Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 79/1813

Notarial deed

Mościcki 79/1813

Testament dziewiętnastoletniego Cypriana Kryckiego z Siedlec: za opiekę w chorobie zapisuje bratu stryjecznemu Jędrzejowi Kryckiemu połowę połówki pola w Siedlcach, między Maciejem Modrzewskim a Antonim Złotnickim.

Legal act
Czyni Testament. · Czyni Testament i rozporządza majątkiem swojm
Date
25 VII 1813
Place
Siedlce, w Domu pod liczbą 148 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Cyprian Kryckistrona (testator)brat stryjeczny Jędrzeja KryckiegoSiedlceImPan; lat 19 na 20, chory na łożu; podpisał, trzymając pióro, przez świadka Leona Witkowskiego
Jędrzej Kryckispadkobiercabrat stryjeczny Cypriana KryckiegoSiedlceImPan, WP.; dostaje połowę połówki pola w Siedlcach i zwrot 45 złotych polskich oraz kosztów pogrzebu; wziął wypis 19 IV 1814
Maciej Modrzewskiwspomniana(z czynności: sąsiad miedzą zapisanego pola)Siedlce(bez tytułu)
Antoni Złotnickiwspomniana(z czynności: sąsiad miedzą zapisanego pola)Siedlce(bez tytułu)
Antoni BoguckiświadekSiedlceImPan; aplikant przy Składzie formularzy w Departamencie Siedleckim
Jan RychlickiświadekSiedlceImPan; właściciel; podpis „Rychtlinski”
Paweł KoryckiświadekSiedlceImPan; zawód nieczytelny
Leon Witkowskiświadekpodpisujący za testatoraSiedlceImPan, WPan; profesji szewskiej
Michał Bugay[?]wiczświadekSiedlceImPan; czeladnik kunsztu złotniczego; podpis „Biega[?]wicz”
Franciszek ZbrowskiwspomnianaSiedlceaplikant; skreślony z listy świadków

Full transcription

79. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto Czterdzieści osm przy Ulicy Pięknej będącym, dnia Dwudziestego Piątego miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże w Mieście Siedlcach w Domu pod liczbą Sto Pięćdziesiąt Osm przy Ulicy Pięknej będącym Urzędowanie swoje odbywającym, zaś w [?] niniejszego Aktu dotyczy na Miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybytym, wraz z Pięcią wezwanemi do tego Aktu Świadkami To jest ImPanami Antonim Bo-guckim Aplikantem przy Składzie formularzy w Departamencie Siedleckim, [skreślone: Franciszkiem Zbrowskim, Aplik. [?]] Janem Rych-lickim właścicielem, Pawłem Kord[?]skim właścicielem, Leonem Witkowskim, Profesji Szewckiej, Michałem Bugajtowiczem, Kunsztu Złotni-czego Czeladnikiem, wszystkiemi w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającemi, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegającemi gdzie rzeczywiście przytomnego ImPana Cypriana Kryckiego zastawszy na łożku spoczywającego lubo na Sile osłabionego jednak na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowego, lat Dziewiętnaście na Dwudziesty sobie liczącego, Do działania niniejszego Aktu zdolnego Urzędowi i Świadkom znanego który podyktował mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu Testament następujący. W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Cyprian Krycki Chcąc nadgrodzić przywiązanie i Czułą pieczołowitość z Ekspensami złączoną poniesioną w czasie słabości mojej, tak Długiej Bratu memu stryjecznemu ImPanu Jędrzejowi Kryć-kiemu, temuż zapisuję Połowę połówki będącej w Siedlcach w Polu Wrocki[?] zwanym, między Miedzami Macieja Modrzewskiego i Antoniego Złotni-ckiego będącej, zaczynającej się od Drogi [?] ciągnącej się do Rowu Pól Narodowych, którą temuż samemu leguję. Zaś Sukcessorowie temuż ImPanu Kryć-kiemu Jędrzejowi pożyczone przezemnie złotych Polskich Czterdzieści pięć wrócić winni będą, tudzież iżeliby Umarł Ekspensa Pogrzebowe wszystkie aby onemu zwrócili z reszty pozostałego mego majątku. — Akt niniejszy Testamentu w miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej wyrażono sporządzony w przytomności Świadków wyżej wymienionych. Tenże Testator oświadczywszy że nic więcej ująć ani dodadź nima mając sobie ten Testament głośno i wyraźnie w dosł[?] przeczytany, i po oświadczeniu że podpisać chce lecz niemoże przez Świadka WPana Leona Witkowskiego sam trzymając za pióro podpisanym został, a następnie Ja Notariusz i z wszystkiemi Świadkami własnoręcznie podpisaliśmy, którzy to Świadkowie wyż wyrażeni są wszyscy na Ciele i umyśle zdrowi, Pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani. Cyprian Krycki. Świadek przytomny tego Testamentu Antoni Bogucki. Świadek tego Testamentu Paweł Kor[?] Świadek Testamentu Jan Rycht-liński Świadek Testametu Michał Biega-ytowicz Świadek i podpisujący Testatora Leon Witkowski. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Zaleca i Rozkazuje wszystkim Komornikom którzy wzięci do tego będą, i do których to przynależy aby Akt niniejszy do wykonania przywiedli etc. Pierwszy wypis i główny wydany WP. Jędrzejowi Kryckiemu na papierze Ceny złotych polskich 2. dnia 19go Miesiąca Kwietnia 1814 Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 79/1813, s. 1
1
Mościcki 79/1813, s. 2
2
Mościcki 79/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records