Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 94/1812

Notarial deed

Mościcki 94/1812

Dział między ojcem a synem; trzy pokolenia (Marcin – Józef – Roch), części po ojcu i stryju, „inne dzieci”

Legal act
4ta część Majątku wypuszcza · Odbiera Dział Majątku
Date
10 IV 1812
Place
Siedlce, kamienica nr 170 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Borkowskistronasyn Marcina; ojciec Rocha; bratanek (stryj bez imienia)Lipniaki Szlacheckie, powiat i departament SiedleckiUrodzony
Roch Borkowskistronasyn Józefa; wnuk Marcina po synu Józefie; brat innych dzieci JózefaLipniaki Szlacheckie, powiat i departament SiedleckiUrodzony
Marcin Borkowskiwspomnianaojciec Józefa; dziadek Rocha; brat stryja Józefazmarły
[imię nie podane] Borkowskiwspomnianastryj Józefa Borkowskiego (część „po Stryju spadła”); brat Marcinazmarły
[imiona nie podane] Borkowscywspomnianainne dzieci Józefa Borkowskiego; rodzeństwo Rocha (dział „z innemi Dziećmi”)
Kazimierz Gradowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Lipniaki SzlacheckieUrodzony
Feliks Chwiścicki[?] (Felix Chwiścicki[?])wspomniana (sąsiad gruntu)Lipniaki SzlacheckieUrodzony
Walenty ŁazowskiświadekZaliwie Piegawki, powiat i departament SiedleckiWielmożny
Józef JasińskiświadekZaliwie Szpinki, powiat i departament SiedleckiWielmożny

Full transcription

No 94 Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej będącej Dnia Dziesiątego miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Urodzony Józef Borkowski, niegdy Marcina Syn, tudzież Urodzony Roch Borkowski Syn tegoż Obydwa we Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i umyśle zdrowi, Pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia, nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie uznali i niniejszym uznają a najwprzód Urodzony Józef Borkowski, iż tenże będąc właścicielem części po Ojcu i Stryju na Siebie spadłej, na Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, z tej Czwartą część w Polach Lasach Łąkach Siedliskach Ogrodach z Części po Ojcu na siebie przypadającej jaka się na rzeczonej Wsi Lipniakach Szlacheckich znajduje, do czego niewchodzą części po Stryju spadłe, zaś Siedlisko na którym zabudowa stoi Syna Rocha Borkowskiego, zaczynające się od Gościńca Ługowskiego, czyli drogi przez Wieś idącej stajem jednem Zagonów Dziesięć, ciągnące się do Potoka Ur. Józefa Borkowskiego Ojca, z którego teraz Czwartą Część wraz z innemi Polami odpisuje, między miedzami Urodzonego Kazimierza Gradowskiego z jednej, a z drugiej Strony Urodzonego Feliksa Chwiścickiego[?], Tęż Część Gruntów wyż wyrażonych Ojcowskich, Czwartą Część i Całkowite Siedlisko wzwyż opisane a to Działu z innemi Dziećmi, na Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących Synowi Swemu Urodzonemu Rochowi Borkowskiemu wypuszcza, Daje, Daruje, swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje nic sobie niezastrzegając ani Excypując co do tej Czwartej części należy lub należeć powinno Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala. Urodzony Roch Borkowski Deklaruje się iż ustąpionej Sobie wydziału Części akceptuje i obiedwie strony umowy i ugody niniejszej we wszystkich Punktach dotrzymać przyrzekają, pod Rygorem Exekucji na Dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej, tym swoim Osobistym [?] uznaniem. Takowy akt w przytomności Świadków Wielmożnych Walentego Łazowskiego we Wsi Zaliwiu Piegawkach, i Józefa Jasińskiego we Wsi Zaliwiu Szpinkach obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających [?] w miejscu, Dnia, Miesiąca i Roku, jak wyżej wyrażono sporządzony uznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Ur. Józef Borkowski własnoręcznie zaś Ur. Roch Borkowski nieumiejący pisać potrzeciem własnoręcznie trzech krzyżów ztwierdził. — Józef Borkowski zeznający. Roch Borkowski akceptujący. +++ Świadek Walenty Łazowski. Jako Świadek Józef Jasieński. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Zaleca i rozkazuje wszystkim Komornikom którzy kiedy do tego będą i do których to przynależy aby akt niniejszy do wykonania przywiedli etc. Pierwszy wypis Główny Urodzonemu Rochowi Borkowskiemu wydany na Papierze stępla ceny złotych polskich 2. dnia 3go miesiąca Czerwca 1815[?] roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 94/1812, s. 1
1
Mościcki 94/1812, s. 2
2
Mościcki 94/1812, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records