Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 90/1814
Notarial deed
Mościcki 90/1814
Darowizna dziedzictwa po ojcu siostrze i szwagrowi; darczyńca bez zstępnych i wstępnych; dożywocie zastrzeżone
- Legal act
- Nabywają Części · Czyni swe Darowie[?] · Daje i Daruje wszystkie swoje Części na Wsi Radzikowie Wielkim w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Ur: Wawrzyńcowi i Agnieszce Krasuskim, zastrzegając sobie tylko od tychże Krasuskich teraz obdarowanych póki żyć będzie przyzwoite jemu utrzymanie co do życia i odzieży, i przy tychże mieszkanie
- Date
- 14 V 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Modrzewski (Woyciech Modrzewski) | strona | syn Kazimierza Modrzewskiego (zmarłego); brat rodzony Agnieszki z Modrzewskich Krasuskiej; szwagier Wawrzyńca Krasuskiego; (z czynności: darczyńca dla siostry i szwagra, zastrzega sobie dożywotnie utrzymanie) | Radzików Stopki, pow. i dep. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Radzikowie Wielkim |
| Kazimierz Modrzewski | wspomniana | ojciec Wojciecha i Agnieszki Modrzewskich; teść Wawrzyńca Krasuskiego | zmarły | |
| Wawrzyniec Krasuski | druga strona | syn Łukasza Krasuskiego (zmarłego); mąż Agnieszki z Modrzewskich; szwagier Wojciecha Modrzewskiego; zięć Kazimierza Modrzewskiego; (z czynności: obdarowany) | Radzików Stopki, pow. i dep. siedlecki | Urodzony Jegomość |
| Łukasz Krasuski | wspomniana | ojciec Wawrzyńca Krasuskiego; teść Agnieszki z Modrzewskich | zmarły | |
| Agnieszka z Modrzewskich Krasuska | druga strona | żona Wawrzyńca Krasuskiego; siostra rodzona Wojciecha Modrzewskiego; córka Kazimierza Modrzewskiego; synowa Łukasza Krasuskiego; (z czynności: obdarowana) | Radzików Stopki, pow. i dep. siedlecki | Urodzona Jejmość; pisać nieumiejąca |
| Maciej Sobierzewski (Maciey Sobierzewski) | świadek | Siedlce | Urodzony; kancelista Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
90.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Czternastego miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzony Wojciech Modrzewski niegdy Kazimierza Modrzewskiego Syn, tudzież Urodzeni Jegomość Państwo Wawrzyniec Krasuski niegdy Łukasza Krasuskiego Syn, tudzież Agnieszka z Modrzewskich Krasuska Małżonka tegoż, Żona [skreślone: do niniejsz] w asystencji męża do niniejszego Aktu Małżonkę swą upoważniającego, wszyscy we Wsi Radzikowie Stopkach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na ciele i Umyśle zdrowi, Pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają iż zawarli między sobą umowę i ugodę Donacji następującą. Najpierwej Ur: Wojciech Modrzewski iż będąc Dziedzicem i Właścicielem Części będących na Wsi Radzikowie Wielkim w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonych w Gruncie tak po Ojcu prawem wiecznego Dziedzictwa na siebie spadłych, jako też przez siebie równiesz wiecznie nabytych, te wszystkie Części na wyż wyrażonej Wsi Radzikowie Wielkim będące, w Powiecie i Departamencie Siedleckim tak po Ojcu na siebie spadłe i Sukcessjonalne, jako też i przez siebie kupione jakie są i być powinny i Jemu przynależą ze wszystkiemi Ogrodami, Siedliskami, Polami, Łąkami, Lasami, wygonami, i wszelką na tychże częściach zabudową będącą Budynkiem, Stodołami, Oborą, Szopą, Chlewkami, nic sobie z wymienionych części nie wyłączając ani Ustępując jako też z Zabudowy; jako nie mający zstępnych ani wstępnych w Linij prostej Daje, daruje swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Urodzonym Wawrzyńcowi, i Agnieszce Krasuskim Małżonkom wyż wyrażonym Szwagrowi i Siostrze swej rodzonej, a to jedynie z przywiązania ku tymże zastrzegając sobie tylko od tychże Małżonków Krasuskich teraz obdarowanych póki żyje będzie przyzwoite Jemu utrzymanie co do Jedzenia i wszelkiej Odzieży jako też przy tychże pomieszkanie, naco ciż Małżonkowie Wawrzyniec i Agnieszka Krasuscy przystają. Posesji darowanych Gruntów i Zabudowy natychmiast dopuszcza Urodzony Wojciech Modrzewski i obiedwie strony umowy i ugody niniejszej dotrzymać przyrzekają pod rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw Juryzdykcji, i Moratorii, i Na Intabulacją do akt Hypotecznych wyraźnie zezwalają tym swoim osobistym do tego służącym zeznaniem. Takowy akt w miejscu Dnia Miesiąca i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony, w przytomności Świadków Urodzonych Macieja Sobierzewskiego Kancelisty Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego i Wojciecha Popławskiego obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających Urodzeni zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Urodzeni Wojciech Modrzewski i Wawrzyniec Krasuski własnoręcznemi, a Ur: Agnieszka Krasuska pisać nieumiejąca położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdziła.
Wojciech Modrzewski zeznający i czyniący[?] donacyą[?]
Wawrzyniec Krasuski
Agnieszka Krasuska akceptująca +++
Świadek przytomny Maciej Sobierzewski własnoręcznie
Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
[dopisek na marginesie s. 5/218L, pionowo, kilka linijek drobnego pisma — prawdopodobnie zatwierdzenie poprawki podpisami: Ur. Wojciech Modrzewski … Wawrzyniec Krasuski … Agnieszka Krasuska +++ … Wojciech Popławski własnoręcznie … [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




