Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 104/1819

Notarial deed

Olędzki 104/1819

Matka Teresa z Jasińskich; przydomek Dziewulskich „Markowicz”; środek s. 2 (rozliczenie reszty posagu: krowa, zboże) słabo czytelny

Legal act
Spadek oddaje · z Spadku kwituje
Date
26 II 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej nr 21
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Dziewulskich Radomyskastronacórka Tomasza Dziewulskiego Markowicz zwanego i Teresy z Jasińskich; żona Stanisława Radomyskiego; siostra rodzona Stanisława Dziewulskiego; siostra? Adama DziewulskiegoDziewule, Powiat SiedleckiUrodzona; nie umie pisać; kwituje brata z posagu
Tomasz Dziewulskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Franciszki Radomyskiej i Stanisława Dziewulskiego; mąż Teresy z Jasińskich; ojciec? Adama DziewulskiegoDziewule, Oknin (majątek)Urodzony
Teresa z Jasińskich Dziewulska (Teresa z Jasieńskich Dziewulska)wspomnianażona Tomasza Dziewulskiego; matka Franciszki Radomyskiej i Stanisława Dziewulskiego—(tytuł „Urodzonego” przy mężu; wspólny?)
Stanisław Radomyskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki z DziewulskichDziewuleUrodzony; nie umie pisać
Stanisław Dziewulskidruga stronasyn Tomasza Dziewulskiego i Teresy z Jasińskich; brat rodzony Franciszki Radomyskiej; brat Adama DziewulskiegoDziewule, Powiat SiedleckiUrodzony; posiadacz majątku na Dziewulach i Okninach; nie umie pisać
Adam Dziewulskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)brat Stanisława Dziewulskiego; brat? Franciszki; syn? Tomasza—(część majątku nabyta od niego przez Stanisława)
Michał StrusświadekŁugi Wielkie, Powiat SiedleckiUrodzony
Jan ŁugowskiświadekŁugi Wielkie, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

104. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia jeden położonym Dnia Dwudziestego Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska, niegdy Urodzonego Tomasza Dziewulskiego Markowicz zwanego i Teresy z Jasieńskich [?] Małżonków Córka, a Urodzonego Stanisława Radomyskiego Żona, w asystencji tegoż swego Męża czyniąca, z jednej, tudzież Urodzony Stanisław Dziewulski, po Tomaszu Syn zwany Markowicz, z drugiej Strony, wszyscy we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali, iż zawarli między sobą Ugodę następującą: Urodzony Stanisław Dziewulski należący się Urodzonej Franciszce z Dziewulskich Radomyskiej swej rodzonej Siostrze Posag z Dwóch Części majątku po niegdy Tomaszu Dziewulskim swym Ojcu pozostałego na Wsiach Dziewulach i Okninach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim znajdującego się ruchomego i nieruchomego przez siebie posiadanych z jednej na siebie z podziału przypadłej, drugiej zaś od Brata swego niegdy Adama Dziewulskiego nabytej, czyli z całkowitego majątku Ojczystego Połowy, w dniu dzisiejszym natychmiast wyliczeniem Złotych Polskich Trzysta, w gotowiźnie, do rąk tejże swej Siostry, oddaje, w resztującej zaś, Należytości Posagowej, którą Trzysta Pięćdziesiąt[?], tegoż[?] między sobą ustanowiona, uzupełniającej, to jest Złotych Polskich Pięćdziesiąt, czyniącej, Krowę [?] zaś [we] Wsi Dziewulach będącej daje, i [?] na [?]kiego resztującego [?], zebrać i na [?] i przewieźć pozwala, Takim sposobem ma[?] sobie Urodzona Franciszka z Dziewulskich Radomyska zapłacony i uspokojony swój Posag, Niniejszym Tegoż swego Brata Urodzonego Stanisława Dziewulskiego Urzędownie kwituje, pretensji żadnej o tyle razy wyrażony Posag, czyli Spadek z Majątku Ojczystego do niego nie zostawia, onej się na za[?]wsze[?] zrzeka się, i żądaiąc[?] być zupełnie zaspokojona, Dług ten, z majątku Ur.[?] Stanisława Dziewulskiego na Wsiach Dziewulach i Okninach w Powiecie Siedleckim położonego z Akt Hypotecznych Ekstabulować dozwala Tem Swoim ostatecznem Zeznaniem. Którego Akt Niniejszy spisawszy i temże Zeznawającym z wolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Michała Strusa[?] i Urodzonego Jana Ługowskiego we Wsi Ługach wielkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jako wyżej, Zeznawający Oświadczyli że pisać nie umieją, i na podpisanie swych Imion i Nazwisk Kładąc znaki Krzyżów zezwolili, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie Podpisali jako następuje: +++ Franciszka z Dziewulskich Radomyska — +++ Stanisław Radomyski asystujący Mąż — +++ Stanisław Dziewulski — Przytomny Świadek Michał Strus[?]. JAN ŁUGOWSKI Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie JO

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 104/1819, s. 1
1
Olędzki 104/1819, s. 2
2
Olędzki 104/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records