Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 69/1813
Notarial deed
Mościcki 69/1813
Józef Jasiński (Wielmożny) — zastawca części w Zaliwiu Szpinkach i Zaliwiu Piegawkach, prawdopodobnie ich dziedzic; Piórowa trzyma je w zastawie.
- Legal act
- Części w Posesją wypuszcza · Część arenduje · Wypuszcza w trzechletnią Posesją Części Jej Prawem podległe na wsi Zaliwia Szpinki i Zaliwiu Piegawkach będące w Powiecie Siedleckim Ur. Józefowi Zaliwskiemu za Sumę złotych polskich Trzysta
- Date
- 10 VII 1813
- Place
- Siedlce, dom pod Liczbą 168 przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Ko[?]eńskich Piorowa | strona | żona Józefa P[?]ory; (z czynności: wydzierżawiająca, trzyma części zastawne od Józefa Jasińskiego) | Zaliwie Szpinki, powiat i departament siedlecki | Wielmożna; działa z upoważnienia męża z 26 V 1812 przed notariuszem Witkowskim; podpisuje się |
| Józef Zaliwski | druga strona | (z czynności: dzierżawca, posesor jej części na 3 lata od 24 VI 1813, 300 zł rocznie) | Zaliwie Szpinki, powiat i departament siedlecki | Wielmożny, Urodzony; podpisuje się |
| Józef Jasiński (Józef Jasieński) | wspomniany | (z czynności: dał Annie Piórowej części w zastaw; Dziedzic? — w pkt 5 i 8 „Dziedzic” bez imienia) | części we Wsi Zaliwiu Szpinkach i Zaliwiu Piegawkach, powiat i departament siedlecki | Wielmożny (W.) |
| Józef P[?]ory | wspomniany | mąż Anny z Ko[?]eńskich Piórowej | Wielmożny (W.); dał żonie upoważnienie 26 V 1812 | |
| Wiktor Witkowski | wspomniany | Wielmożny (W.); Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego | ||
| Bazyli Ka[?]iński | świadek | Wielmożny (W.); Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | ||
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Szlachcic |
Full transcription
69
Działo się w Mieście Departamen,,towym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Sześćdziesiąt ośm przy Ulicy Pię,,knej będącym Dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzy,,nastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mo,,ścickiem J.K.X.Mci Notariuszem Publicznym De,,partamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swo,,je odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Wielmożna Anna z Ko[?]eńskich Piórowa a tudzież Wielmożny Józef Zaliwski obo,,je we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie i Depar,,tamencie Siedleckim mieszkający na Ciele i umy,,śle zdrowi pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwi,,ska i Zamieszkania niżej wyrażonych przy wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają iż ci Zeznający zawar,,li między sobą Kontrakt trzechletni Warunki następu,,jący.
1. W. Anna Piórowa mając części zastawne sobie od W. Józefa Jasieńskiego na Wsi Zaliwiu Szpin,,kach i Zaliwiu Piegawkach w Powiecie i Depar,,tamencie i Departamencie Siedleckim będące te podług Prawa jej służących wypuszcza w trzechletnią Posesją W. Józefowi Zaliwskiemu a to Za Sum,,mę dobrowolnie umówioną którą W. Józef Zaliw,,ski W. Annie Piórowej co rocznie przy końcu roku płacić ma i powinien będzie Złotych polskich,,skich Trzysta każdym Roku w Monecie Kurs[?] w kraju mającej [dopisek drobniej w linii: do tej Posesji wszelka zabudowa należy.]
2. Prowianta jakie tylko będą za [?] Urzędowemi i Podatki wszelkie Publiczne W. Józef Zaliwski wydać i wypłacać obowiązanym będzie a W. Piórowa to zwrócić czyli potrącić ma w każdym roku z Pienię,,dzy Jej należących z tej Posesji.
3. W. Józef Zaliwski w jak najlepszym porządku utrzymywać ma tak Grunta jakoteż Budowle, Dachy i Płoty to jest w jakim stanie Inwenta,,rzem sporządzić się mającym będą opisane i jemu zostawione w takim Stanie na powrót oddać ma po Ukończonej Posesji.
4. Gdyby jednak w przyszłych latach dro[?] były Produkta Zboża tedy W. Józef Zaliwski w Proporcją Ceny Zboża postąpić na Większą Cenę Dzierżawy W. Piórowej lub jeżeli by tego uczynić nie chciał i nie ugodził się wolno Jej będzie komu innemu Zadzierża[?]
5. Jeżeliby
5. Jeżeli by Dziedzic chciał wykupić t[?] Część od W. Piórowej lub też zbyła swego Prawa Zast[?] lub jakim innym Sposobem wyzucie się z Prawa do tej części Jej należącego się, ówczas W. Józef Zaliw,,ski w każdym Końcu roku ustąpić ma
6. W. Józef Zaliwski ma utrzymywać tyle Inwen,,tarza ile Grunt wyżywić może na tejże Posesji aby te Grunta u[?]owane jak najlepiej były, i w takim stanie oddać ma W. Piórowej w jakim bierze
7. W. Józef Zaliwski Posesor Gruntu ma poobsiewać wszystkie jak najlepiej aby nic odłogiem nie leżało i czystym zbożem jakoteż w czasie przy,,zwoitym
8. Podług Kontraktu W. Piórowej z Dziedzicem przypadkowy Ogień Zastrzega się w ta,,kowym razie Strony teraz Kontraktujące ża,,dnej Pretensji jedna do drugiej mieć nie będą Gdy by zaś takowy Ogień wszczął się i wydarzył się z przyczyny W. Zaliwskiego Posesora lub Jego Służących ówczas Za to odpowiedzieć z majątku swego obowią,,zanym będzie
9. Słoma
9. Słoma tak prosta jako i t[?]rgana na Gruncie wszystka pozostać ma i sprzedawana ani też wywożona z Gruntu być nie może a Gnoje wszy,,stkie nigdzie indziej jak tylko na Grunta do Posesji teraz wypuszczonej należące wywo,,żonemi być winny.
Takowy Kontrakt trzechletniej Dzierżawy który W. Anna Piórowa sporządziła z mocy Praw swoich jakoteż podług upoważnienia Jej wydanego od Jej Małżonka W. Józefa P[?]ory Zeznanego przed Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego W. Wiktorem Witkowskim pod Dniem Dwudziestego Szóste,,go Miesiąca Maja Tysiąc ośmset Dwuna,,stego Roku z Urodzonym Józefem Zaliwskim Zaczynać się ma od Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc ośmset Trzynastego Roku a kończyć się w tymże Dniu Miesiącu w Roku każdym[?] następującym. Takowy Akt w miejscu Dnia miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świad,,ków W. Bazylego Ka[?]ińskiego Patrona Trybu,,nału Cywilnego Departamentu Siedleckiego i Tomasza Szyszkowskiego Szlachcica oby Anna Piórowa — Józef Zaliwski Bazyli Ka[?]iński — Tomasz Szyszkowsk[?]. Jan Mościcki [?] własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




