Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 89/1813

Notarial deed

Mościcki 89/1813

Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek (pow. łukowski), pożycza 700 złotych polskich od Wiktora Witkowskiego, pisarza aktowego

Legal act
należne przyznaje · Na złotych 700. bierze Rewers · Zeznaje iż winien Wu Wiktorowi Witkowskiemu złotych polskich Siedmset
Date
10 VIII 1813
Place
Siedlce, w Domu pod liczbą 177 przy Ulicy Pięknej, w miejscu posiedzenia Trybunału
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistrona (dłużnik)Szczepanki, powiat łukowski, Departament SiedleckiWielmożny; dziedzic wsi Szczepanki; pożycza 700 złotych polskich do 1 I 1814, zabezpieczenie na Szczepankach; podpisuje się sam
Wiktor Witkowskidruga strona (wierzyciel)SiedlceWielmożny; Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego; wziął wypis 16 VIII 1813
Kasper Podleski (Gaspar Podleski)świadekSiedlceUrodzony; aplikant przy W. Józefie Izdebskim; podpis „Podleczki”
Feliks Lipiński (Felix Lipiński)świadekSiedlceUrodzony; aplikant przy W. Antonim Izdebskim
Józef IzdebskiwspomnianaSiedlceW.; patron Trybunału Cywilnego
Antoni IzdebskiwspomnianaSiedlceW.; patron Trybunału Cywilnego

Full transcription

89. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym w Miejscu posiedzenia Trybunału Dnia Dziesiątego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Osmset Trzynastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Wsi Szczepanek w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający, na ciele i umyśle zdrowy pełnoletni do Działania zdolny Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż teraz zeznający bierze pożyczanym sposobem z Rąk Wielmożnego Wiktora Witkowskiego Pisarza Aktowego Departamentu Siedleckiego w Grubej Srebrnej monecie Złotych Polskich Siedmset. Którą to Sumę na dzień Pierwszy Styczeń w Roku Tysiąc Ośmset Czternastym oddać i nie zawodnie wyliczyć w takiejże Monecie przyrzeka i obowiązuje się. — Bezpieczeństwo pomienionej Sumy na Wsi Dziedzi- [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: … [?] … złotych polskich [?] … Konstanty Jasiński … Jan Mościcki …] cznej Szczepankach w Powiecie i Departamencie jak się wyżej rzekło leżącej, i na Ogólnym swym Majątku zapewnia i zapisuje. — Zapis niniejszy w Aktach Hipotecznych intabulować dozwala. — A takowy w miejscu dnia Miesiąca i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem Dozwolony zrzekając się wszelkiej formalności i wyjątków prawnych oraz dobrodziejstwa Moratorii i Juri[?]cyi ziścić i dotrzymać przyrzeka i obowiązuje się. Które mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonych Gaspra Podleskiego Aplikanta przy W. Józefie Izdebskim i Feliksa Lipińskiego Aplikanta przy W. Antonim Izdebskim Pa-tronach Trybunału Cywilnego będących w Mieście Siedlcach mieszkających z wolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Konstanty Jasiński m.p. Jako Świadek podpisuję się Kasper Podlecz-ki m.p. Przytomny Świadek Feliks Lipiński m.p. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Główny wypis wydany W. Wiktorowi Witkowskiemu na papierze Stępl. Zł. 1. d. 16 Sierpnia 813 Ro.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 89/1813, s. 1
1
Mościcki 89/1813, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records