Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 69/1813

Notarial deed

Mościcki 69/1813

Józef Jasiński (Wielmożny) — zastawca części w Zaliwiu Szpinkach i Zaliwiu Piegawkach, prawdopodobnie ich dziedzic; Piórowa trzyma je w zastawie.

Legal act
Części w Posesją wypuszcza · Część arenduje · Wypuszcza w trzechletnią Posesją Części Jej Prawem podległe na wsi Zaliwia Szpinki i Zaliwiu Piegawkach będące w Powiecie Siedleckim Ur. Józefowi Zaliwskiemu za Sumę złotych polskich Trzysta
Date
10 VII 1813
Place
Siedlce, dom pod Liczbą 168 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Ko[?]eńskich Piorowastronażona Józefa P[?]ory; (z czynności: wydzierżawiająca, trzyma części zastawne od Józefa Jasińskiego)Zaliwie Szpinki, powiat i departament siedleckiWielmożna; działa z upoważnienia męża z 26 V 1812 przed notariuszem Witkowskim; podpisuje się
Józef Zaliwskidruga strona(z czynności: dzierżawca, posesor jej części na 3 lata od 24 VI 1813, 300 zł rocznie)Zaliwie Szpinki, powiat i departament siedleckiWielmożny, Urodzony; podpisuje się
Józef Jasiński (Józef Jasieński)wspomniany(z czynności: dał Annie Piórowej części w zastaw; Dziedzic? — w pkt 5 i 8 „Dziedzic” bez imienia)części we Wsi Zaliwiu Szpinkach i Zaliwiu Piegawkach, powiat i departament siedleckiWielmożny (W.)
Józef P[?]orywspomnianymąż Anny z Ko[?]eńskich PiórowejWielmożny (W.); dał żonie upoważnienie 26 V 1812
Wiktor WitkowskiwspomnianyWielmożny (W.); Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
Bazyli Ka[?]ińskiświadekWielmożny (W.); Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Tomasz SzyszkowskiświadekSzlachcic

Full transcription

69 Działo się w Mieście Departamen,,towym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Sześćdziesiąt ośm przy Ulicy Pię,,knej będącym Dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzy,,nastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mo,,ścickiem J.K.X.Mci Notariuszem Publicznym De,,partamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swo,,je odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Wielmożna Anna z Ko[?]eńskich Piórowa a tudzież Wielmożny Józef Zaliwski obo,,je we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie i Depar,,tamencie Siedleckim mieszkający na Ciele i umy,,śle zdrowi pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwi,,ska i Zamieszkania niżej wyrażonych przy wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają iż ci Zeznający zawar,,li między sobą Kontrakt trzechletni Warunki następu,,jący. 1. W. Anna Piórowa mając części zastawne sobie od W. Józefa Jasieńskiego na Wsi Zaliwiu Szpin,,kach i Zaliwiu Piegawkach w Powiecie i Depar,,tamencie i Departamencie Siedleckim będące te podług Prawa jej służących wypuszcza w trzechletnią Posesją W. Józefowi Zaliwskiemu a to Za Sum,,mę dobrowolnie umówioną którą W. Józef Zaliw,,ski W. Annie Piórowej co rocznie przy końcu roku płacić ma i powinien będzie Złotych polskich,,skich Trzysta każdym Roku w Monecie Kurs[?] w kraju mającej [dopisek drobniej w linii: do tej Posesji wszelka zabudowa należy.] 2. Prowianta jakie tylko będą za [?] Urzędowemi i Podatki wszelkie Publiczne W. Józef Zaliwski wydać i wypłacać obowiązanym będzie a W. Piórowa to zwrócić czyli potrącić ma w każdym roku z Pienię,,dzy Jej należących z tej Posesji. 3. W. Józef Zaliwski w jak najlepszym porządku utrzymywać ma tak Grunta jakoteż Budowle, Dachy i Płoty to jest w jakim stanie Inwenta,,rzem sporządzić się mającym będą opisane i jemu zostawione w takim Stanie na powrót oddać ma po Ukończonej Posesji. 4. Gdyby jednak w przyszłych latach dro[?] były Produkta Zboża tedy W. Józef Zaliwski w Proporcją Ceny Zboża postąpić na Większą Cenę Dzierżawy W. Piórowej lub jeżeli by tego uczynić nie chciał i nie ugodził się wolno Jej będzie komu innemu Zadzierża[?] 5. Jeżeliby 5. Jeżeli by Dziedzic chciał wykupić t[?] Część od W. Piórowej lub też zbyła swego Prawa Zast[?] lub jakim innym Sposobem wyzucie się z Prawa do tej części Jej należącego się, ówczas W. Józef Zaliw,,ski w każdym Końcu roku ustąpić ma 6. W. Józef Zaliwski ma utrzymywać tyle Inwen,,tarza ile Grunt wyżywić może na tejże Posesji aby te Grunta u[?]owane jak najlepiej były, i w takim stanie oddać ma W. Piórowej w jakim bierze 7. W. Józef Zaliwski Posesor Gruntu ma poobsiewać wszystkie jak najlepiej aby nic odłogiem nie leżało i czystym zbożem jakoteż w czasie przy,,zwoitym 8. Podług Kontraktu W. Piórowej z Dziedzicem przypadkowy Ogień Zastrzega się w ta,,kowym razie Strony teraz Kontraktujące ża,,dnej Pretensji jedna do drugiej mieć nie będą Gdy by zaś takowy Ogień wszczął się i wydarzył się z przyczyny W. Zaliwskiego Posesora lub Jego Służących ówczas Za to odpowiedzieć z majątku swego obowią,,zanym będzie 9. Słoma 9. Słoma tak prosta jako i t[?]rgana na Gruncie wszystka pozostać ma i sprzedawana ani też wywożona z Gruntu być nie może a Gnoje wszy,,stkie nigdzie indziej jak tylko na Grunta do Posesji teraz wypuszczonej należące wywo,,żonemi być winny. Takowy Kontrakt trzechletniej Dzierżawy który W. Anna Piórowa sporządziła z mocy Praw swoich jakoteż podług upoważnienia Jej wydanego od Jej Małżonka W. Józefa P[?]ory Zeznanego przed Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego W. Wiktorem Witkowskim pod Dniem Dwudziestego Szóste,,go Miesiąca Maja Tysiąc ośmset Dwuna,,stego Roku z Urodzonym Józefem Zaliwskim Zaczynać się ma od Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc ośmset Trzynastego Roku a kończyć się w tymże Dniu Miesiącu w Roku każdym[?] następującym. Takowy Akt w miejscu Dnia miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świad,,ków W. Bazylego Ka[?]ińskiego Patrona Trybu,,nału Cywilnego Departamentu Siedleckiego i Tomasza Szyszkowskiego Szlachcica oby Anna Piórowa — Józef Zaliwski Bazyli Ka[?]iński — Tomasz Szyszkowsk[?]. Jan Mościcki [?] własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 69/1813, s. 1
1
Mościcki 69/1813, s. 2
2
Mościcki 69/1813, s. 3
3
Mościcki 69/1813, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records