Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 88/1816

Notarial deed

Mościcki 88/1816

Ewa z Jastrzębskich, córka Jana i Marianny z Borkowskich, żona Jana Chromińskiego, sprzedaje części w Jastrzębiu Dadzibogach odziedziczone po ojcu

Legal act
Grunta Sprzedaje · Grunta kupuje · Sprzedaje wszystkie Części na Wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim będące po Ojcu prawem Naturalnem dziedzictwa na siebie Spadłe Urodzonym Kazimierzowi Jastrzębskiemu i Ignacemu Chmielewskiemu, za Sumę Złotych Polskich Dwieście z której odebranej i wypłaconej Sprzedająca Nabywających Kwituje
Date
14 V 1816
Place
Siedlce, dom nr 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ewa z Jastrzębskich Chromińskastronacórka Jana i Marianny z Borkowskich Jastrzębskich; żona Jana ChromińskiegoJastrzębieUrodzona; dziedziczka
Jan Jastrzębskiwspomnianaojciec Ewy z Jastrzębskich Chromińskiej; mąż Marianny z BorkowskichUrodzony; zmarły
Marianna z Borkowskich Jastrzębska (Maryanna z Borkowskich Jastrzębska)wspomnianamatka Ewy z Jastrzębskich Chromińskiej; żona Jana JastrzębskiegoUrodzona; zmarła
Jan Chromińskistronamąż Ewy z Jastrzębskich; upoważnia żonęJastrzębieUrodzony; dziedzic
Kazimierz Jastrzębskidruga stronasyn AntoniegoJastrzębie DadzibogiUrodzony; dziedzic
Antoni Jastrzębskiwspomnianaojciec KazimierzaUrodzony; zmarły
Ignacy Oknińskidruga stronaJastrzębie Dadzibogi; mieszka w SiedlcachUrodzony; dziedzic, kancelista Dyrekcji Skarbu
Mateusz JastrzębskiświadekSołdy BorkiUrodzony; dziedzic
Jan CielemęckiświadekBzówUrodzony; dziedzic

Full transcription

88. Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Czternastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzona Ewa z Jastrzębskich Chromińska niegdy Urodzonych Jana i Marianny z Borkowskich Małżonków Córka a Urodzonego Jana Chromińskiego Małżonka tudzież Urodzony Jan Chromiński Mąż tejże do niniejszego Aktu Małżonkę swą upoważniający Obaje we Wsi Jastrzębiu [skreślone: Dadzibogach] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Dziedzice, tudzież Urodzony Kazimierz Jastrzębski niegdy Urodzonego Antoniego Jastrzębskiego Syn [skreślone: [?]] we Wsi Jastrzębiu Dadzibogach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Dziedzic jakoteż Urodzony Ignacy Okniński Dziedzic na Wsi Jastrzębiu Dadzibogach Kancelista przy Dyrekcji Skarbu teraz w Województwie Podlaskim w Mieście Siedlcach Województwie Podlaskim z Obowiązku swego mieszkający wszyscy na ciele i Umyśle zdrowi Pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają Iż zawarli między sobą Kontrakt Sprzedaży i kupna następujący. Ur: Ewa Chromińska wyżej wyrażona w Asystencji Męża jak wyżej wymienionego czyniąca będąc Dziedziczką Części w Gruntach na Wsi Jastrzębiu Dadzibogach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych po Ojcu prawem wiecznego Dziedzictwa przez Sukcesją na Siebie Spadłych te wszystkie Części na wyżej rzeczonej Wsi Jastrzębiu Dadzibogach będące ze wszystkiemi Polami Lasami Łąkami Pastwiskami jakie ta[?] być powinny Zeznawającej należą się z wolnym odzyskaniem Awulsów nic sobie niewyłączając ani Excypując Sprzedaje, Daje, Daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Urodzonemu Kazimierzowi Jastrzębskiemu i Urodzonemu Ignacemu Oknińskiemu i Ich Sukcesorom a to za Sumę dobrowolnie umówioną i ugodzoną Złotych Polskich Dwieście z której odebranej i wypłaconej Ur. Sprzedawająca Ur. Nabywających niniejszym kwituje Dokumentem, Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza Ewikcją Generalną Zapisuje i Obedwie strony czyniące Umowy i Ugody niniejszej dotrzymać przyrzekają pod rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej i na Ingrossacją tego Dokumentu do Akt Hipotecznych zezwalają tym swoim osobistym zeznaniem. Takowy akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonego Mateusza Jastrzębskiego we Wsi Sołdach Borkach mieszkającego Dziedzica i Urodzonego Jana Cielemęckiego we Wsi Bzowie mieszkającego Dziedzica Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim. Urodzeni Zeznawający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisują owi[?] Urodzony Ignacy Okniński własnoręcznie a inni wszyscy pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdzili — Ewa Chromińska Zeznawająca Sprzedaż +++ Jan Chromiński upoważniający Małżonkę +++ Kazimierz Jastrzębski Akceptujący +++ Akceptujący Ignacy Okniński Świadek Mateusz Jastrzębski Świadek — Jan Cielemęcki Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. [dopisek na marginesie s. 7/221P i 7/222L, pionowo, przy skreśleniach: podpisy stron i świadków — „z Jastrzębskich Ewa Chromińska +++”, „Jan Chromiński +++”, „Kazimierz Jastrzębski +++”, „Jan Cielemęcki” i inne [?]] [dopisek pod aktem: Pierwszy Główny Wypis Ignacemu Oknińskiemu dnia 20 maja 817 Ro na papierze 15 gr wydany.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records