensji żadnej o tyle razy wyrażony Posag, czyli Spadek z Majątku Ojczystego do niego nie zostawia, onej się na za[?]wsze[?] zrzeka się, i żądaiąc[?] być zupełnie zaspokojona, Dług ten, z majątku Ur.[?] Stanisława Dziewulskiego na Wsiach Dziewulach i Okninach w Powiecie Siedleckim położonego z Akt Hypotecznych Ekstabulować dozwala Tem Swoim ostatecznem Zeznaniem. Którego Akt Niniejszy spisawszy i temże Zeznawającym z wolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Michała Strusa[?] i Urodzonego Jana Ługowskiego we Wsi Ługach wielkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jako wyżej, Zeznawający Oświadczyli że pisać nie umieją, i na podpisanie swych Imion i Nazwisk Kładąc znaki Krzyżów zezwolili, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie Podpisali jako następuje: +++ Franciszka z Dziewulskich Radomyska — +++ Stanisław Radomyski asystujący Mąż — +++ Stanisław Dziewulski — Przytomny Świadek Michał Strus[?]. JAN ŁUGOWSKI Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie JO
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



