Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 1/1818
Notarial deed
Olędzki 1/1818
Posag Katarzyny od zmarłego ojca Michała Mroczka (suma 4000 zł), cesja tej sumy
- Legal act
- Czyni Cesją · Nabywa Cesji · Wiktorowi Szaniawskiemu Sumy 4000. Złotych polskich, Czyni Cesja
- Date
- 7 I 1818
- Place
- Zarzec Łukowski
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Mroczków Szyszka | strona | żona Bonifacego Szyszkiego; córka Michała Mroczka (zmarłego) | Zarzec Łukowski, powiat łukowski | Wielmożna |
| Bonifacy Szyszki | wspomniana (asystuje żonie) | mąż Katarzyny z Mroczków; zięć Michała Mroczka | Zarzec Łukowski, powiat łukowski | Wielmożny |
| Michał Mroczek | wspomniana | ojciec Katarzyny z Mroczków Szyszki; teść Bonifacego Szyszkiego | Wielmożny; zmarły | |
| Wiktor Szaniawski | druga strona | (z czynności: przejmuje od Katarzyny Szyszki sumę 4000 zł) | Ruda, powiat łukowski | Wielmożny; dziedzic wsi Rudy |
| Józef Kalasanty Szaniawski | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 4000 zł po Michale Mroczku) | Łuków | Wielmożny; notariusz powiatu łukowskiego |
| Leon Zawisza | świadek | Łuków | Wielmożny; komornik Sądu Pokoju | |
| Jan Zarzecki | świadek | Zarzec Łukowski, powiat łukowski | Urodzony; podwójt |
Full transcription
[dopisek: Za wydanym Świadectwem [?] Stycznia 18[?] Zyberowski[?] w miejsce Papieru z Stęplem zużytego]
No 1.
Działo się we Wsi Zarzecu Łukowskim pod Numerem Domu pierwszym w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej dnia Siódmego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset ośmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Województwa Podlaskiego w mieście Województwa tego Siedlcach w Domu Murowanym Nazwanym Zelingerowskim przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej pod Numerem Sto ośmdziesiąt Sześć Sytuowanym mieszkającym i tamże swoje Urzędowanie odbywającym, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym na Żądanie Stron niniejszy Akt zawierających przybyłym, Stawiwszy się osobiście Wielmożna Katarzyna z Mroczków Szyszka Wielmożnego Bonifacego Szyszkiego Małżonka we Wsi wyżej w Akcie wyrażonej Zarzecu Łukowskim wspólnie z Tymże mężem mieszkająca w Asystencji tegoż Swego Męża Wielmożnego Bonifacego Szyszkiego [?] z jednej, tudzież Wielmożny Wiktor Szaniawski dziedzic Wsi Rudy w tej Wsi Rudzie w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej mieszkający w miejsce w Akcie wyrażone dla niniejszego układu przybyły, wszyscy Notariuszowi i Świadkom niżej wyrażonym Notariuszowi znanym, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległym, przy niniejszym Akcie obecnym dobrze znajomi, [?] Prawa do Działania Urzędowego posiadający, jawnie dobrowolnie i Urzędownie Zeznali i niniejszym zeznają, iż zawarli pomiędzy sobą Układ czyli Cesją w Osnowie następującej: A Najpierw Wielmożna Katarzyna z Mroczków Szyszka w Asystencji wyżej nazwanego Swego Męża działająca Zeznała, iż mając Sobie przez Swego Ojca Świętej pamięci Wielmożnego Michała Mroczka na swój posag przy innych Sumach ustąpioną, także Sumę Złotych Polskich Cztery tysiące Srebrną kurs w Kraju mającą monetą wraz z procentem niegdy temuż Michałowi Mroczkowi Ojcu Zeznawającej od Wielmożnego Józefa Kalasantego Szaniawskiego Notariusza Powiatu Łukowskiego w Mieście Powiatowym Łukowie mieszkającego z Mocy zawartej pomiędzy temi Stronami Urzędowej Komplanacji w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego na dniu dwudziestym Siódmym Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku, do oddania w terminach w niej wyszczególnionych przynależną, którego to ustąpienia Zawarta Transakcja w dniu Siedmnastym Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku przed Aktami Notarialnemi Powiatu Łukowskiego przez W. Michała Mroczka dowodzi. Takową przeto Sumę Złotych Polskich Cztery tysiące wraz z Zalegającym i niezapłaconym procentem po pięć od Sta od dnia dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset Siedmnastego Roku, oraz wszelkiego do niej Służącego Sobie Prawa Wielmożnemu Wiktorowi Szaniawskiemu wyżej wyrażonemu za odebraną poprzednio zeń pełną Satysfakcją ustępuje czyli zlewa na Osobę W. Wiktora Szaniawskiego. Wielmożny zaś Wiktor Szaniawski Cesją tę czyli Zlew prawa Akceptuje i przyjmuje. Obydwie zaś Strony dotrzymać sobie niniejszy Akt dobrowolny pod Rygorem prawa przyrzekają i na Zahypotekowanie onego zezwalają, Zrzekając się wszelkich [?] niniejszemu w brzmieniu swoim przeciwnych. Takowy przeto [?] Akt niniejszy spisany i tem zeznawającym w przytomności Asystenta i Świadków Wielmożnego Leona Zawiszy Komornika przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego w Mieście Powiatowym Łukowie i Urodzonego Jana Zarzeckiego Podwojta we Wsi Zarzecu Łukowskim Powiecie Łukowskim mieszkającego, zwolna głośno i wyraźnie co do Słowa przeczytany przez Zeznawający, Asystent, Świadkowie i Notariusz w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej własnoręcznie podpisali jak następuje.
Katarzyna Szyszka. Bonifacy Szyszki Asystujący Mąż. Wiktor Szaniawski akceptujący wyż. Leon Zawisza Świadek. Jan Zarzecki świadek. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
