Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 70/1816

Notarial deed

Mościcki 70/1816

Przedłużenie do 20 X 1816 poręczenia 8000 zł z 21 IV 1815 za Żydami Kiwelowiczami; Konstanty Jasiński z Szczepanek podpisuje się „Jasiński”.

Legal act
Prolonguje Zaręczenie · Prolonguje poprzednio zaręczenie Sumy Ośmiu tysięcy Złotych Polskich w Monecie Srebrnej Grubej za Star. Ankelem i Samuelem Niwelowiczami W. Franciszkowi Dornaszewskiemu[?] do dnia 20. Miesiąca Października roku bieżącego
Date
21 IV 1816
Place
Siedlce, dom pod liczbą 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasiński (podpis: Jasiński) (Konstanty Jasiński (podpis: Jasieński))strona(z czynności: poręczyciel Ankla i Samuela Kiwelowiczów wobec Franciszka Domaszewskiego)Szczepanki, pow. łukowskiWielmożny, dziedzic wsi Szczepanki
Ankiel Kiwelowiczwspomnianakrewny? (brat?) Samuela Kiwelowicza („Kiwelowiczami”)Starozakonny
Samuel Kiwelowiczwspomnianakrewny? (brat?) Ankla KiwelowiczaSiedlceStarozakonny
Franciszek Domaszewskiwspomniana(z czynności: wierzyciel, któremu należy się suma zaręczona)Wielmożny
Franciszek Łaski (Franciszek Laski)świadekŻelków, pow. siedleckiWielmożny, dziedzic dóbr Żelków
Andrzej Szyszkowski [?] (podpis: Szychowski)świadekSiedlce

Full transcription

70. Działo się w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim w Domu pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego pierwszego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Wsi Szczepank w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej w tychże Wsi Szczepankach mieszkający Wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje, Iż tenże W. Zeznawający zaręczenie co do Sumy Ośmiu Tysięcy Złotych Polskich w Monecie Srebrnej Grubej za Starozakonnemi Anklem i Samuelem Kiwelowiczami Wmu Franciszkowi Domaszewskiemu należącej się zeznane przed Notariuszem publicznym Województwa Podlaskiego Urod. Janem Mościckim pod dniem Dwudziestego pierwszego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku a w Aktach Hipotecznych Województwa Podlaskiego pod dniem Dwudziestego Drugiego Kwietnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku Intabulowane z temi samemi Warunkami Kondycjami i Obowiązkami do pod Roku a mianowicie do Dnia Dwudziestego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku przedłuża i potwierdza podając się Rygorowi Exekucji najkrótszej prawem przepisanej i na intabulacją tego Dokumentu do Akt Hipotecznych zezwalając tym swojem osobistem Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wgo Franciszka Łaskiego Dziedzica Dóbr Żelkowa w tychże Wsi Żelkowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkającego i Andrzeja Szyszkowskiego w Mieście Siedlcach w Województwie Podlaskim mieszkającego. Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi. W. Zeznawający własnoręcznym podpisem stwierdził Konstanty Jasieński Świadek Franciszek Łaski m. p. Świadek Andrzej Szychowski [?] Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. [dopisek u dołu: Zalecamy i rozkazujemy &c. &c: Pierwszy Główny Wypis tej Kaucji przedłużonej na Papierze Stępla złotych polskich 1. wydany Star. Samuelowi Kiwelowiczowi —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 70/1816, s. 1
1
Mościcki 70/1816, s. 2
2
Mościcki 70/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records