Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 103/1820

Notarial deed

Olędzki 103/1820

Ur. Bartłomiej Sobiczewski po Jakubie syn

Legal act
część sprzedaje · Części nabywa
Date
30 V 1820
Place
Siedlce, dom nr 170 przy ulicy Pięknej, kancelaria notariusza
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Lipińskich Tchórzewska (Maryanna z Lipińskich Tchorzewska)stronacórka Grzegorza Lipińskiego i Elżbiety z Sobiczewskich; żona Jana Tchórzewskiego; spadkobierczyni Jana Lipińskiego (zmarłego bezpotomnie)Radzików Oczki, pow. siedleckiUrodzona
Grzegorz Lipińskiwspomnianaojciec Marianny; mąż Elżbiety z Sobiczewskichzmarły
Elżbieta z Sobiczewskich Lipińskawspomnianamatka Marianny; żona Grzegorza Lipińskiegozmarła
Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski)stronamąż Marianny z Lipińskich (asystujący)Radzików Oczki, pow. siedleckiUrodzony
Jan Lipińskiwspomnianaspadkodawca Marianny z Lipińskich (zmarł bezpotomnie)Sobiczezmarły
Bartłomiej Sobiczewskidruga stronasyn Jakuba; (z czynności: nabywca praw sukcesji Marianny)Sobicze, pow. siedleckiUrodzony
Jakub Sobiczewskiwspomnianaojciec Bartłomieja
Bonawentura Lipińskiświadeksyn AntoniegoLipiny Szlacheckie, pow. siedleckiUrodzony
Antoni Lipińskiwspomnianaojciec Bonawentury
Adam Chojecki (Adam Choiecki)świadekBro[?]ie, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

N° 103. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym, w Kancelarii i zamieszkaniu niżej podpisanego Notariusza dnia trzydziestego miesiąca Maja Tysiąc ośmset dwudziestego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, do niniejszej czynności wezwanym, Stawiwszy się osobiście Urodzona Marianna z Lipińskich Tchórzewska, niegdy Grzegorza i Elżbiety z Sobiczewskich Lipińskich córka, Urodzonego zaś Jana Tchórzewskiego tu obecnego i asystującego małżonka, we Wsi Radzikowie Oczkach, z jednej, tudzież Urodzony Bartłomiej Sobiczewski po Jakubie syn we Wsi Sobiczach z drugiej strony, [?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych znani, pełnoletni do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z Prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym zeznają iż zawarli pomiędzy sobą umowę czyli dobrowolną ugodę w Osnowie następującej: to jest Urodzona Marianna z Lipińskich Tchórzewska mając cząstkę na Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim z Sukcesji po zmarłej swej matce na siebie w ruchomościach i nieruchomościach spadłą oraz ze spadku po zmarłym bezpotomnie Janie Lipińskim na siebie na tejże Wsi Sobiczach przypadającą, w posiadaniu nabywającego zostające, takowych to dopiero rzeczonych Sukcesji służące sobie Prawa za odebraną od Urodzonego Bartłomieja Sobiczewskiego w kwocie Złotych Polskich Czterdziestu w grubej srebrnej kurs niewątpliwy w kraju mającej monecie Satysfakcję onemu niniejszym dobrowolnie ustępuje z tym prawem i obowiązkiem zapłacenia stępla Kollateralnego ustępuje i Sumy Złotych Polskich Czterdziestu odebranych wraz z swym mężem kwituje. Urodzony zaś Bartłomiej Sobiczewski takową na rzecz i osobę swą należącą Cesję akceptuje i przyjmuje i na tyże [?] opłatę stępla Kollateralnego gdyby się z rzeczy przynależącej być okazała, zabespiecza. Której to czynności Akt niniejszy przepisawszy i tymże zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonego Bonawentury Lipińskiego po Antonim Syna we Wsi Lipinach Szlacheckich i Urodzonego Adama Chojeckiego we Bro[?]ie w Powiecie Siedleckim mieszkających przeczytawszy, w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca, Asystujący Mąż i nabywający oświadczyli że pisać nie umieją, i na podpisanie swych imion i Nazwisk układać znaki trzech krzyżów zezwolili, [skreślone: …] Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — Zeznawający znaki — xxx Marianna z Lipińskich Tchórzewska — xxx Jan Tchórzewski Asystujący Mąż — xxx Bartłomiej Sobiczewski — Bonawentura Lipiński Adam Chojecki — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records