Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 80/1812

Notarial deed

Mościcki 80/1812

Testament Franciszka Izdebskiego ze Skolimowa Ptaszków: majątek synowi Jakubowi, żonie Barbarze z Lipińskich dożywocie na 1/4, córkom posag.

Legal act
Czyni Testament
Date
16 III 1812
Place
wieś Skolimów Ptaszki, dom Urodzonego Franciszka Izdebskiego nr 4
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Izdebskistrona (testator)mąż Barbary z Lipińskich; ojciec Jakuba, Agnieszki i Barbary Izdebskich; brat Macieja IzdebskiegoSkolimów Ptaszki, pow. siedleckiUrodzony; dom nr 4; chory; nie umie pisać (krzyżyki)
Barbara z Lipińskich Izdebskaspadkobierca (dożywocie w 1/4), opiekunkażona Franciszka Izdebskiego; matka Jakuba, Agnieszki i Barbary Izdebskich; krewna Kazimierza Izdebskiego (on „Brat W[?]czny” jej — wujeczny?); krewna Krzysztofa Lipińskiego?Skolimów PtaszkiUrodzona (tytuł męża)
Jakub Izdebskispadkobierca (cały majątek), dziedzicsyn Franciszka Izdebskiego i Barbary z Lipińskich; brat Agnieszki i Barbary IzdebskichSkolimów PtaszkiUrodzony (tytuł ojca); małoletni
Agnieszka Izdebskaspadkobierca (posag 500 zł, bydło)córka Franciszka Izdebskiego i Barbary z Lipińskich; siostra Jakuba i BarbarySkolimów PtaszkiUrodzona (tytuł ojca); małoletnia, niezamężna
Barbara Izdebskaspadkobierca (posag 500 zł, bydło)córka Franciszka Izdebskiego i Barbary z Lipińskich; siostra Jakuba i AgnieszkiSkolimów PtaszkiUrodzona (tytuł ojca); małoletnia, niezamężna
Kazimierz Izdebskiopiekun (przydany)„Brat W[?]czny” (wujeczny?) Barbary z Lipińskich Izdebskiej; opiekun Jakuba, Agnieszki i Barbary IzdebskichBydyWielmożny (Wgo); dziedzic na wsi Bydach
Józef Izdebskiświadek; podpisujący za testatora; wspomniany (dłużnik testatora?)dłużnik Franciszka Izdebskiego? (suma od „Wgo Józefa Izdebskiego” — ten sam?)Skolimów Rogoysa[?]Urodzony, obywatel; „Wgo” przy dłużniku
Maciej Izdebskiwspomniana (dłużnik)brat Franciszka Izdebskiego—Wielmożny (Wgo); wziął 200 zł na zastaw gruntu
Jankiel Herszkowiczwspomniana (dłużnik, 15 czerwonych złotych)SuchodołekStarozakonny, arendarz we wsi Suchodołku
Zelman Joskowiczwspomniana (dłużnik)Bydyarendarz z Bydów (tytuł nie podany)
Michał SkolimowskiświadekSkolimów Rogoysa[?]Urodzony, obywatel
Tomasz GłuchowskiświadekSkolimów Rogoysa[?]Urodzony, obywatel
Krzysztof LipińskiświadekSkolimów CierzpigórzUrodzony

Full transcription

No 80: Działo się we wsi Skolimowie Ptaszkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, w Domu Urodzonego Franciszka Izdebskiego pod Liczbą Domu Czwartą będącym dnia Szesnastego miesiąca marca Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku — o godzinie Dziewiątej Rannej. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Jego Królewsko Książęcej mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Rogu Ulicy Pięknej będącej Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym przez Urodzonego Franciszka Izdebskiego na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym, wraz z wezwanemi do tego Aktu Świadkami, z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrazonemi, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mającemi Urzędowi znanemi, gdzie w Domu w Akcie wyrażonym rzeczywiście przytomnego Urodzonego Franciszka Izdebskiego zastawszy, a mianowicie w Izbie Jego pomieszkania w Domu w akcie wyrażonym, oknami do podwórza obróconej, do wyz rzeczonego Domu należącej, odemnie Notariusza i Świadków rzeczonych znanego na łóżku po prawej Ręce stojącym leżącego zastawszy, który lubo na ciele osłabiony, ale na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowym będąc, Pełnoletni, do działania zdolny, podyktował mnie Notariuszowi akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Testament, czyli Swoją Ostatnią Wolą, w Następujący Sposobie. — w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Franciszek Izdebski czując się bydz słabym, majątkiem moim jaki mam tak po Rodzicach jako i nabyty na wsi Skolimowie Ptaszkach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej Ruchomym i nieruchomym następującym sposobem rozporządzam, majątek mój cały tak Ruchomy jako i Nieruchomy tak w Polach, Łąkach Lasach, Ogrodach Siedliskach wszelkiej zabudowie i Inwentarzach wszystkiego Rodzaju, tak Chlewnych jako i Obornych leguję Synowi memu Jakubowi z Barbarą z Lipińskich Izdebską spłodzonemu, nadktórym to Całkowitym majątkiem Ruchomym i nieruchomym na wsi Skolimowie Ptaszkach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącym Synowi Jakubowi Izdebskiemu legowanym i którego Dziedzicem obrałem i obieram Zonie mojej Barbarze z Lipińskich Izdebskiej a Syna mego wyz rzeczonego matce, Dożywocie wewszystkim w Czwartej części tak w Ruchomym jako, i nieruchomym majątku zapisuję i leguję. Córkom moim Agniesze i Barbarze Izdebskim z Barbarą z Lipińskich Izdebską spłodzonym tenże Syn mój Jakub Izdebski, ma na posag z majątku jemu całkowicie legowanego po Złotych Polskich Pięćset każdej z osobna wypłacić, i prócz tego jak będzie szła zamąż każdej Wesele swym kosztem wyprawić i wyprawę dać to wszystko stosownie do majątku sobie legowanego. Prócz tego obowiązany będzie natychmiast po skutecznionym Akcie Weselnym tymże Córkom moim Agniesze i Barbarze Izdebskim każdej wydać tenże Syn mój Jakub Izdebski po dwie Sztuki Bydła stanego to jest po dwie Krowy a trzeciego Cielaka, najmniej [?] Roczniaka, po trzy Owce, po Jednej Świni. Tymże Dzieciom moim Jakubowi Izdebskiemu Synowi, Agniesze i Barbarze Izdebskim Córkom, na Opiekunkę przeznaczam Matkę ich Rodzoną a moją Zonę, Barbarę z Lipińskich Izdebską jako wszystkim jescze małoletnim, a na przydanego Opiekuna Wgo Kazimierza Izdebskiego Dziedzica na wsi Bydach, Brata Wujecznego [?] Zony mej upraszam i obieram. Sumki moje jakie mam, to jest Czerwonych Złotych Dwadzieścia w monecie Srebrnej od Wgo Józefa Izdebskiego i Druga Złotych Polskich Sto osiem w monecie Srebrnej u tegoż obydwie na Zastaw Gruntu dane, Podobnież Złotych Polskich Dwieście w Miedzi antycznej dane na zastaw Gruntu Wgo Maciejowi Izdebskiemu Bratu memu. u Starozakonnego Jankiela Herszkowicza Arędarza we wsi Suchodołku Czerwonych Złotych piętnaście w Złocie mi się należące, na które pożyczone dotąd nimam żadnego Rewersu, u Arędarza z Bydow Zelmana Joskowicza. [skreślone: [?]] Czerwonych Złotych trzy i złotych Polskich Sześć w talarach Srebrnych Pruskich za zbożem [?] u mnie zastawem jemu pożyczonych, mają bydz własnością Syna mego Jakuba Izdebskiego, z których tenże Syn mój, ma dać na Wszelkie Ekspensa Pogrzebowe Czerwonych Złotych Sześć, a prócz tego z tychże Sum, ma sprawić w Domu moim Żałobny Obiad, dla mych Krewnych przyjaciół i Sąsiad. Akt niniejszy Testamentu, czyli ostatniej woli tak był dyktowany od Testatora, aż do Słowa Sąsiad, który w Miejscu wyż wymienionym godzinie dnia miesiąca i Roku jako wyżej wyrażono zaczęty a [skreślone: [?]] Dnia tegoż o godzinie drugiej po południu ukończony, w przytomności Świadków Urodzonych Józefa Izdebskiego i Michała Skolimowskiego, i Tomasza Głuchowskiego właścicieli we wsi Skolimowie Rogoysa[?], i Urodzonego Krzysztofa Lipińskiego we wsi Skolimowie Cierzpigorzu mieszkających, wszystkich w Powiecie i Departamencie Siedleckim sporządzony, który się wraz zemną Notariuszem i z Testatorem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator po Głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i oświadczeniu że prócz tego że zostawuje sobie moc odmieniania lub całkowicie odwołania tego Testamentu nic więcej przydać nima, i Oświadczeniu że podpisać chce lecz nieumie przez Świadka wyż wyrażonego Urodzonego Józefa Izdebskiego, dla podpisania nieumiejącego pisać przybranego podpisany sam położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Franciszek Izdebski Zeznający Testament + + + Podpisu[?]cy Testatora i świadek podpisuje się Józef Izdebski własnoręcznie Świadek przytomny tego Testamentu Michał Skolimowski własnoręcznie Świadek przytomny tego Testamentu Tomasz Głuchowski własnoręcznie Świadek Krzysztof Lipiński. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 80/1812, s. 1
1
Mościcki 80/1812, s. 2
2
Mościcki 80/1812, s. 3
3
Mościcki 80/1812, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records