Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 82/1813

Notarial deed

Mościcki 82/1813

Mateusz Wyczółkowski, syn zmarłego Andrzeja, daruje synowi Antoniemu swoje grunty w Wyczółkach (pow. łosicki); świadek Wojciech Pogonowski.

Legal act
Wypisuje Majątek · bierze Wydział Majątku · Wypisuje części po Ojcu na niego spadłe będące na wsi Wyczółkach, w Powiecie Łosickim Departamencie Siedleckim będącej, wyjąwszy tylko Siedlisko mieszkalne, a na miejsce tego inne przeznaczywszy Synowi swemu Ur. Antoniemu Wyczółkowskiemu
Date
27 VII 1813
Place
Siedlce, dom nr 138 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Wyczołkowskistronasyn Andrzeja Wyczółkowskiego; ojciec Antoniego Wyczółkowskiego (z aktu: „wypisuje Synowi … Antoniemu”)Wyczółki, powiat łosicki, departament siedleckiUrodzony; właściciel części we wsi Wyczółki (po ojcu i nabytej); pisać nie umie (+++); główny wypis wydany jemu
Andrzej Wyczołkowskiwspomnianyojciec Mateusza Wyczółkowskiego; dziad Antoniego Wyczółkowskiego; nie żyje (grunty „po Jego Ojcu … spadły”)WyczółkiUrodzony
Antoni Wyczołkowskiwspomniany (obdarowany, nieobecny)syn Mateusza Wyczółkowskiego; wnuk AndrzejaWyczółkiUrodzony; otrzymuje grunty, łąki, lasy, ogrody części ojca (bez siedliska ojca) i siedlisko do zabudowania
Aleksander Wyczołkowski (Alexander Wyczołkowski)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — miedza)WyczółkiUrodzony
Michał Wyczołkowskiwspomnianynie żyje (są „Sukcessorowie po” nim); (z czynności: sąsiad gruntu)WyczółkiUrodzony
Józef Hukowskiwspomnianynie żyje (są „Sukcessorowie po” nim); (z czynności: sąsiad gruntu)WyczółkiUrodzony
Adam Radzikowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)WyczółkiUrodzony
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)świadekPogonów, powiat i departament siedleckiUrodzony; właściciel we wsi Pogonowie; podpisał się
Leon BrzozowskiświadekSiedlceWielmożny (skrót „W”); patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego; podpisał się

Full transcription

82. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto trzedziestą ośm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lipca Tysiąc ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Mateusz Wyczółkowski właściciel części na Wsi Wyczółkach w Powiecie Łosickim Departamencie Siedleckim będącej w tej że Wsi Wyczółkach mieszkający na ciele i umyśle Zdrów pełnoletni do działania zdolny Urzędowi Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje iż tenże Ur[odzony] Zeznający będąc Właścicielem części na Wsi Wyczółkach w Powiecie Łosickim Departa mencie Siedleckim będącej tak po Ojcu prawem wieczystego Dziedzictwa na niego spadłej jakoteż przez siebie nabytej w Gruntach Łąkach Lasach z tychże części wszystkie Grunta z Łąkami Lasami Ogrodami jakie są i być powinny, które po Jego Ojcu Ur[odzonym] Andrzeju Wyczółkowskim na Zeznawającego spadły wyjąwszy tylko Siedlisko mieszkalne które sobie Zeznawający wyłącza i Zostawuje z wszelką na nim będącą Zabudową Zaczynające się od Drogi Wiejskiej ciągnące się do Wsi Radlin z wypustami między miedzą Ur[odzonego] Aleksandra Wyczółkowskiego z jednej a Sukcesorów po Ur[odzonym] Michale Wyczółkowskim z drugą Stroną, tudzież w to miejsce przez siebie nabytych przez siebie Gruntów a sobie Zostawionych odstępuje i wypisuje Synowi Siedlisko dla Zabudowania się Zagonów [?] Zaczynające się od Drogi Wiejskiej ciągnące się do Pola Sporów Zwanego między miedzamy Sukcesorów po Urodzonym Józefie Hukowskim z jednej a Ur[odzonego] Adama Radzikowskiego z drugą Stroną; wypisuje da[?] Darowuje Swoim i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Ur[odzonemu] Antoniemu Wyczółkowskiemu i Jego Sukcesorom, posesji natych miast dopuszcza poddając się naj krótszej Exekucji prawem przepisanej i na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hipotecznych wyraźnie zezwala tym swoim osobistym do tego środkującym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu Dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Ur[odzonego] Wojciecha Pogonowskiego właściciela we wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego i W[ielmożne]go Leona Brzozowskiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego Ur[odzony] Zeznający mając sobie co do słowa przeczytany wraz Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Mateusz Wyczółkowski +++ Świadkiem tej czynności Leon Brzozowski Wojciech Pogonowski Świadek Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Główny wypis wydany Mateuszowi Wyczółkowskiemu na papierze z[łotych] p[olskich] 8 d[nia] 27 Lipca 813. [dopiski na marginesie 231L, dwa: E[?] … Wyczołkowsk[?] … Antoni[?] … Wojciech Pogonowski … 18[?] — w większości nieczytelne]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 82/1813, s. 1
1
Mościcki 82/1813, s. 2
2
Mościcki 82/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records