Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 82/1814

Notarial deed

Mościcki 82/1814

Stanisław Krasuski z Osin Dolnych daje córkom Helenie Zaliwskiej (wdowie) i Mariannie Pa[?]owskiej po połowie swych części, zachowując dożywocie sobie i żonie Kunegundzie.

Legal act
Majątek wydziela · bierze Wydział majątku · bierze Majątku Wydział · Wypisuje całkowite Części Swoje na Wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące, Córkom swojm, Helenie Zaliwskiej Wdowie w jednej; a Mariannie z Krasuskich Raczkowskiej ze wszelką zabudową, w drugiej połowie, zostawując sobie tylko Dożywocie, i nienaruszając Dożywocia Żonie swej Ur: Kunegundzie z Jenizelskich[?], dawniej zapisanego
Date
3 V 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Krasuskistronasyn Wojciecha Krasuskiego i Franciszki z Garlińskich; mąż Kunegundy z Jeruzelskich; ojciec Heleny z Krasuskich Zaliwskiej i Marianny z Krasuskich Pa[?]owskiej; teść Leona Pa[?]owskiego i Stanisława ZaliwskiegoOsiny Dolne (pow. i dep. siedlecki), właściciel częściUrodzony; pisać nie umie (XXX)
Wojciech Krasuskiwspomnianyojciec Stanisława; mąż Franciszki z Garlińskich; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Franciszka z Garlińskich Krasuskawspomnianamatka Stanisława Krasuskiego; żona Wojciecha Krasuskiego; nie żyje („niegdy”)—Urodzona
Helena z Krasuskich Zaliwskadruga strona (obdarowana połową)córka Stanisława Krasuskiego; wdowa po Stanisławie Zaliwskim; siostra Marianny z Krasuskich Pa[?]owskiej—Urodzona; wdowa
Stanisław Zaliwskiwspomnianymąż (zmarły) Heleny z Krasuskich; zięć Stanisława Krasuskiego; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Marianna z Krasuskich Pa[?]owska (Maryanna z Krasuskich Pa[?]owska)druga strona (obdarowana połową)córka Stanisława Krasuskiego; żona Leona Pa[?]owskiego; siostra Heleny z Krasuskich Zaliwskiej—Urodzona
Leon Pa[?]owskiwspomnianymąż Marianny z Krasuskich; zięć Stanisława Krasuskiego—Urodzony
Kunegunda z Jeruzelskich Krasuskawspomnianażona Stanisława Krasuskiego (dożywocie zapisane jej dawniej)——
Wincenty Olendzki (podpis: Olędzki)świadekSiedlceUrodzony; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Klemens LipińskiświadekKrześlin (pow. i dep. siedlecki)Urodzony; Ekonom

Full transcription

82. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Trzeciego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Czternastego Roku —— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Urodzony Stanisław Krasuski niegdy Urodzonych Wojciecha Krasuskiego i Franciszki z Garlińskich Małżonków Syn, we Wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonej Właściciel mieszkający, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania zdolny Urzędowi znany, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległy, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i Niniejszym zeznaje. Iż tenże Urodzony Zeznający będąc Właścicielem Części Dóbr z Domem Siedliskiem z Stodołą i całym obudowaniem na Wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonych, takowe Części z Siedliskiem i całą Zabudową z Gruntami, Łąkami, Lasami i wszelkiemi do tychże Należytościami, jako Sam Ur: Stanisław Krasuski Zeznający posiadał i po siada w połowie jednej, Urodzonej Helenie z Krasuskich Zaliwskiej niegdy Ur: Stanisława Zaliwskiego Małżonce, pozostałej wdowie, a Swej rodzonej Córce, tudzież w Połowie drugiej Urodz: Mariannie z Krasuskich [?]czowskiey Urodz: Leona Pa[?]owskiego Małżonce Swojej drugiej Córce, Zapisuje, daje, daruje na wieczne Czasy Rezygnuje jakie tylko tę[?] sie są i być powinny i Jemu przynależą, zostawując tylko dla siebie Dożywocie, i nienaruszając bynajmniej tą Tranzakcją zeznanego dawniej Dożywocia Małżonce swojej Kunegun[?] z Jeru[?]elskich Uczynionego. Takowego Zeznania odpisania Gruntów i Części, dotrzymać przyrzeka i obowiązuje się, i na Intabulacją do Akt Hipotecznych zezwala, tym swoim osobistym do tego skutkującym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Wincentego Olendzkiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego dla Urzędowania swego w Siedlcach mieszkającego, i Klemensa Lipińskiego Ekonoma we Wsi Krześlinie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego — Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi — Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził. Stanisław Krasuski Zeznający XXX — Jako Świadek podpisuję się Wincenty Olędzki własnoręcznie. Świadek Klemens Lipiński własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 82/1814, s. 1
1
Mościcki 82/1814, s. 2
2
Mościcki 82/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records